误读之(二)天子呼来不上船,自称臣是酒中仙。

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/03/29 03:06:59

(上图:醉鬼李白,经常这样躺在闹市里)

(二)天子呼来不上船,自称臣是酒中仙。
船,不是船只;而是“衣襟”的意思。
杜甫在《饮中八仙歌》中写了当时八位著名的诗人,其中一段专门写李白的醉态。据说,唐玄宗想亲自召见,李白先生仍然保持一副牛哄哄的高人派头儿。所谓“不上船”,并非不登龙舟;而是敞开衣襟,连扣子都不系。《康熙字典》里明确记载:“衣领曰船”,“或言衣襟为船”。
再举孤云先生观点:(二)对“船”的解释就太牵强了。作者没有给出这种解释的出处。我在读《随园诗话》时见过这一说法,袁枚记载出自《明道杂纪》。作者还举了《康熙字典》的解释为佐证。其实细读《康熙字典》,不难发现,是作者对字典作了有意无意的曲解。《康熙字典》该义项全文为:“俗以船爲襟穿。續演繁露云:杜詩,天子呼來不上船,或言衣襟爲船,誤。按蜀人呼衣繫帶爲穿,俗因改穿作船。”《康熙字典》已经明确的用一个“误”字否定了这个说法。无论是《明道杂纪》还是《康熙字典》,都明确说这是四川方言的一种叫法。杜甫这首诗的具体写作年代虽不可考,但大体应该是天宝年间的作品,而老杜入川是肃宗乾元2年,他又是河南人,怎么会在此时把一个大多数人都不知道方言用到诗里呢?
再续上我的看法:我认为有约定俗成之规,无牵强附会之理。
我教了四十年中学语文还第一次听《世界汉诗》的这样解释,真是天下有牛角,亦有人钻之。诗歌创作是形象思维,所以理解最怕牵强附会,死钻牛角。尤其浪漫主义的诗人,那种跳跃式的思维方式非常人想象的出。白发三千丈,哪有这样的“发”?比如“船”字,你不能因为长安没水没船(更何况长安还有水呢,参见本文孤云评论),就不能写“不上船”了,非的考证到袄的领子上,“衣襟为船”。我理解“不上船”是指不听呼唤,不受指挥,不入你那伙等一类的意思,有"上贼船容易下贼船难”为证,你皇帝的“船”虽不是贼船,是“龙船”,你在呼唤我“上你的船”,我宁可呆在“水”里,就是“不上船”,这才凸显出李白的请高孤傲,侍才不羁的性格,“你皇帝老儿我也不放在眼里”因而“呼唤不听”的那种蔑视一切的气势。我当年就是这样对学生讲的,讲错了吗?
以上是我就“不上船”的所发表一点浅陋之见。有人说:杜甫不是浪漫主义诗人,而是现实主义诗人,所以你发的议论也有牵强附会之嫌。我问:杜甫是诗人不?他写的诗是诗不?如果是,那么就得用形象思维,而不是用逻辑思维,所以没错。这让我又想起了关于老杜的另一句诗,《石壕吏》里的“老妇出看门”。我记得清清楚楚,当年学的时候背得特熟:“暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墙走,老妇出看门”。而且佩服的五体投地:大诗人的诗,就是好,韵味多足,琅琅上口。不知在那一年了,突然发现不是“出看门”了,而是“出门看”了,而且还解释说,似乎是说“出门看”与“逾墙走”相对仗,“出门看”合乎情理,“出看门”看门干什么?门又丢不了?所以不合情理。我不知道,九泉之下的好几百年前的杜老夫子作何感想。反正我觉得这么一改,诗的韵味全没,由en到an,“门”“村”同韵,“村”与“看”不同韵。再说,“出看门”就不合理吗?这里的“门”是死的吗?难道不能引申为“门前”吗?出来看看门前谁来了,门前发生了什么事?大呼小叫的捉人的“吏”在门前干什么?看看他能把我怎么样?含义多丰富!非让她探头探脑地“出门看”,这就合理啦?这是诗!!!最后的结论:去请教杜甫吧!
--------------------------------------------------------
※发表时间: 2008-04-04 19:18
--------------------------------------------------------
我不向往净土,也无所谓地狱,我只想为众生的解脱实实在在地做点事情!
众妞泡尽,方止凡心;繁华未享,誓不出家! ——这种思想要不得滴!
漫步古诗苑
--------唐诗四季
唐朝出了四位有名的诗人:李白、杜甫、白居易和王维。
我不喜欢李白。李白的诗属于夏季,狂热、不羁、激情澎湃,让人难以接受。“天子呼来不上船,自称臣是酒中仙,”他的这种所作所为更是让人难以接受,除了勉强可以算做一点洒脱和逍遥外,剩下的则全是嚣张和放荡。
另外,李白可以说是一个不折不扣的酒鬼,说什么“斗酒诗百篇”, 纯粹是借着写诗的名义堂而皇之地喝酒。道理很简单:因为有时他说酒可以销愁,“呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁”,有时又说“举杯销愁愁更愁”,为了喝酒,他是什么理由都想得出来的,
我也不喜欢白居易,他的诗老气横“秋”,他本人更是哀声叹气,“低头独长叹,此叹无人谕。”思索中露出一丝凄凉,行文间透着几分无奈。“老亦苦,少亦苦,老苦少苦两如何?”整个儿一黄莲罐子里淹渍出来的,没有一点鲜活之气。“可怜九月初三夜,露似珍珠月似弓”你看,偶尔想写一点美感的东西,也是苦不拉讥的。
我最讨厌的要数杜甫了,“肠断江城雁,高高向北飞”,他的诗就象冰,象冬季,寒冷、萧杀,带着大片的悲哀,让人感觉他痛不欲生。要不是上帝看在他爱国的份儿上,早让他在酒肉飘香的朱门前成为“冻死骨”了。
而眼前的这个春天就象王维的诗,丝丝新绿如脉脉的温情,让人喜爱,让人亲近,更充满无尽的想象,“春草明年绿,王孙归不归?”
还象他笔下红红的相思豆,饱含着人间的温情,“愿君多采撷,此物最相思。” 同时,这满野的春草又如他的诗“大漠孤烟直,长河落日圆,”诗情画意又大气磅礴。
--------------------------------------------------------
※发表时间: 2008-04-04 19:34
--------------------------------------------------------
我不向往净土,也无所谓地狱,我只想为众生的解脱实实在在地做点事情!
众妞泡尽,方止凡心;繁华未享,誓不出家! ——这种思想要不得滴!
第2楼 [登录]


--------------------------------------------------------
※发表时间: 2008-04-04 20:32
--------------------------------------------------------
寂寞深闺,
柔肠一寸愁千缕。
惜春春去,
几点催花雨。
倚遍栏干,
只是无情绪!
人何处?
连天衰草,
望断归来路。