神马文学网中美差异
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/24 22:42:44
中国人是“倒立着的美国人”
星心的夜
Star heart's night
中国人姓在先，名在后；美国人名在先，姓在后。中国人寄信先写收信人地址，次写寄信人地址；美国人反之。中国人署年、月、日；美国人则署日、月、年。中、美语言习惯中的相反现象多不胜数。
美国人送礼是表示友好，故一见面即呈上，受礼者当面打开，甚至马上就用，以示对送礼者眼光的欣赏；中国人送礼总似有行贿之嫌，故一般是临别时悄悄拿出或丢下，受礼者则淡然处之，等送礼者走后才打开检视。
中国人关心别人在干什么，却往往不知自己在干什么；美国人不管周围人在干什么，却知道自己要干什么。
中国人讲主义，美国人讲实利；美国人好财，中国人喜功。
中国人重信仰，表扬冒生命危险从车轮下捡起一分钱硬币，避免国徽受污的少年；美国人重生命，朝鲜战场上的美国战俘身上带着印有十六国文字的投降书。
中国人在街上争吵，开会时很文明；美国人在国会争吵，上街时很文明。
中国政府爱人民，美国政府怕人民。中国的书报影剧都是教育人民的；美国的书报影剧多是教训政府的。
中国的报上成就多；美国的报上灾难多……
正因为中美之“道”大异，所以，两国领导人频频互访以求同矣。(来源：《岁月》杂志)
星心的夜
Star heart's night
中国人姓在先，名在后；美国人名在先，姓在后。中国人寄信先写收信人地址，次写寄信人地址；美国人反之。中国人署年、月、日；美国人则署日、月、年。中、美语言习惯中的相反现象多不胜数。
美国人送礼是表示友好，故一见面即呈上，受礼者当面打开，甚至马上就用，以示对送礼者眼光的欣赏；中国人送礼总似有行贿之嫌，故一般是临别时悄悄拿出或丢下，受礼者则淡然处之，等送礼者走后才打开检视。
中国人关心别人在干什么，却往往不知自己在干什么；美国人不管周围人在干什么，却知道自己要干什么。
中国人讲主义，美国人讲实利；美国人好财，中国人喜功。
中国人重信仰，表扬冒生命危险从车轮下捡起一分钱硬币，避免国徽受污的少年；美国人重生命，朝鲜战场上的美国战俘身上带着印有十六国文字的投降书。
中国人在街上争吵，开会时很文明；美国人在国会争吵，上街时很文明。
中国政府爱人民，美国政府怕人民。中国的书报影剧都是教育人民的；美国的书报影剧多是教训政府的。
中国的报上成就多；美国的报上灾难多……
正因为中美之“道”大异，所以，两国领导人频频互访以求同矣。(来源：《岁月》杂志)