杨伯峻《论语译注·子罕第九·19》摘记

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/03/29 09:07:25

杨伯峻《论语译注·子罕第九·19》摘记

《论语》学习 2009-12-15 08:49:11

 

9.19子曰:“譬如爲山,未成一簣,止,吾止也。譬如平地,雖覆一簣,進,吾往也⑴。”

【譯文】孔子説:“好比堆土成山,只要再加一筐土便成山了,如果嬾得做下去,這是我自己停止的。又好比在平地上堆土成山,縱是剛剛倒下一筐土,如果決心努力前進,還是要自己堅持呵!”

【注釋】⑴子曰……往也——這一章也可以這樣講解:“好比堆土成山,只差一筐土了,如果[應該]停止,我便停止。好比平地堆土成山,縱是剛剛倒下一筐土,如果[應該]前進,我便前進。”依照前一講解,便是“爲仁由己”的意思;依照後一講解,便是“唯義與比”的意思。


安德义《论语解读·子罕第九·19》

 

【原文】

  9.19子曰:“譬如为山,未成一篑①,止,吾止也。譬如平地,虽覆一篑②,进,吾往也③。”

  【注释】

  ①未成一篑(kuì):只差一筐土就堆成了。篑,装土的筐子。 ②虽覆一篑:即使刚刚倒下一筐土。 ③往:前进。孔子用这段话鼓励学生坚持不懈,不要中途停止。并说明停止或前进都取决于自己。

  【语译】

  孔子说:“就好像用土堆山一样,只差一筐土就成了。如果停了下来,那是我自己停止的。又好像平地,虽然只倒了一筐土,也是要前进,这同样也是我自己要前进的。”

  【解读】

  本章是孔子谈学习不论起点高低,均应持之以恒,坚持到底。

  学习不在乎起点的高低,“为山”,起点在“山”,“平地”,起点在“地”,一则高山,一则大地,中途停止,虽高山亦难济事。不懈努力,虽平地亦可成功。凡事均在坚持,不论学习、工作、事业,均应持之以恒,坚持到底。“为山九仞,巧亏一篑。”停止了,便是半途而废。“止,吾止也。”哪怕一无所有,如一张白纸,一块平地,努力坚持,终成大山,终成美画,“进,吾进也。”进也在己,退也在己,成也在己,败也在己。“我欲仁,斯仁至矣。”“为仁由己。”为学由己,为事由己,不必怨天尤人,不必寻找客观。

杨伯峻《论语译注·子罕第九·19》摘记 杨伯峻《论语译注·子罕第九·12》摘记 杨伯峻《论语译注·子罕第九·13》摘记 杨伯峻《论语译注·子罕第九·14》摘记 杨伯峻《论语译注·子罕第九·15》摘记 杨伯峻《论语译注·子罕第九·16》摘记 杨伯峻《论语译注·子罕第九·17》摘记 杨伯峻《论语译注·子罕第九·27》摘记 杨伯峻《论语译注·子罕第九·29》摘记 杨伯峻《论语译注·子罕第九·30》摘记 杨伯峻《论语译注·子罕第九·3》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 杨伯峻《论语译注·子罕第九·5》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 杨伯峻《论语译注·子罕第九·6-7摘记》 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 杨伯峻《论语译注·子罕第九·8》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 杨伯峻《论语译注·子罕第九·9》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博... 杨伯峻《论语译注·子罕第九·11》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·子罕第九》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 杨伯峻《论语译注·子罕第九·18》 杨伯峻《论语译注·先进第十一·19》摘记 杨伯峻《论语译注·八佾第三·11》摘记 杨伯峻《论语译注·八佾篇第三·4》摘记 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·24》摘记 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·23》摘记 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·22》摘记