神马文学网1994年的欧冠奖杯证明卡佩罗是最伟大的教练
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/19 22:13:30
1994年的欧冠奖杯证明卡佩罗是最伟大的教练 阅读 10 回复 1 [] []
草根的才是生活的
[中国足球]明年国奥的最理想阵容
[国际足球]英格兰本就丑陋，卡佩罗入主天作之合
[国际足球]小罗:冬天来了, 你的春天还会远吗?
[国际米兰]小一休在泰国
[中国足球]08赛际，相信李明带领大连实德全力冲九星！
Richard Williams
December 12, 2007 11:40 PM
昨天卡佩罗飞抵伦敦，随之而来的当然还有他那不太好的名声—处理不好与大牌球星的关系。但是我们更应该把卡佩罗看成是一个崭新足球时代的开创者。15年以前，当他首次担任米兰主教练时，开创了一个全新的概念—不管它是好是坏—轮换制。
时光倒退至1992年11月，在与瑞典哥德堡队的欧冠比赛之前，卡佩罗谈到了他是如何安排一只可以组成两套世界级阵容的球队。在当时，他是世界上唯一一个有此烦恼的主教练；那时任何人都能猜到曼联、巴塞罗那或者尤文图斯的首发阵容。当月早些时候，弗格森成功从利兹挖到坎通纳，而他发现甚至没有必要为了给坎通纳安排位置而踢掉某个球星。
雄心勃勃的贝鲁斯科尼给米兰的中前场带来的不仅有荷兰三剑客—巴斯滕，古力特和里杰卡尔德，还有萨维切维奇，博班和帕潘，以及身价1300万英镑的伦蒂尼。卡佩罗的任务就是选择一个能赢球的阵容，并且还得让其他人也满意。“对于这些顶级球员们来说这确实很艰难，”他对我说。“其他球队通常是15或者16人，而我们有24人。”
他是如何对待那些板凳队员呢？像萨维切维奇，黑山中场组织者偶尔迸发的灵光显然难以得到他的信任；还有帕潘，从马赛来到米兰后他一直努力使自己达到主教练的要求。“他们必须转换自己的思维，”卡佩罗说，“就像我曾经做的一样。他们现在面临的状况已经与以前不同了。这意味着他们必须努力训练，就算不能上场也一样。训练，训练，训练。这是唯一的办法。对于他们来说确实很艰苦。”
他使两个默默无闻的意大利中场—阿尔贝蒂尼和埃拉尼奥发挥出了特别的能量。他们不像身价昂贵的球星那样声名显赫，却能将整只球队捏合在一起，这种作用对于任何球队来说都是不可或缺的。为了给他们创造机会，卡佩罗不得不在巨星当中选择放弃一个，通常是被贝总昵称为“Il Genio”的萨维切维奇。
对哥德堡的比赛，首发阵容里没有萨维切维奇，没有博班，也没有古力特。这是一场巴斯滕的个人表演，伟大的荷兰射手包办了米兰的全部四粒入球，其中两个来自帕潘的传球。“我从不给一个球员打10分，”卡佩罗后来说，“但是巴斯滕可以拿9.5。”
18个月过去了，他们即将在1994年的欧冠决赛中面对巴塞罗那。古力特和里杰卡尔德已经离队，巴斯滕的职业生涯毁于后卫们的黑脚，帕潘也已失宠。伤病和停赛是当晚球队面临的最大问题：伦蒂尼正在从车祸中恢复；锋线上的第一选择西蒙尼，后卫线上的巴雷西和科斯塔库塔也都无法出场。
马尔蒂尼从左后卫移到中路，与加利一起镇守后防。塔索蒂改打左后卫，右后卫的空缺则有年轻的帕努奇填补。以这套阵容对付罗马里奥和斯托伊奇科夫，无异于等着灾难降临。
在中场，卡佩罗被迫让萨维切维奇和博班首发。在他们身后则是新加盟的德塞利。还有经验丰富的多纳多尼和年轻的阿尔贝蒂尼。在这套4-1-4-1阵型中，突前的是万年替补、32岁的老将马萨罗。上半场马萨罗就梅开二度，其中第二粒入球发生在补时阶段，经过了从门将罗西开始的13脚传递，耗时仅47秒，除了德塞利之外的每名米兰球员都参与了这次完美的配合。“这可以作为欧冠历史上最经典的入球之一而被载入史册，”Liam Brady，BBC的解说员如此评价。昨天我把这个入球又看了一遍，还是那么经典。
下半场开始后，萨维切维奇在禁区边缘打进了一个神奇的吊射。后来他被选为当场比赛的最佳球员。巴塞罗那的噩梦直到德塞利打进一粒优雅的内脚背弧线球后才算结束。一条由科曼和纳达尔统领，瓜迪奥拉在身前保护的后防线就这样惨遭蹂躏。
那晚卡佩罗标志性的咆哮并未出现，也很难看出他天生就有胜利的因子。他不得不从米兰残缺的阵容里选择球员，并且鼓舞他们的斗志。但是4-0的胜利，就像对哥德堡的比赛一样，更多是球员天才的发挥，而非教练的功劳。
卡佩罗的过去告诉我们，他比任何教练都更敢于对球员说：“你不在我的计划里。”这方面他的经验比任何人都要丰富。“训练，训练，训练”不久就会在英格兰足球界反复飘荡。
The night of glorious triumph that made Capello
The 1994 European Cup final saw England's coach-in-waiting lead Milan to a stunning victory
Richard WilliamsDecember 12, 2007 11:40 PM
He arrived in London yesterday with a reputation for old-fashioned bluntness in his dealings with famous footballers, but it would perhaps make more sense to view Fabio Capello as the first manager of the new era. Fifteen years ago, in his first spell as head coach of Milan, he found himself pioneering a concept now familiar, for better or worse, as rotation.
