缅甸——黄金之地（高清图集）

文中部分图片来源于Flickr，由于中国特色技术问题，如果您看不到图，请您猛击此链接，查看看图方法。

译文中除特殊之处外，均忽略原文中出现的多处缅甸地名，照片拍摄时间以及拍摄者。

Pagodas and a Buddhist temple are more or less a synonym of Myanmar, “The golden Land” or “The Land of Pagodas.” Britain conquered Burma over a period of 62 years (1824-1886) and incorporated it into its Indian Empire. Burma was administered as a province of India until 1937 when it became a separate, self-governing colony; independence from the Commonwealth was attained in 1948. Gen. NE WIN dominated the government from 1962 to 1988, first as military ruler, then as self-appointed president, and later as political kingpin. Despite multiparty legislative elections in 1990 that resulted in the main opposition party – the National League for Democracy (NLD) – winning a landslide victory, the ruling junta refused to hand over power. NLD leader and Nobel Peace Prize recipient AUNG SAN SUU KYI, who was under house arrest from 1989 to 1995 and 2000 to 2002, was imprisoned in May 2003 and is currently under house arrest. In December 2004, the junta announced it was extending her detention for at least an additional year. Her supporters, as well as all those who promote democracy and improved human rights, are routinely harassed or jailed.

林立的宝塔和佛教的寺庙或多或少的成了缅甸的一种象征，这里可称为“黄金之地”或“宝塔之地”。英国曾占领缅甸长达62年（1824年到1886年），把她纳入到印度帝国的版图中。缅甸一直作为一个省份被印度统治，直到1937年，她成为一个独立的自我管理的殖民地，并在1948年从英联邦帝国分离出来，获得国家独立。奈温将军（Gen. NE WIN）在1962年到1988年期间控制缅甸政权，最初是作为军事统领，后来又任命自己为缅甸联邦革命委员会主席，最后成为缅甸的实际掌权者。尽管在1990年进行的多党议会选举中，主要的反对党——全国/民/主/联盟(NLD)获得压倒性的胜利，但是执政的军政府拒绝交出手中的权利。全国/民/主/联盟的领袖、诺/贝/尔/和/平/奖的获得者昂山素姬，在1989年到1995年和2000年到2002年年间两次被软禁，并在2003年入狱，现在她仍被软禁在家中。在2004年12月，军政府宣布将她的拘留再延长一年。她的拥护者，所有那些/促/进/民/主和/改/善/人/权的人们，或经常受到骚扰或被判入狱。

1. Minglaba（缅甸地名）：2007年1月16日，随着太阳缓缓的落下，一辆火车抵达车站。

2. 2010年，缅甸，大金塔（Shwedagon Pagoda）。

3. 缅甸寺院的僧人。

4. 2010年，1月23日，隋燕宝塔（Shwe Yan Pyay pagoda）。

5. 隋燕宝塔（Shwe Yan Pyay pagoda）上的玻璃饰品。

6. 早上航行去远方，天气真冷！

7. 金塔附近的佛像行列。

8. 巨大的佛像沐浴在温暖的霞光中。

9. 这个寺院约有470名僧侣每天集合并排队领饭吃。

10. 两尊巨佛。这尊卧佛长达90米，而这尊站佛高115米。

11. 两尊巨佛的护法尊者。

12. 在气球上拍摄的沐浴在清晨中的浦甘（Bagan）。

13. 位于古都曼德勒市，世界上最长的柚木大桥---乌本桥（U Bein Bridge，建于1851年，长达1.2公里，由1086根实心柚木组成，译注）。

14. 天啊，我们的水牛可没有如此高超的游泳技术！

15. Amarapura 是缅甸最为壮丽的地方之一，这里没有机械化，没有汽车，没有噪音的静谧之处，人们于自然和谐相处。这座大桥由波道国王(King Bodawpaya) 时期的市长，Bein先生在首都迁往Amarapura时，用取至Inwa的柚木板建造的。至今，这座大桥已经经历了200多年的风雨，所以现在已经是摇摇欲坠了，在有些柚木版之间出现了很大的缝隙。虽然这座桥应该禁行，但是其交通却十分繁忙，它长度超过1公里，是小孩子们上学回家的必经之路，也是翡翠，项链和水彩供应商们的必由之路，同时僧侣们，头顶筐子的妇女们和骑自行车的人也要从这座桥上经过。

16. 曼德勒[瓦城]〔缅甸城市〕市场上正在出售的丝绸。

17. 在Pathein 手工制作的彩色太阳伞在缅甸赫赫有名。在当地，人们称它为“Pathein Hti”。

18. 堆成小山的大蒜！（我怎么看都想是洋葱，不是大蒜。译注。）

19. 渔民，渔船，渔网。

20. 满院晾晒的红辣椒。

21. 头上缠满顶饰的女士。

22. 位于曼德勒固都陶佛塔(Kuthodaw Pagoda)中心的库特多佛塔（Maha Lawka Marazein Pagoda）。

23. 向往中的课堂——湖面上的学校。

24. 日落。

25. 茵莱湖（Inle lake）湖畔的红色木屋。

26. 旅途中好奇的小僧侣。

27. 僧侣伞。

28. 仰光（Rangoon）的僧尼，摄于1983年。

29. 茵莱湖（Inle lake）对面。

30. 茵莱湖（Inle lake）附近，一位在市场中的老妇人。

31. 清扫大军。这些扫街者都是在一周的同一天出生的，女孩子在前面，男孩断后。

32. 位于仰光（Yangon）的巨型卧佛。

33. 巨型卧佛的巨足。

34. 蒲甘最高的佛坛----达宾纽寺（That-byin-nyu Temple）高达61米，它始建于阿朗西都国王（King Alaungsithu）掌政的12世纪中期。

35. 在西元1084至1113年掌政的蒲甘王朝的江喜陀王( King Kyanzittha) 于1105年建造了阿南達塔(the Ananda Temple)。此塔又以“缅甸西敏寺”著称。

36. Popa Taungkalat 神社这里供奉着着缅甸族君主推崇的37个佛教之前的nat(神灵) ，雕刻的Nats作为神社地基。当你攀登777个台阶到达峰顶时，会有人要求你脱去鞋袜。途中会有饥肠辘辘的猴子迎接你，所以你要随身携带一些食物来给它们，否则就要好好盯紧你的东西，这样它们才不会抢走你的午餐！

37. 在U Min Thonze 的佛像让你目不暇接，你必须来这里亲身体验一下！

38. 日落，结束了漫长的一天感觉非常好。

缅甸反对党领袖昂山素姬。她在过去的20年里被软禁了14年，在1991年，她被授予了诺/贝/尔/和/平/奖。

（注：此图并非原文配图，原图已挂，本图来于Google。）

添加新评论

相关文章：

8个大心智绘图工具的有效献策

【大众科学】世界上第一个绝对安全的地下豪华社区

针对中国人游客的假冒商务中的“假冒日本人风俗娘”

房地产真理

【奥巴马每周电视讲话】2010-10-23：华尔街，再次自由奔放吧