神马文学网潘多拉：别把“洋表扬”太当真(中国青年报 2008-8-22)
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/24 07:46:10
别把“洋表扬”太当真
北京举办奥运会，数以万计外国运动员、教练员、裁判员、官员、新闻记者和游客来到中国，中国和北京前所未有地以最全面、最深刻的姿态，向外国人敞开了怀抱。外国人的所看所想，自然也就形成了他们对奥运会、对中国的看法和评价。于是，近段时间，人们经常在报刊、网络等媒体上，读到听到各种“外国人看中国”，其中就包括一些让中国人喜闻乐见的“洋表扬”。
气势恢宏、技艺精湛、充满中华民族特有的浪漫之美的奥运会开幕式，首先受到了大规模、高规格的“洋表扬”。许多外国朋友原本就对中国怀有好感，对北京奥运会开幕式充满积极期待，他们在观看开幕式后发出由衷的赞叹，应该说是很自然的事。出乎我们意料的是，一些原本对中国怀有偏见的外国人，也情不自禁为开幕式高声叫好——据说，一家外国电视台的体育解说员，在开幕式前一直喋喋不休地指责中国这也不好那也不行，却在开幕式结束后的一段解说中仰天感叹：“没有人、没有人再会对这次开幕式的成功存在争议；这是一场令人目瞪口呆、目瞪口呆的完美表演！”
以前，我们不太习惯于外国人的批评，那是因为心里多少有些不自信；如今，经不经得起高调的“洋表扬”，也考验我们的心态。被几句赞扬声弄昏了头，自尊自大得意起来，还是小家子气，没见过大世面。
要知道外国人在称赞别人时，向来是不吝惜词语的。说一个人好，可以一口气就用上good （好）、great （优秀）、excellent （杰出）、magnificent（宏伟、壮丽）4个形容词，了解了外国人说话的这个特点，就需要对他们的言论多一分清醒和冷静，不要被他们热情似火的“洋表扬”冲昏了头脑。在一些体育比赛中，为消解个别裁判评分畸高或畸低的倾向，最后综合评分时，要“去掉一个最高分，去掉一个最低分”。仿照这个做法，面对许多外国朋友给奥运会和中国打出的“高分”，我们一方面应当表示诚挚的感谢，另一方面，也应当去掉其中的“最高分”，以使自己保持必要的理性，至少不要被高调激昂的“洋表扬”震撼得“目瞪口呆”。
当然，从公正对等的角度，在面对另一些外国人打出的“低分”时，我们也应当去掉其中的“最低分”。假如有外国人认为，中国目前仍然是一个高度封闭、守旧、毫无希望的国家，明眼人都很清楚，这完全是违背基本事实的偏见。即便中国人自己不去掉这个“最低分”，它也不会有什么说服力，因此也不会对中国造成多大的负面影响。
随着中国进一步对外开放，我们将越来越多地听到外国人对中国的评价。这里面有两个问题需要认真考量。一个是，外国人为何作出某种评价？是他们自己独立客观判断的结果，还是有人对其施加了影响？第二，外国人的评价背后的真实意思是什么？他们一个劲儿地说中国好，就一定是对中国好？他们毫不留情地批评中国，就一定是仇视中国吗？
听得了批评，经得起表扬，对待外国人的评价，我们也应有此平常心。