Back in November 1992, on the eve of a European Cup tie against Gothenburg, Capello talked about how he coped with handling a squad from which he could have constructed two world-class teams. At the time he was the only manager in the world facing such a problem; in those days everyone could still name Manchester United's first-choice XI, or Juventus's, or Barcelona's. When Alex Ferguson lured Eric Cantona across the Pennines earlier that same month, for instance, he had not found it necessary to omit a star in order to accommodate his new acquisition.
Thanks to the ambition of Milan's owner, Silvio Berlusconi, Capello's resources in midfield and attack included not only the three great Dutchmen Marco van Basten, Ruud Gullit and Frank Rijkaard but also the newly arrived Dejan Savicevic, Zvonimir Boban and Jean-Pierre Papin. Then there was the Italian winger Gianluigi Lentini, who had just cost Berlusconi a world-record fee of £13m. Capello's job was to select a winning team and to keep the rest happy. "It's very difficult for all these great players," he told me. "At most clubs, there's a squad of 15 or 16. Here we have 24."
How did he cope with leaving out someone like Savicevic, the Montenegrin playmaker whose flickering talent he clearly distrusted, or Papin, struggling to meet the required standard after his arrival from Marseille? "They have to change their mentality," he said, "just like I've had to change mine. This is a different way of doing the job. It means they have to be prepared to work hard even when they aren't in the team. Work, work, work. That's the only way. It's not easy for them."
He made particularly effective use of two unsung Italian midfielders, Demetrio Albertini and Stefano Eranio, who had none of the reputation of the high-priced stars but provided the sort of cohesion that no serious team can do without. To create room for them he was quite prepared to drop one of the superstars, usually Savicevic, whom Berlusconi had nicknamed Il Genio
Against Gothenburg there would be no room for Savicevic, for Boban, or for Gullit. It was Van Basten's match, the great striker scoring all four of Milan's unanswered goals, two of them from Papin's passes. "I never give a player 10 out of 10," Capello said afterwards, "but Van Basten can have 9½."
