FT中文网 - Edi Smockum - 寻找“钻石王老五”

寻找“钻石王老五”
作者：英国《金融时报》撰稿人埃迪•斯摩库姆(Edi Smockum)
2006年1月6日 星期五
可以有把握地说，世道变了：与只有百万家产的人结婚再也不够了(以目前的房价算，一半伦敦人是纸上百万富翁)，而富有的单身男子也不会在曼哈顿游荡，任人挑选(您能想出男性版的帕丽斯•希尔顿(Paris Hilton)吗？我想不出)。因此我们得改改参数。百万富翁绝对出局，亿万富翁登场。得要一份名单，找起来还需要策略。
但罗列一份亿万富翁单身汉的名单，并没有想象的那么简单。据《福布斯》(Forbes)杂志称，多数亿万富翁都是美国人，他们都已成婚，都有两个孩子。我在为这篇文章进行早期研究时，有封电子邮件告诉我，“奇怪的是，符合条件的亿万富翁并不十分常见”。这个嘛，我想他们用不着那么常见，对吧？我们不希望他们常见，常见的话，我们周六晚上在酒吧里就能看见他们了。
不，这些男人很麻烦。在这个后女性主义世界里，我们必须首先承认，女性未必结婚才能成为亿万富翁。奥普拉•温弗莱(Oprah Winfrey)、阿比盖尔•约翰逊(Abigail Johnson)和缪科雅•普拉达(Miuccia Prada)，都是例子。
但撇开这个不谈，有几件事值得提醒您一下。亿万富翁根本没老派百万富翁那么好玩，一定是那些个钱把他们压弯了腰。其次，一些仍是王老五的亿万富翁是互联网繁荣的幸存者。是的，一句话，他们是怪才。最后，如果你希望他长得像乔治•克鲁尼(George Clooney)，那么还是一句话，你不能想得太美。
欧陆世家
如果我们一开始就找继承财富的富豪，我们不妨从古老的欧洲着手。在十分古老的欧洲，名单上最年轻的候选人是尊贵的阿尔伯特•冯•托恩和塔克西斯殿下(His Serene Highness Albert von Thurn und Taxis)(实际上是阿尔伯特•玛利亚•拉莫拉尔•米盖尔•约翰内斯•加布里埃尔(Albert Maria Lamoral Miguel Johannes Gabriel)，(富尔斯特)冯•托恩和塔克西斯十二世亲王(Prince [Furst] von Thurn und Taxis)——我在想，我们能不能叫他阿尔？
阿尔伯特是冯•托恩和塔克西斯帝国（von Thurn und Taxis）的继承人，今年21岁，长着一张娃娃脸。这个帝国包括一个有500间房的宫殿(其实看上去更像一个村庄)。15世纪时，该家族被腓特烈三世(Frederick III)授予经营邮政的权利，他们创建了现在随处可见的邮政编码的首个样板，除此之外，他们还建立了换马的驿站，这种驿站使欧洲两国首都间的不间断旅行成为可能，从而彻底改变了欧洲的出行。
如果想衡量冯•托恩和塔克西斯家族对欧洲邮政和交通体系发展的重要性，只要看看欧洲许多邮政标志上的小喇叭符号就行了，这个小喇叭来自该家族的盾形纹章，而家族姓名的后一部分则是“taxi”(出租车)的出处。
19世纪时，该家族已跻身中欧最大土地领主之列，并建立了一些十分具有战略价值的联姻关系，包括与奥地利和英国皇室的联姻。由于二战后的铁幕，该家族失去了大部分规模庞大的地产，但由于家族已扩展至银行业和娱乐业，因此家族业务仍然不错。
如果阿尔伯特还有那么一点儿像他父亲约翰内斯亲王，那么他或许不会急着寻找伴侣。他父亲到55岁左右才结婚，据说是为了给自己生个继承人。他选中了比自己小34岁、出身破落家族的格洛里亚•冯•勋伯格-格洛肖(Gloria von Schonburg-Glauchau)女伯爵，据说她为了谋生，一度做过女招待(难以置信！)。
格洛里亚可是个玩主，她挥霍了亲王的大量钱财，用于举办豪华派对，购买奢侈玩具，乘喷气飞机满世界跑。据消息人士说，夫妇俩开始“不停地寻欢作乐，极大地损害了约翰内斯的健康”。不停地作乐使他们没多少时间制定税收规划，随着父亲于1991年逝世，阿尔伯特、两个姐妹和他母亲被迫变卖部分家产，并收敛奢华的生活方式。但格洛里亚似乎已改邪归正，为阿尔伯特留下了足够多的财富——他目前身价约20亿美元。
宝马王子
斯特凡•科万特(Stefan Quant)，39岁，继承了67亿美元，比阿尔伯特富不少，却没有那么招摇。他继承了父亲的一大笔宝马(BMW)股权，但不要指望他有冯•托恩和塔克西斯式的惊人联姻。在宝马监事会中，斯特凡的母亲是个令人生畏的成员，据说她掌管着这个帝国的命脉。
