神马文学网海啸一周年，重建路漫漫
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/25 00:45:47
海啸一周年，重建路漫漫 一年前，一场极具破坏性的海啸席卷了从泰国到马尔代夫的亚洲沿海度假胜地，如今那里的旅游业开始了复苏。不过复苏的进度却参差不齐，高档国际大酒店的生意一般要好于规模较小的当地度假场所以及其他旅游相关行业。
泰国的旅游业收入占国内生产总值的6%。该国在海啸中丧生或者失踪的8，327人中有上千名外国游客。几乎所有游客的目的地都是南部岛屿普吉岛及其周边地区──泰国旅游业年收入的40%来自这一地区。
由于海岸线附近的酒店和其他基础设施破坏严重，复苏的进程很是缓慢。根据泰国国家旅游局(Tourism Authority of Thailand)最新的数据，今年1至9月普吉岛的游客人数只有163万──这比2004年同期的350万人少了一半还多。该地区的旅游收入从上年同期的583.6亿泰株滑落到172.6亿泰株（合4.218亿美元），下降了70%。
为了让旅游业重回正轨，泰国旅游官员发动了强大的宣传攻势以吸引游客，他们强调说一切均已恢复正常。普吉岛国际机场旁的巨大广告牌上写著，“普吉岛回来了”。海岸边的酒店也挂出了“恢复营业”或“正常营业”的标牌。受极大的商业利益驱动，政府也在大力推动普吉岛的重建，游客们已经难以在岛上寻得那场灾难的踪迹了。
努力似乎取得了成效。普吉岛旅游协会(Phuket Tourist Association)表示，粗略数据显示，岛上酒店的整体入住率自8月起开始攀升，入冬后随著普吉岛旅游旺季的到来，纷至沓来的欧洲和北美游客更是使酒店的入住率达到了60%左右。不过普吉岛旅游协会主席Pattanapong Aikwanich表示，入住率还是远远低于每年这段时间的正常水平。
亚太旅游协会(Pacific Asia Travel Association)的John Koldowski表示，“有些酒店的生意非常好，不过这并不能代表整体情况。”
普吉岛的三星和四星级酒店的生意恢复得最好，入住率高达70%至80%。Pattanapong Aikwanich说，超豪华酒店和折扣住所的情况就没有那么好了，他希望到明年5月，普吉岛酒店的生意可以恢复到海啸前的水平。
亚洲游客尤其迟迟不愿到泰国旅游。Pattanapong Aikwanich说，日本游客就在观望不前，部分原因是泰国最大的航空公司──泰国国际航空(Thai Airways International)还没有恢复从东京和大阪直飞普吉岛的航班，该航班是因海啸而停运的。
有些行业分析师表示，亚洲游客推迟出行可能是因为海啸造成的死亡人数过于触目惊心。在本周为死难者举行过纪念仪式后，泰国总理他信•秦那越(Thaksin Shinawatra)呼吁东北亚的游客来泰国旅游。美联社(Associated Press)引述他的话说，“请回家时告诉你的日本或中国朋友，抹掉心中的阴影，来泰国吧。”
此外，虽然大部分旅游地区的经济已经恢复，但是进展速度有快有慢。蔻立所在的攀牙省复苏尤为缓慢。位于普吉岛以北的蔻立是一片被森林覆盖的海岸地区，它的受灾情况比普吉岛严重得多，因而重建也进行得更为缓慢。
海啸前蔻立拥有6,000间客房，而现在只有1,200间得到重建并对游客开放。Pattanapong Aikwanich认为一年内蔻立的所有客房都将重新开放，不过John Koldowski警告说，蔻立旅游业的复苏可能需要更长时间。
那些重新建好的度假场所，比如蔻立艾美酒店(Le Meridien Khao Lak Beach & Spa)则在为游客稀少而忧心忡忡。在圣诞节前夜，该酒店209间客房的入住率只有40%。游客稀少的原因之一是海岸线遭受的破坏还未完全恢复。