Gullit and Rijkaard had gone, Van Basten's career had been hacked to a halt, Papin was out of favour and injuries and suspensions had cut a swath through the squad on the night, 18 months later, when they produced one of the great club performances of the modern era. Against Barcelona in the 1994 European Cup final Capello was without Marco Simone, his first-choice striker, and Lentini, recovering from a car crash. Franco Baresi and Alessandro Costacurta, his central defenders, were unavailable.
Paolo Maldini was moved from left-back to the heart of the defence, alongside Filippo Galli. Mauro Tassotti switched from right-back to left, and the young Christian Panucci filled Maldini's usual position. As a formula for repelling Romario and Hristo Stoichkov, it looked like a disaster waiting to happen.
In midfield, much against his instincts, Capello was forced to play Savicevic and Boban in tandem, with a newcomer, Marcel Desailly, behind them and the veteran Roberto Donadoni and the tyro Albertini in support. Up front in the 4-1-4-1 formation was the 32-year-old Daniele Massaro, hitherto thought of as a member of the supporting cast. Massaro scored twice in the first half, the second of them in stoppage-time at the end of a 13-pass move which began with Sebastiano Rossi, the Milan goalkeeper, and lasted 47 seconds, involving every Milan player except Desailly. "That has to go down as one of the best European Cup goals ever," Liam Brady, the BBC's summariser, remarked. I watched it yesterday, and it still is.
Savicevic, the man of the match, produced a magical lob from the edge of the penalty area shortly after the interval, and Barcelona's trauma was completed by Desailly, who burst through like a human threshing machine before producing a delicate side-footed shot. A defence marshalled by Ronald Koeman, buttressed by Miguel Angel Nadal and patrolled by Pep Guardiola lay in ruins.
Capello's usual touchlne ranting was notable by its absence that night in Athens, and it is hard to say how much responsibility he bore for the nature of the victory. Someone had to select a team from Milan's depleted resources and to send them out in the right frame of mind, but the 4-0 win, like that against Gothenburg, seemed a product of the players' instincts rather than the coach's instructions.
His history suggests that Capello, more than any other top manager, will be unafraid to look a star player in the eye and tell him he is dropped. He has had more practice at it than anyone. And "Work, work, work" are the words that may soon be echoing around English football.
草根的才是生活的
[中国足球]明年国奥的最理想阵容
[国际足球]英格兰本就丑陋，卡佩罗入主天作之合
[国际足球]小罗:冬天来了, 你的春天还会远吗?
[国际米兰]小一休在泰国
[中国足球]08赛际，相信李明带领大连实德全力冲九星！
Richard Williams
