中美建交以来 美国政要引用过的中国名言

中美建交以来 美国政要引用过的中国名言                                                      秉烛而学者2010.09.22贴
2010年09月22日 07:00:00 　来源： 新华国际



2009年11月16日，美国总统奥巴马在上海科技馆与青年学生对话。新华社记者 裴鑫 摄
温故而知新
在与中国青年对话开始之前，奥巴马首先发表了一个演讲。
奥巴马说，“中国有句古言，温故而知新。当然，我们过去30年中也遇到了挫折和挑战，我们的关系并不是没有困难的，没有分歧的，但是由于我们的合作，美中两国都变得更加繁荣、更加安全。我们基于相互的利益、相互的尊重就能有成就。”

2009年7月27日，首轮中美战略与经济对话在美国华盛顿开幕。这是美国总统奥巴马在致辞。新华社记者张岩摄
山径之蹊间，介然用之而成路，为间不用，则茅塞之矣
2009年7月27日，首轮中美战略与经济对话在美国华盛顿开幕，美国总统奥巴马、国务卿希拉里•克林顿和财政部长蒂莫西•盖特纳分别引用了中国的典故名句。
奥巴马在开幕式上引用孟子的话“山径之蹊间，介然用之而成路，为间不用，则茅塞之矣”。他说，美中两国的任务就是要为后代共同探索一条通往未来的道路，以防止彼此之间出现互不信任的情况。他说，双方都应注意随时维护这条道路，即便在双方发生分歧的时候，也不要让这条道路被荒草埋没。

1998年6月25日至7月3日，美国总统克林顿访华。图为29日，克林顿在北京大学图书馆门前向学生们讲话。蒲莉摄
一乡之善士斯友一乡之善士，天下之善士斯友天下之善士
在国宴上，克林顿在祝酒词中用孟子的一句话来形容中美间在应对国际事务时的合作关系。他说：“一乡之善士斯友一乡之善士，天下之善士斯友天下之善士。”
在国际大家庭中，一个友好的国民会以朋友的方式对待国际上其他的国民，美国人民非常羡慕中国迈出的坚定步伐。

１９８９年２月２４日至２７日，美国总统乔治·布什对中国进行工作访问。
前人栽树，后人乘凉
老布什在欢迎晚宴上致祝酒词一开始就说：中国有一个谚语这样说：前人栽树，后人乘凉，这里面蕴含着巨大的智慧。

2009年6月12日，美国前总统乔治·赫伯特·沃克·布什（下）在缅因州海滩以高空跳伞庆祝自己85岁生日。跳伞着陆点位于缅因州肯纳邦克波特的一座教堂附近，空降高度3200米。新华社/路透
在任时来华访问的美国总统 美国前总统布什

里根访华时参观秦兵马俑
海内存知己，天涯若比邻
１９８４年４月２６日至５月１日，里根总统对中国进行国事访问。里根是中美建交后首位在任时来华访问的美国总统。
里根在祝酒词用“海内存知己，天涯若比邻”来描写他此行访华的目的。
美国已故前总统里根

资料图片：美国前总统卡特
今世褦襶子，触热到人家
访华时间：任内没有访华，直到卸任后，在1981年8月24日才来到北京。
当时北京正值盛夏，卡特一下飞机便在“中国通”的指导下念了两句中国古诗：“今世褦襶子，触热到人家”。诗中的“褦襶（音：耐代)子，”指不懂事的人。两句诗的意思是，三伏天人人都躲在家里避暑，此时偏偏有个不懂事的人来访友。
当时卡特已是“前总统”了，到北京来，不会有重大的国事商讨，无非是看看朋友，交流交流，但选了酷暑天，给主人添了麻烦，有些不好意思。
特写："我们共同的遗产"——访美国前总统卡特  美国前总统卡特

资料图片：1972年2月21日，美利坚合众国总统理查德·尼克松到达北京。这是美国总统第一次访问中华人民共和国。期间毛泽东主席和周恩来总理会见了他。2月28日，中美联合发表上海公报。尼克松访华是中美关系史上重要的一页，它标志着中美在对抗20多年之后两国关系正常化过程的开始，为以后中美关系的进一步改善和发展打下了基础。 图为周恩来总理和尼克松总统在机场握手。新华社发
一万年太久，只争朝夕
1972年2月28日，周恩来在上海宴请到访的时任美国总统尼克松。
尼克松作为美国有史以来第一个出访未建交国家的总统来到中国，此行被称为“改变世界的一周”。
当晚，周恩来总理在人民大会堂举行盛大宴会欢迎尼克松访华，周总理致欢迎词后，尼克松致祝酒词。
尼克松说：“毛主席写过：‘多少事，从来急；天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕。’现在就是我们两国人民只争朝夕的时候了，是我们两国人民去攀登伟大事业的高峰，缔造一个新的、更美好的世界的时候了。”
１９７２年美国总统尼克松访华

资料图片：2009年7月27日，中国国家主席胡锦涛特别代表、国务院副总理王岐山，国务委员戴秉国与美国总统奥巴马的特别代表、美国国务卿希拉里·克林顿和财政部长蒂莫西·盖特纳在首轮中美战略与经济对话开幕前合影。新华社记者 张岩 摄
美国国务卿希拉里引用了一句中国谚语“人心齐，泰山移”，强调加强美中合作的重要性。
美国财长盖特纳则用中国成语“风雨同舟”，来形容当前美中关系的现实，并表明加强双方合作的意愿。