泰国国家旅游局的一位主管Supalai Pinpradab说，“虽然泰国旅游业的现状仍无法和海啸前相比，但整体来讲还是取得了很大进步，特别是在11月和12月这段旅游旺季期间。不过蔻立的情况比起普吉岛和甲米来还要差很多，那里的许多酒店被海浪摧毁了，要让游客回来还有许多工作要做。”
其他亚洲国家的灾后重建工作进度不一。印度洋岛国马尔代夫的游客数量正在接近海啸前水平。该国旅游部副部长Abdul Hameed Zakariyya表示，乘包机前来的德国人仍然是游客的主力，他们一直是马尔代夫各度假场所的主要冬季客源。快速的重建工作意味著，在马尔代夫87个度假场所中有82个已正常营业。
在圣诞节假期，马尔代夫度假场所的入住率高达82%。Abdul Hameed Zakariyya预计，在新年假期这一马尔代夫传统上的旅游高峰期，入住率将增至96%。他说，“旅游业已经基本恢复到了海啸前的水平。”
这对马尔代夫而言是个好消息，因为马尔代夫去年31%的国内生产总值、40%的收入来自旅游业，这一行业解决了该国三分之二工作年龄人口的就业。
斯里兰卡因海啸导致的死亡人数高达3.5万人以上，它的旅游业复苏就没那么顺利了。John Koldowski说，虽然1至10月间外国游客的数量比上年同期增加了3.4%，不过2005年前9个月外国游客在斯里兰卡酒店的入住天数则缩短了40%。
虽然斯里兰卡官员预计今年的游客数量将达到53万人左右，接近于去年的56万人，但游客的逗留时间和花费都减少了。在今年的大部分时间，酒店入住率在40%左右徘徊，这比去年约60%的平均入住率下降了不少。
海啸给斯里兰卡14,000间客房中的约30%造成了影响。虽然许多客房已经修复，但大部分海岸边的小店、咖啡馆和餐厅──它们深受长住的外国游客欢迎──的重建工作并不顺利，它们仍在等待政府向其提供救济并批准其开工重建──海啸后政府已禁止在海岸边建造房屋。
斯里兰卡旅游局(Sri Lanka Tourist Board)局长S. Kalaiselvam表示，这种小店的减少也许正是今年游客消费降低、逗留时间缩短的一个原因。他说，“游客逗留时间缩短，而且很多时间都呆在酒店。那些中小型业者的处境尤其艰难。他们没有钱──只有更多的游客才能让他们的生意好起来。”
泰国的旅游业收入占国内生产总值的6%。该国在海啸中丧生或者失踪的8，327人中有上千名外国游客。几乎所有游客的目的地都是南部岛屿普吉岛及其周边地区──泰国旅游业年收入的40%来自这一地区。
由于海岸线附近的酒店和其他基础设施破坏严重，复苏的进程很是缓慢。根据泰国国家旅游局(Tourism Authority of Thailand)最新的数据，今年1至9月普吉岛的游客人数只有163万──这比2004年同期的350万人少了一半还多。该地区的旅游收入从上年同期的583.6亿泰株滑落到172.6亿泰株（合4.218亿美元），下降了70%。
为了让旅游业重回正轨，泰国旅游官员发动了强大的宣传攻势以吸引游客，他们强调说一切均已恢复正常。普吉岛国际机场旁的巨大广告牌上写著，“普吉岛回来了”。海岸边的酒店也挂出了“恢复营业”或“正常营业”的标牌。受极大的商业利益驱动，政府也在大力推动普吉岛的重建，游客们已经难以在岛上寻得那场灾难的踪迹了。
努力似乎取得了成效。普吉岛旅游协会(Phuket Tourist Association)表示，粗略数据显示，岛上酒店的整体入住率自8月起开始攀升，入冬后随著普吉岛旅游旺季的到来，纷至沓来的欧洲和北美游客更是使酒店的入住率达到了60%左右。不过普吉岛旅游协会主席Pattanapong Aikwanich表示，入住率还是远远低于每年这段时间的正常水平。
亚太旅游协会(Pacific Asia Travel Association)的John Koldowski表示，“有些酒店的生意非常好，不过这并不能代表整体情况。”
