这一年，我学到了什么——纪念留法一周年

这一年，我学到了什么

——纪念留法一周年

随着生活环境的变化，我的思维也在跟着不断的更新，对很多的事情，最起码是我最关心的事情有了新的了解和认识。

越学外语，越爱中文

“母语的水平决定你的外语水平。”我很喜欢这句话。巴黎是华人聚居的一个大城市，很多中国人的第二代已经成长起来，这些第一代来法的父母们都希望孩子们还是要掌握老祖宗的基业，学习汉语；加上华人强大的经济和文化冲击力，很多法国人也对中文饶有兴致。这样一来，中文在巴黎就有很大的市场。

在我工作期间，我最喜欢的还是给外国成人带的中文课。有着西班牙语导游学习和对外汉语考研的双重经历，加上我对语言学的一点浅显的研究，我做起对外汉语老师还是稍有优势的。

课堂上我给同学们讲老北京四合院，中国坐席的规矩，避讳的传统，八卦九宫等等，听得他们兴趣盎然，而且我经常反问他们在法国相关的风俗习惯，他们常常都是摇头说他们的文化并没有中国这样博大精深。

目前我正在给一个法国女孩带中文课，为她准备法国的高中毕业会考。由于打印太贵了，我就自己给她节选文章，抄写下来上课带给她。孙犁先生的散文我抄的最多，因为我本人很喜欢孙犁先生的文章，用词并不是很晦涩，却很感人。《父亲的记忆》和《母亲的记忆》两篇文章尤其感人，我常常会沉浸在故事之中感动许久。

精英和精英教育的定义

可以说，我一直很羡慕也一直很向往精英教育。我个人就有很重的名校情结，因为我从小到大没有上过一所名校，所以就对精英教育充满了无尽的向往。

中国低龄基础教育暂且不论，从高中教育说起，中国的名牌高中可谓是精英的摇篮，每个大城市都有那么几所全国闻名的名牌高中。这些学校的孩子，他们要么高中毕业直接进入国外名牌大学，要么在国内名牌大学打打基础，再出国深造；他们走的是一条看得见的路，或者说一条被设计好的路。可是，当我穿着破草鞋，踏着泥土拼搏多年之后和他们比肩而坐的时候，我很自豪。

我想告诉大家的是，“精英教育”现在迷惑了太多的家长，家长们纷纷将资金过早注入孩子的教育之中，我个人认为这样过早的开发了孩子的潜能，过分的开发了他们的智力资源，而或多或少的会影响到日后继续提升的耐力和持久力。

很多人笑话我，说我这么大年纪了还在学习，还在读书。我之所以学，是因为我还能够学进去；我之所以读，是因为我还没有实现我的梦想，我不想就仅仅局限在一个普通学校本科生的水平。很多人认为学历并不能反应一个人的真实水平，我很赞同这一点。

今年7月1日和2日在巴黎举办的中文研究年会，一个法国国立东方语言学院的老姨姐挂着所谓的博士头衔做她的报告，听得我完全崩溃。她发言完毕之后，我马上对她的文章从选材到可行性，从参考文献到国内研究现状进行了尖刻的提问，弄得老姨姐哑口无言。我说我只是一个本科生，对专业领域涉足不深，但是她作为博士都无法解答一个本科生的疑问，还把人丢到国际上去，我就不能饶她。说句实话，如果是国内，我就不说了，让她说完走人就算了。这种不知道花儿为什么这样红的人就是给中国人丢脸，也糟蹋了所谓的国外的精英教育。

人不可有傲气，但不可无傲骨

我一直都很喜欢这句话，尤其是在国外。

很多留学生在法国都是给温州老板的餐馆打工，饱受欺凌，饱受剥削。他们打工按照工时算下来就只有法国基本工资的二分之一到三分之一，我一向是最反对去餐馆打工的，但是对于这些在餐馆打工的兄弟姐妹们我是由衷的尊敬。

面对温州老板那副趾高气昂的样子，我从来就不买他们的单。有一次，一个温州老板要找眼镜展示的人，但是朋友跟我说是会展翻译，我当时挺高兴的，谁知道是要找一个木头桩子，加上那个温州人居然还跟我拽法文，我就很客气的谢绝了他。

朋友告诉我，别跟钱过不去。我笑着告诉她，我很喜欢《蜗居》里面海藻失身前对她的老板说的那通话：我们作为很多人羡慕的留学生远渡重洋，来到国外求学，就算是工作，我们出卖的是我们二十多年的学识，而不是我这个人！