December 12, 2007 11:40 PM
昨天卡佩罗飞抵伦敦，随之而来的当然还有他那不太好的名声—处理不好与大牌球星的关系。但是我们更应该把卡佩罗看成是一个崭新足球时代的开创者。15年以前，当他首次担任米兰主教练时，开创了一个全新的概念—不管它是好是坏—轮换制。
时光倒退至1992年11月，在与瑞典哥德堡队的欧冠比赛之前，卡佩罗谈到了他是如何安排一只可以组成两套世界级阵容的球队。在当时，他是世界上唯一一个有此烦恼的主教练；那时任何人都能猜到曼联、巴塞罗那或者尤文图斯的首发阵容。当月早些时候，弗格森成功从利兹挖到坎通纳，而他发现甚至没有必要为了给坎通纳安排位置而踢掉某个球星。
雄心勃勃的贝鲁斯科尼给米兰的中前场带来的不仅有荷兰三剑客—巴斯滕，古力特和里杰卡尔德，还有萨维切维奇，博班和帕潘，以及身价1300万英镑的伦蒂尼。卡佩罗的任务就是选择一个能赢球的阵容，并且还得让其他人也满意。“对于这些顶级球员们来说这确实很艰难，”他对我说。“其他球队通常是15或者16人，而我们有24人。”
他是如何对待那些板凳队员呢？像萨维切维奇，黑山中场组织者偶尔迸发的灵光显然难以得到他的信任；还有帕潘，从马赛来到米兰后他一直努力使自己达到主教练的要求。“他们必须转换自己的思维，”卡佩罗说，“就像我曾经做的一样。他们现在面临的状况已经与以前不同了。这意味着他们必须努力训练，就算不能上场也一样。训练，训练，训练。这是唯一的办法。对于他们来说确实很艰苦。”
他使两个默默无闻的意大利中场—阿尔贝蒂尼和埃拉尼奥发挥出了特别的能量。他们不像身价昂贵的球星那样声名显赫，却能将整只球队捏合在一起，这种作用对于任何球队来说都是不可或缺的。为了给他们创造机会，卡佩罗不得不在巨星当中选择放弃一个，通常是被贝总昵称为“Il Genio”的萨维切维奇。
对哥德堡的比赛，首发阵容里没有萨维切维奇，没有博班，也没有古力特。这是一场巴斯滕的个人表演，伟大的荷兰射手包办了米兰的全部四粒入球，其中两个来自帕潘的传球。“我从不给一个球员打10分，”卡佩罗后来说，“但是巴斯滕可以拿9.5。”
18个月过去了，他们即将在1994年的欧冠决赛中面对巴塞罗那。古力特和里杰卡尔德已经离队，巴斯滕的职业生涯毁于后卫们的黑脚，帕潘也已失宠。伤病和停赛是当晚球队面临的最大问题：伦蒂尼正在从车祸中恢复；锋线上的第一选择西蒙尼，后卫线上的巴雷西和科斯塔库塔也都无法出场。
马尔蒂尼从左后卫移到中路，与加利一起镇守后防。塔索蒂改打左后卫，右后卫的空缺则有年轻的帕努奇填补。以这套阵容对付罗马里奥和斯托伊奇科夫，无异于等着灾难降临。
在中场，卡佩罗被迫让萨维切维奇和博班首发。在他们身后则是新加盟的德塞利。还有经验丰富的多纳多尼和年轻的阿尔贝蒂尼。在这套4-1-4-1阵型中，突前的是万年替补、32岁的老将马萨罗。上半场马萨罗就梅开二度，其中第二粒入球发生在补时阶段，经过了从门将罗西开始的13脚传递，耗时仅47秒，除了德塞利之外的每名米兰球员都参与了这次完美的配合。“这可以作为欧冠历史上最经典的入球之一而被载入史册，”Liam Brady，BBC的解说员如此评价。昨天我把这个入球又看了一遍，还是那么经典。
下半场开始后，萨维切维奇在禁区边缘打进了一个神奇的吊射。后来他被选为当场比赛的最佳球员。巴塞罗那的噩梦直到德塞利打进一粒优雅的内脚背弧线球后才算结束。一条由科曼和纳达尔统领，瓜迪奥拉在身前保护的后防线就这样惨遭蹂躏。
那晚卡佩罗标志性的咆哮并未出现，也很难看出他天生就有胜利的因子。他不得不从米兰残缺的阵容里选择球员，并且鼓舞他们的斗志。但是4-0的胜利，就像对哥德堡的比赛一样，更多是球员天才的发挥，而非教练的功劳。
卡佩罗的过去告诉我们，他比任何教练都更敢于对球员说：“你不在我的计划里。”这方面他的经验比任何人都要丰富。“训练，训练，训练”不久就会在英格兰足球界反复飘荡。
The night of glorious triumph that made Capello
The 1994 European Cup final saw England's coach-in-waiting lead Milan to a stunning victory
Richard WilliamsDecember 12, 2007 11:40 PM
He arrived in London yesterday with a reputation for old-fashioned bluntness in his dealings with famous footballers, but it would perhaps make more sense to view Fabio Capello as the first manager of the new era. Fifteen years ago, in his first spell as head coach of Milan, he found himself pioneering a concept now familiar, for better or worse, as rotation.
Back in November 1992, on the eve of a European Cup tie against Gothenburg, Capello talked about how he coped with handling a squad from which he could have constructed two world-class teams. At the time he was the only manager in the world facing such a problem; in those days everyone could still name Manchester United's first-choice XI, or Juventus's, or Barcelona's. When Alex Ferguson lured Eric Cantona across the Pennines earlier that same month, for instance, he had not found it necessary to omit a star in order to accommodate his new acquisition.
