神马文学网《论语解读·泰伯第八·16》- wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/18 23:54:34
2009年11月22日
《论语》学习 2009-11-22 08:39:42 阅读0 评论0 字号：大中小 订阅
杨伯峻《论语译注·泰伯第八》摘记
8.16子曰：“狂而不直，侗而不愿，悾悾而不信，吾不知之矣。”
【譯文】孔子説：“狂妄而不直率，幼稚而不老實，無能而不講信用，這種人我是不知道其所以然的。”
_____________________________________________________________________________________
安德义《论语解读·泰伯第八·16》
【原文】
8.16子曰：“狂而不直，侗而不愿①，悾悾而不信②，吾不知之矣。”
【注释】
①侗(tóng)而不愿：幼稚而不老实。侗：幼稚，无知。愿：谨慎、老实。 ②悾悾(kōng)：诚恳的样子。
【语译】
孔子说:“狂傲却不正直，无知又不老实，貌似诚恳却不讲信誉，对这种人我真是没有办法呀。”
【解读】
本章是孔子对表里不一，内外相违一类人的指责。
“狂而不直。”“狂者进取，狷者有所不为。”狂，即狂放，狂妄，狂傲，骄与狂常常并用，骄狂。人若只有“狂”这一个缺点，终有可爱之处。如李白之狂诞，苏轼之狂放，关羽之狂傲，李白以诗才而狂，苏轼以文才而狂，关羽以武略而狂，虽无“博施于民而能济众”的济世之才，斯人终有可狂之处，终其一生，其狂亦令人敬仰钦佩。然而狂而不直，骄傲而又吝啬者，却不是狂者之大忌。狂傲而又有诡谲，表面狂放，骨子里却鸡鸣狗盗，诡诈褊狭，固陋枉曲，嘤嘤嗡嗡，斤斤计较蝇头小利之辈，实在是一类不足称道的人。
“侗而不愿。”幼稚、纯真、淳朴、天真均有可爱之处，加上一句“不老实”，这淳朴天真幼稚则起了变化，表面单纯，骨子里却狡诈，可爱则变得可恶。
“悾悾而不信”，表面诚恳老实，骨子里却不知道恪守信誉。
以上三类人，均是表面不一，内外相违，当面一套，背后又是一套，具有极大的欺骗性，孔子采取的是不屑之教。这三类人在现实生活中俯拾即是。
注释：
1、侗：据《辞海》：童蒙无知，何晏集解：“侗，未成器之人。”陆德明释文：“侗，无知貌。”
2、悾：据《辞海》，悾悾，诚恳貌。
据钱穆《论语新解》：悾悾而不信：悾悾，愚慤義。愚慤者多可信，今則愚慤而又不可信。
据《辞海》，愨，que,去声，诚笃；忠厚。