神马文学网道に迷いました
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/20 03:10:31
词汇：
変（へん）：奇怪，不正常。
本当（ほんとう）：真，真的，真正。
地図（ちず）：地图。
通り（とおり）：如~所示，和~~一样。
右（みぎ）、左（ひだり）：右，左
曲がる（まがる）：转弯。
間違える（まちがえる）：弄错，错误。
迷子（まいご）：迷路
聞く（きく）：听；问。
優しい（やさしい）：温柔，善良。
長谷寺、光則寺：同为日本镰仓长谷市内的寺庙。沿着通往长谷寺的道路右侧平行的道路直走就能到达光则寺。
句型：
１、書いてあります。（上面写着呢。）
２、見たほうがいいです。（还是看一下比较好。）
３、曲がるところを間違えたんでしょうか。（不是在拐弯的地方弄错了吧？）
４、迷子になってしまいましたね。（一不小心迷路了。）
对话：
ヤン：あれ、変ですね。ここ「長谷寺」じゃありませんよ。
アリ：本当。「光則寺」って書いてありますね。
ヤン：もう一度地図を見たほうがいいですよ。
アリ：そうですね。ええと、この地図の通り右に曲がりましたよね。
ヤン：そうです。曲がるところを間違えたんでしょうか。
アリ：迷子になってしまいましたね。
ヤン：誰かに道を聞いたほうがいいですよ。
アリ：じゃ、あの人に聞きましょう。優しそうだから。
ヤン：そうですね。
音频如下：
',1)">
译文：
ヤン：欸，真奇怪。这里不是长谷寺啊。
アリ：对呀。上面写着光则寺呢。
ヤン：还是在看看地图再确认一下的好。
アリ：恩，你说的对。嗯……我们刚才是按照地图上的路向右拐的吧。
ヤン：对。是不是转弯的地方弄错了？
アリ：唉，看来我们俩是迷路了。
ヤン：还是向别人问一下路比较好。
アリ：那，问那个人吧。他看起来人品不错（囧善良）。
ヤン：对，就这么做。
要点：
一、动词て型+あります
表示由于某个动作的作用而保持某种状态
例：今、窓が開けてあります。
译文：窗子现在开着呢。
二、动词过去式（~た）+ ほうがいい
表示提出某种建议。……做比较好。
例：毎日運動したほうがいいです。
译文：坚持每天运动比较好。
三、动词、形容词简体+～んです
表示对原因、理由、结果等强调
例：どうしたんですか。顔色が悪いですよ。
译文：你怎么了，脸色很差哦。
四、～てしまいました
表示出现了某种不好的结果
例：財布を落としてしまいました。
译文：不小心钱包丢了（晚上没饭吃了囧）。（PS.这是一种状态，是一种境界用心体会，呵呵。）
五、形容词（词干）+そう（这个有点难，暂时先讲这个用法）
表示看起来……的样子
例：このリンゴは美味しそう
译文：这个苹果看起来很好吃。
変（へん）：奇怪，不正常。
本当（ほんとう）：真，真的，真正。
地図（ちず）：地图。
通り（とおり）：如~所示，和~~一样。
右（みぎ）、左（ひだり）：右，左
曲がる（まがる）：转弯。
間違える（まちがえる）：弄错，错误。
迷子（まいご）：迷路
聞く（きく）：听；问。
優しい（やさしい）：温柔，善良。
長谷寺、光則寺：同为日本镰仓长谷市内的寺庙。沿着通往长谷寺的道路右侧平行的道路直走就能到达光则寺。
句型：
１、書いてあります。（上面写着呢。）
２、見たほうがいいです。（还是看一下比较好。）
３、曲がるところを間違えたんでしょうか。（不是在拐弯的地方弄错了吧？）
４、迷子になってしまいましたね。（一不小心迷路了。）
对话：
ヤン：あれ、変ですね。ここ「長谷寺」じゃありませんよ。
アリ：本当。「光則寺」って書いてありますね。
ヤン：もう一度地図を見たほうがいいですよ。
アリ：そうですね。ええと、この地図の通り右に曲がりましたよね。
ヤン：そうです。曲がるところを間違えたんでしょうか。
アリ：迷子になってしまいましたね。
ヤン：誰かに道を聞いたほうがいいですよ。
アリ：じゃ、あの人に聞きましょう。優しそうだから。
ヤン：そうですね。
音频如下：
',1)">
译文：
ヤン：欸，真奇怪。这里不是长谷寺啊。
アリ：对呀。上面写着光则寺呢。
ヤン：还是在看看地图再确认一下的好。
アリ：恩，你说的对。嗯……我们刚才是按照地图上的路向右拐的吧。
ヤン：对。是不是转弯的地方弄错了？
アリ：唉，看来我们俩是迷路了。
ヤン：还是向别人问一下路比较好。
アリ：那，问那个人吧。他看起来人品不错（囧善良）。
ヤン：对，就这么做。
要点：
一、动词て型+あります
表示由于某个动作的作用而保持某种状态
例：今、窓が開けてあります。
译文：窗子现在开着呢。
二、动词过去式（~た）+ ほうがいい
表示提出某种建议。……做比较好。
例：毎日運動したほうがいいです。
译文：坚持每天运动比较好。
三、动词、形容词简体+～んです
表示对原因、理由、结果等强调
例：どうしたんですか。顔色が悪いですよ。
译文：你怎么了，脸色很差哦。
四、～てしまいました
表示出现了某种不好的结果
例：財布を落としてしまいました。
译文：不小心钱包丢了（晚上没饭吃了囧）。（PS.这是一种状态，是一种境界用心体会，呵呵。）
五、形容词（词干）+そう（这个有点难，暂时先讲这个用法）
表示看起来……的样子
例：このリンゴは美味しそう
译文：这个苹果看起来很好吃。
道に迷いました
「凍結した滝の彫刻」に熱い視線―河北?天生地質公園 2010/04/02(金) 10:55...
いま、ここにある思い Qzone精彩由你而来
iPhone 3GでSkype出来ました? [IM+ for Skype]
にこだわが見っめたおまんこ
大幅に性能アップした第4世代iPod touch
ExcelのRTDサーバーを、VC++で書いてみた。 - しがないプログラマ の日記
Mozilla Re-Mix: POP3に対応した【Hotmail】をThunderbirdで送受信できるように設定する方法。
中国から見た日本の捕鯨「摩擦の背景には文化の違い」 2010/03/13(土) 14:35...
歯周病について
教你轻松用日语 --- いま
悲しみをやさしさに op3
事故報告ごまかしの疑い…炭鉱事故「行方不明２６０人」説も＝中国 2010/03/31(水)...
刻印の意味について
第一课 わたしは 田中（たなか）です
朝ごはん、食べたい
X02HTの設定のたぐい
美しい日本の言葉------日本之美好词汇
似顔絵入り無料誌人気 若い世代の夢広げたい
「ように」と「ために」の区別
163日语——中日友好について
日本語能力試験について
福岡大学商学部について
突然に思い出すこと