Thanks to the ambition of Milan's owner, Silvio Berlusconi, Capello's resources in midfield and attack included not only the three great Dutchmen Marco van Basten, Ruud Gullit and Frank Rijkaard but also the newly arrived Dejan Savicevic, Zvonimir Boban and Jean-Pierre Papin. Then there was the Italian winger Gianluigi Lentini, who had just cost Berlusconi a world-record fee of £13m. Capello's job was to select a winning team and to keep the rest happy. "It's very difficult for all these great players," he told me. "At most clubs, there's a squad of 15 or 16. Here we have 24."
How did he cope with leaving out someone like Savicevic, the Montenegrin playmaker whose flickering talent he clearly distrusted, or Papin, struggling to meet the required standard after his arrival from Marseille? "They have to change their mentality," he said, "just like I've had to change mine. This is a different way of doing the job. It means they have to be prepared to work hard even when they aren't in the team. Work, work, work. That's the only way. It's not easy for them."
He made particularly effective use of two unsung Italian midfielders, Demetrio Albertini and Stefano Eranio, who had none of the reputation of the high-priced stars but provided the sort of cohesion that no serious team can do without. To create room for them he was quite prepared to drop one of the superstars, usually Savicevic, whom Berlusconi had nicknamed Il Genio
Against Gothenburg there would be no room for Savicevic, for Boban, or for Gullit. It was Van Basten's match, the great striker scoring all four of Milan's unanswered goals, two of them from Papin's passes. "I never give a player 10 out of 10," Capello said afterwards, "but Van Basten can have 9½."
Gullit and Rijkaard had gone, Van Basten's career had been hacked to a halt, Papin was out of favour and injuries and suspensions had cut a swath through the squad on the night, 18 months later, when they produced one of the great club performances of the modern era. Against Barcelona in the 1994 European Cup final Capello was without Marco Simone, his first-choice striker, and Lentini, recovering from a car crash. Franco Baresi and Alessandro Costacurta, his central defenders, were unavailable.
Paolo Maldini was moved from left-back to the heart of the defence, alongside Filippo Galli. Mauro Tassotti switched from right-back to left, and the young Christian Panucci filled Maldini's usual position. As a formula for repelling Romario and Hristo Stoichkov, it looked like a disaster waiting to happen.
In midfield, much against his instincts, Capello was forced to play Savicevic and Boban in tandem, with a newcomer, Marcel Desailly, behind them and the veteran Roberto Donadoni and the tyro Albertini in support. Up front in the 4-1-4-1 formation was the 32-year-old Daniele Massaro, hitherto thought of as a member of the supporting cast. Massaro scored twice in the first half, the second of them in stoppage-time at the end of a 13-pass move which began with Sebastiano Rossi, the Milan goalkeeper, and lasted 47 seconds, involving every Milan player except Desailly. "That has to go down as one of the best European Cup goals ever," Liam Brady, the BBC's summariser, remarked. I watched it yesterday, and it still is.
Savicevic, the man of the match, produced a magical lob from the edge of the penalty area shortly after the interval, and Barcelona's trauma was completed by Desailly, who burst through like a human threshing machine before producing a delicate side-footed shot. A defence marshalled by Ronald Koeman, buttressed by Miguel Angel Nadal and patrolled by Pep Guardiola lay in ruins.
Capello's usual touchlne ranting was notable by its absence that night in Athens, and it is hard to say how much responsibility he bore for the nature of the victory. Someone had to select a team from Milan's depleted resources and to send them out in the right frame of mind, but the 4-0 win, like that against Gothenburg, seemed a product of the players' instincts rather than the coach's instructions.
His history suggests that Capello, more than any other top manager, will be unafraid to look a star player in the eye and tell him he is dropped. He has had more practice at it than anyone. And "Work, work, work" are the words that may soon be echoing around English football.