美国共和党重掌众议院

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2022/07/06 21:03:51
美国共和党重掌众议院 英国《金融时报》 安娜•费菲尔德 华盛顿报道 字号最大 较大 默认 较小 最小 背景                    收藏 电邮 打印 评论[4条] 英文 对照 

周二晚,美国共和党人大获全胜,取得了美国众议院的控制权,并使得民主党在参议院的多数席位大幅减少,这将使美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)雄心勃勃的政治议程陷入停顿。

在中期国会选举中,来自美国各地的选民用选票对奥巴马及其领导的民主党给予了沉重一击。出口民调显示,逾八成选民表示,自己首要关注的是经济发展方向。

即将成为众议院议长的共和党领导人、俄亥俄州议员约翰•博纳(John Boehner)表示,选举结果是对华盛顿和“大政府”的一次否定。

他说,共和党控制的众议院“行事会不同”。“首先就会削减开支而非增加开支;减小政府而非扩大政府。”

博纳提醒共和党人:政府的政治议程是总统设置的。“美国人民今晚向他传递了一个无比清晰的信号,那就是‘改变路线吧’。”

不过,民主党人还是从西弗吉尼亚州获得了一些好消息:乔•曼钦(Joe Manchin)击败了共和党竞选对手、茶叶党(Tea Party)成员约翰•雷司(John Raese),赢得了因罗伯特•伯德(Robert Byrd)去世而空出的参议员席位。

共和党人需要赢得10个席位,才能控制参议院。如果不能争取到西弗吉尼亚州的席位,这就几乎不可能实现。

但早期选举结果显示,共和党人很容易就能获得成为众议院多数党所需增加的39个席位。在佛罗里达、弗吉尼亚和印地安纳州的关键竞争中,共和党候选人很快就处于领先位置。

来自率先投票地区的出口民调证实,选民最担忧的是经济状况,以及奥巴马和由民主党控制的国会长期以来管理经济的方式。

来自新泽西州Bayville的退休老人约翰•鲍尔斯(John Powers)表示:“我从来没有像现在这样绝望。”他将支持票投给了共和党,以表达对奥巴马和众议院发言人南希•佩洛西(Nancy Pelosi)的不满。

周二参与改选的包括众议院的全部435个席位、参议院100个席位中的37个,以及37个州的州长职位。选举结果将改写奥巴马剩下两年总统任期的政治格局,并为他在2012年竞选连任定下基调。

由于经济复苏不尽如人意,选民们已准备好惩罚奥巴马政府以牺牲就业创造为代价,集中精力推行医改——尽管医改已初见成效,但仍不得人心。选民还对政府的经济刺激措施表示怀疑——美国失业率高达9.6%,普通民众几乎感受不到政府的作为。

在竞选中,共和党人将重点放在攻击民主党的“扼杀就业”政策,承诺将致力于废除医改,并抽回刺激方案的部分资金。

这一策略看上去相当管用,共和党人在众议院的席位至少将增加50个,远超过他们成为多数党所需的39席。

译者/陈云飞