zhuantie----“无锡锡山山无锡”绝对最早文字记录--来源:太湖明珠网

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/25 03:53:41
zhuantie
“无锡锡山山无锡”绝对最早文字记录 2008-10-31 10:51:14   来源:太湖明珠网 文脉无锡·联联看   “无锡锡山山无锡”是谁先对出的?  

  武侠小说大家梁羽生在报纸连载《名联谈趣》中专门提到了“无锡锡山山无锡”一联。原文摘录如下:

  无锡有个锡山,在今无锡市西门外,相传周、秦时产锡,故名。到了汉初,因锡山已无锡出产,遂将所置之县名无锡,沿用至今。清末,有个无锡人,做浙江平湖县自寸县令。此人有才名而贪墨,巡抚将劾之,怜其才,出个对头叫他对:

  平湖湖水水平湖,未餍所欲;

  县令一看,就知是上司讽他为官太贪,便即对曰:

  无锡锡山山无锡,空得其名。

  意谓别人以为我宦囊丰厚,其实不过如无锡的锡山一样,空得其名而已。巡抚认为他对得精采,遂罢劾,也不去追究他是否真的有贪污情事了。

  读者骆广彬君来函说:“无锡锡山山无锡”一联,据我所知,应以‘临江江月月临江’一比为最佳。‘江月’虽非地名,但此下比意境幽美,当是首选之作”。

  我同意这个下比的意境比较幽美,但是否“首选之作’,则属见仁见智了。因(一)原对句的‘平湖湖水水平湖’的平湖是地名,用来对“无锡’,较合“规格’;(二)以“平’对“无”,较以“临”对“无”工稳;(三)“平湖湖水水平湖,未餍所欲;无锡锡山山无锡,空有其名。”是有本事的,上联责贪官,下联为贪官自辩,颇风趣。不过这个“本事’也可能是因有了第一句对句,后人在上下比各加四字,编造出来的。

  无锡久传“无锡锡山山无锡”之句,最初之书面记录见诸清文学家、嘉庆进士梁章钜的《浪迹丛谈·卷七·巧对补录》:“‘无锡锡山山无锡’之句,久无属对,朱兰坡先生(清代学者)以‘平湖湖水水平湖’对之。”

  古往今来,对此下联的达人很多:“常熟熟田田常熟”、“合肥肥水水合肥”、“连云云海海连云”、“平江江水水平江”等等。佳与不佳,只能套句广告语:没有最好,只有更好(项思今)