和我一起住的同学很多在餐馆打工，他们下班回来之前我就把所有的碗洗好，厨房打扫干净。我绝对不能让他们在外面刷锅洗碗，回了家还去刷锅洗碗。别的事情帮不上忙，家里的事情多做点，算是一种理解和默契吧。

是寻找机遇还是逃避现实

很多人认为留学生是出国镀金，回国好发展，逃避国内激烈的竞争而出此下策。毫不避讳的说，我就是。

两次考研败在（我多么希望是拜在）北大的门下，都是由于同一个单科。我不怪别人，只能说是我自己的功夫不到。同样，在法国我选择了索邦大学，我成功了。

虽然这所学校一说出来连法国人都很羡慕，很惊讶，其实我进索邦很简单，就是上午一场法语面试谈学习规划和职业规划，下午一场英语面试谈专业理解和课程设计。我一直都在想，要是二外法语系的人都来报索邦，得有多少人上索邦啊！

确实是两个国家的国情和教育体制不同，就看你个人倚重哪个方面了，要是读中文专业的话，我绝对不会像老姨姐那样跑法国来丢人现眼，我还是要拼命奔我的北大，因为中文还有别的地方更权威吗？我不怪北大，只能说我们无缘。

语言学习的投入

我是从二外走出来的，自然知道语言的重要性，也对语言充满了深深的感情。来法国留学和去英美不同，法语是必过的一关。你不会说，听不懂，人家就是看不起你，就这么简单。电话说挂就挂，面对面说不理你就不理你，你一点辙也没有，赔笑脸也没有。

国内的学生多多少少都会些英语，你信不信到了法国很多人都是抓瞎，后悔在国内钱没少花，啥也没学。

法国人就算了，关键是我们最大的竞争对手往往是黑人和北非阿拉伯人。说句不好听的话，人家这殖民历史获得了先天的机遇，就算是当奴隶，人家比我们也有优势。很多人抱怨法国的这个那个，从来不想想人家说什么自己都不懂，花了冤枉钱，当了大头鬼还充大瓣儿蒜，工作实习不好找，办事情麻烦……

法国到处都是法国人，多么好的语言环境，有些人就是不珍惜，还有些就学些骂人的话。法国人很热情，很容易就能攀谈上，而且法国人很有幽默感，前提是你得能听懂他们说的什么。

很多时候，中国人一个最大的优势就是英语要超过法国人很多，由于教育体制的问题，虽然法国人拥有很好的教育资源，却被他们的惰性一概埋没。而中国的学生也不再批判国内的教育体制，因为我们在英语上的受益可谓是无穷。法国人喜欢跟别人展示他们的英语，可是当你说英语的时候，他们就闭口不言，或者继续说法语。

很多学生家长问我在哪里上学，我说是索邦大学，他们就很惊讶，说索邦大学的学费很贵的，我说不贵，他们说得几千欧吧。我就知道他们认为我在索邦读语言学校，顿时就泪奔了。

我去给华人二代的孩子们上课，很多孩子跟家长说我好。我后来总结了一下原因，大概有以下几点：1，我会迁就他们说法语，而不是说中文。孩子们肯定最喜欢自己的表达方式，自由交流，而不会去刻意锻炼自己的语言能力，即便是年龄大的孩子，依然喜欢说法语，我就只能客随主便啦；2，很多孩子都在学第一，第二外语，我就经常跟他们做游戏，有一家孩子兄弟姐妹三人，分别学的英语，西班牙语和德语，一次就被我全部撂倒；3，我会听取他们的意见，让他们去选择他们喜欢的东西学，他们就会很自豪，认为自己很有主权。

打交道与办事

中国人的那一套思维方式和处事方法到法国完全适用！

法国人一向以浪漫和艺术自居，如果我们拿出咱们中国式思维，法国人喜欢的不得了。这种经验已经是百试不爽的，从办理官方事务到私人交情，只要我们情做得到位，没有办不成的事情（违法乱纪除外），如果实在很困难，法国人也会替你想办法，争取弄出一条曲线救国的法子来，帮你渡过难关。

法国人见多了黑人，阿拉伯人闹哄哄，骂骂咧咧的，再一看中国人这么艺术性的处事方法，真的是大大出乎意料。另外，法国人很小气，比较少收到礼物，尤其是比较贵重的礼物，他们会时常跟别人孜孜不倦地分享他们收到的礼物，哪怕是好多年前收到的礼物。当然，我们需要做的就是赞不绝口。

要说的太多了，要想的太多了，兄弟姐妹们，出国不像是我们想象的那样，虽然不辛苦，也不轻松啊！