普吉岛的三星和四星级酒店的生意恢复得最好，入住率高达70%至80%。Pattanapong Aikwanich说，超豪华酒店和折扣住所的情况就没有那么好了，他希望到明年5月，普吉岛酒店的生意可以恢复到海啸前的水平。
亚洲游客尤其迟迟不愿到泰国旅游。Pattanapong Aikwanich说，日本游客就在观望不前，部分原因是泰国最大的航空公司──泰国国际航空(Thai Airways International)还没有恢复从东京和大阪直飞普吉岛的航班，该航班是因海啸而停运的。
有些行业分析师表示，亚洲游客推迟出行可能是因为海啸造成的死亡人数过于触目惊心。在本周为死难者举行过纪念仪式后，泰国总理他信•秦那越(Thaksin Shinawatra)呼吁东北亚的游客来泰国旅游。美联社(Associated Press)引述他的话说，“请回家时告诉你的日本或中国朋友，抹掉心中的阴影，来泰国吧。”
此外，虽然大部分旅游地区的经济已经恢复，但是进展速度有快有慢。蔻立所在的攀牙省复苏尤为缓慢。位于普吉岛以北的蔻立是一片被森林覆盖的海岸地区，它的受灾情况比普吉岛严重得多，因而重建也进行得更为缓慢。
海啸前蔻立拥有6,000间客房，而现在只有1,200间得到重建并对游客开放。Pattanapong Aikwanich认为一年内蔻立的所有客房都将重新开放，不过John Koldowski警告说，蔻立旅游业的复苏可能需要更长时间。
那些重新建好的度假场所，比如蔻立艾美酒店(Le Meridien Khao Lak Beach & Spa)则在为游客稀少而忧心忡忡。在圣诞节前夜，该酒店209间客房的入住率只有40%。游客稀少的原因之一是海岸线遭受的破坏还未完全恢复。
泰国国家旅游局的一位主管Supalai Pinpradab说，“虽然泰国旅游业的现状仍无法和海啸前相比，但整体来讲还是取得了很大进步，特别是在11月和12月这段旅游旺季期间。不过蔻立的情况比起普吉岛和甲米来还要差很多，那里的许多酒店被海浪摧毁了，要让游客回来还有许多工作要做。”
其他亚洲国家的灾后重建工作进度不一。印度洋岛国马尔代夫的游客数量正在接近海啸前水平。该国旅游部副部长Abdul Hameed Zakariyya表示，乘包机前来的德国人仍然是游客的主力，他们一直是马尔代夫各度假场所的主要冬季客源。快速的重建工作意味著，在马尔代夫87个度假场所中有82个已正常营业。
在圣诞节假期，马尔代夫度假场所的入住率高达82%。Abdul Hameed Zakariyya预计，在新年假期这一马尔代夫传统上的旅游高峰期，入住率将增至96%。他说，“旅游业已经基本恢复到了海啸前的水平。”
这对马尔代夫而言是个好消息，因为马尔代夫去年31%的国内生产总值、40%的收入来自旅游业，这一行业解决了该国三分之二工作年龄人口的就业。
斯里兰卡因海啸导致的死亡人数高达3.5万人以上，它的旅游业复苏就没那么顺利了。John Koldowski说，虽然1至10月间外国游客的数量比上年同期增加了3.4%，不过2005年前9个月外国游客在斯里兰卡酒店的入住天数则缩短了40%。
虽然斯里兰卡官员预计今年的游客数量将达到53万人左右，接近于去年的56万人，但游客的逗留时间和花费都减少了。在今年的大部分时间，酒店入住率在40%左右徘徊，这比去年约60%的平均入住率下降了不少。
海啸给斯里兰卡14,000间客房中的约30%造成了影响。虽然许多客房已经修复，但大部分海岸边的小店、咖啡馆和餐厅──它们深受长住的外国游客欢迎──的重建工作并不顺利，它们仍在等待政府向其提供救济并批准其开工重建──海啸后政府已禁止在海岸边建造房屋。
斯里兰卡旅游局(Sri Lanka Tourist Board)局长S. Kalaiselvam表示，这种小店的减少也许正是今年游客消费降低、逗留时间缩短的一个原因。他说，“游客逗留时间缩短，而且很多时间都呆在酒店。那些中小型业者的处境尤其艰难。他们没有钱──只有更多的游客才能让他们的生意好起来。”