美国人口普查:普查员不得入户

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2022/07/05 21:02:31
美国人口普查:普查员不得入户

来源:猫眼看人

中新网消息,国家统计局局长马建堂在第六次全国人口普查入户登记动员视频会议上要求,普查对象要按时如实提供普查所需资料,不得拒绝或者阻碍入户登记工作。

有趣的是,美国人口普查网页上写明“注意,普查员绝不会要求进你的家门”(Note that the census taker will never ask to enter your home)。"

出处:http://2010.census.gov/2010census/how/preparing.php


附:2010年美国人口普查指南(简体字版)

为了让我们的社区获取更好的服务,创造一个更美好的未来,我们首先必须了解我们国家的人口组成,而这就是我们进行人口普查的原因。 

人口普查由宪法规定,对所有居住在 美国 的人口(包括公民和非公民)进行统计。人口普查收集的数据将帮助联邦政府规划每年的联邦资金的使用,以将逾4000亿美元用于以下方面:

医院 
就业培训中心 
学校 
老年人活动中心 
桥梁、隧道和公共事业项目 
紧急服务

人口普查还将决定您所在州在美国众议院中应有的席位。

如果您不把表格寄回,我们的普查工作将难以进行。

在2010年3月,美国和波多黎各的每一住户都将会收到一份简短的人口普查表格,其中含10个问题。您收到该表格后,只需回答上面的10个简短问题,然后将表格装进邮资已付的信封,并将其寄回。 

人口普查表格简单易填,填写普查表对您和您所在社区的未来非常重要且非常安全。

您的个人情况以及您所提供的个人信息将得到联邦法律的保护和保密。另外,您不会被询问您在美国的法律身份。

如果您没有将表格寄回,人口普查员将会上门拜访您。人口普查员是美国人口普查局的员工,一般是您所在社区的人员。该普查员将访问您的住所以收集普查表格上所需的信息。 

每位人口普查员均已依法宣誓,必须保护您提供的任何信息,这是法律规定的。

如果我们没有收到通过邮件寄回的填写完整的普查表格,一位人口普查员将会上门查问信息。 

请立即查看2010 普查表格

请查看我们的《普查语言协助指南》,预先熟悉普查表格。我们提供59种语言的《普查语言协助指南》,可以用来帮助您填写英文普查表格。