神马文学网为什么富翁总不肯退休？
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/25 02:11:51
为什么富翁总不肯退休？
2010年 09月 29日 10:50 华尔街日报
对很多美国人来说，退休这个词早就成为过去时了。面对储蓄紧缩、薪水涨幅微弱、投资回落和物价上涨，很多美国人选择一直工作到六七十岁。2007年到2009年的经济大萧条使得退休时间甚至更晚。
Associated Press
美国富翁更愿意工作。
对富人来说，他们仍然可以潇洒地退休。
他们可以吗？
巴克莱财富（Barclay's Wealth）一项名为《The Age Illusion: How the Wealthy are Redefining Their Retirement》（时代幻想：富人对退休的重新定义）的最新研究显示，百万富翁和千万富翁也计划工作一生，不肯退休。原因出人意料。
该研究对拥有150万美元或以上可投资资产的2000位百万富翁进行了问卷调查，其中54%的人说他们希望退休后继续工作。就连最有钱的那些人也不放弃工作。全球范围内，身价净值1500万美元或以上的富翁中，60%的人表示无论年龄多大都会继续工作。
巴克莱将他们称为“永不退休者”。拥有更长的寿命是一个原因，与越来越不确定的金融前景也有关系。但是研究说，富人希望一直工作的很大原因是因为他们喜欢工作。
巴克莱财富行为金融主管戴维斯（Greg Davies,）说，对很多人来说，工作是体现自我的重要部分，是自尊和自我价值的来源，而并非不得的不忍受的痛苦，到安享退休生活后才能解脱。
该研究援引了truffle-tree.com创始人派尔（Dick Pyle）的话，他在60多岁时创建了包括这个网站在内的两家新公司：我不敢想象我不工作会是什么样子，我从未动过退休的念头。60岁似乎是重新评估和创建能够全心投入的新公司的好时机。
对某些人来说，这听起来也许像是无止境的贪婪戴上了个人满足和激情的面具。对大多数人来说，工作充满困难和压力，单调而乏味。这些百万富翁拥有的难道还不够多吗？（我补充一下，确实不够多。）
但是占据大多数财富的企业家们可能不一样。我采访过其中很多人，了解到对他们来说，工作是他们的娱乐，娱乐就是工作。我不会称他们的工作为“乐趣”。但这个词是对他们最好的定义。他们从不会停止脚步，一直在寻找下一个有待填补的商业空白、下一个有待改造的产业、下一个有待重组的公司或下一个超值的交易。
看起来都是工作。但是他们无法想象没有工作的生活，无论他们年龄多大。
也许还有其他原因。你认为富人为什么不肯退休呢？
Robert Frank