斯特凡已多少走出了母亲的阴影。他曾在负有盛名的波士顿顾问公司(Boston Consulting Group)工作，并拥有制造家用产品和顺势疗法药品的Delton公司。
澳洲男生
新世界、旧财富是您对詹姆斯•帕克(James Packer)的印象。相比其他单身亿万富翁，詹姆斯•帕克更加一表人才(这方面的竞争者本来就少)。詹姆斯18岁辍学，去了父亲的牛羊场当“学徒”(他父亲是凯里•帕克(Kerry Packer)，媒体大亨，澳大利亚首富)，随后正儿八经地学习股票和外汇交易。
帕克对他爸爸的钱有些依赖，并仍尝试着独自闯世界(他需要一位有同情心的女士，我想)。他与澳大利亚另一个亿万富翁之子——拉克伦•默多克(Lachlan Murdoch)联手投资入股了电信公司One.Tel，结果导致灾难。这家公司让他们俩都亏了些钱(好吧，如果你也这么有钱的话，钱的多少是相对而言的，——也就是老爸的钱)。
据说他妻子约迪(Jodhi)对他伤害非常大，以致他最后要求助于好莱坞最中意的慰藉——科学教派(Church of Scientology)。把他领到这个教派大门的不是别人，就是该教派最受欢迎的偶像男生汤姆•克鲁斯(Tom Cruise)。克鲁斯是他的好朋友。我觉得，合适的女人可以在这里捞上一票，这个男生显然需要帮助，再加上60亿美元遗产，短期的痛楚也许是值得的。
了不起的盖茨比
如果要找雄心更大的候选人(更可能增加家族财富，而不是眼看它被挥霍掉)，我们自然会转向美国。这里你无需面对500个房间的家族豪宅。33岁的丹尼尔•齐夫(Daniel Ziff)继承了15亿美元，家中兄弟三人(另外两个已结婚)下定决心，不让他们与生俱来的财富，阻止他们赚更多的钱。通过他们的齐夫兄弟投资(Ziff Brothers Investments)，包括丹尼尔在内的这几个孩子，都成了出名的强硬商人。
齐夫兄弟控制南太平洋石油(South Pacific Petroleum，一家从页岩里提炼石油的公司)后，一位投资者形容这三个纽约人强硬态度的话，会引起诽谤案律师的兴趣。这有力地证明（如果需要这种证明的话），父亲和祖父留下的齐夫-戴维斯(Ziff-Davis)出版帝国的庞大遗产不会沉没。如果你认为会有一个像盖茨比(Gatsby)一样的有钱人来拯救你，齐夫可能就是那个人。据说他参加了东汉普顿的盛大派对。就想象自己会在那样的宴会上得到他的垂青吧。
Google天才
趁还在美国，让我们把旧钱放到一边，去看些烫手的新钱，也就是美国的数码文人（digerati）吧。这些男生白手起家，可能戴着眼镜对女孩子眉来眼去。他们基本上都在大学中途辍学，这是你必须接受的事实。(好吧，其实是在攻读博士学位时辍学的，他们创立电脑业最显赫的公司去了，但你还是得向父母解释他们在学术上的不足。)
首先是Google的联合创始人谢尔盖•布林(Sergey Brin)和拉里•佩奇(Larry Page)。据估计，这两个神奇小子各有110亿美元身家。他们基本上就是一幕双簧，他们初次见面就“什么事”都争论，这个故事被反复讲述，听起来就像浪漫喜剧的开场戏。据说，这两人中，谢尔盖更擅交际，但看看他大学时的旧主页(www.db.stanford.edu/~sergey/)会发现，交际可能只限于博士。不错，他是即将占领世界的搜索引擎的创始人之一，但他的网站看上去就像一张怪异的作弊小抄纸条。
如果要和他们闲聊，可以考虑读读布林出的书：《动态数据挖掘：高维数数据新构架》(Dynamic Data Mining: A New Architecture for Data with High Dimensionality)，或从《动态项集计数和购物篮数据关联规则》(Dynamic Itemset Counting and Implication Rules for Market Basket Data)中搜集一些快速打破冷场的话，或者准备辩论(就像他在一次宴会上所做的那样)“无数纠结在一起的原子核旋转，是否比不纠结在一起的原子核旋转散屑更快”。
布林这样描述他手头的事，他说：“如今，网络研究似乎成了时髦，我想我也不例外。最近，我一直在同拉里•佩奇研究Google搜索引擎。”或许他会把这句话更新成这样：“然后我成了亿万富翁，并统治了世界。”
佩奇比较安静，他坚持说，他们的成功是因为他们俩都不想创业。佩奇天生就是个“修补匠”，他说他6岁时就爱上了电脑，还用乐高(Lego)玩具做了一台可以打印的打印机，因此出了名。
我确信我是技术老土，所以无法接近布林和佩奇，但在Googleplex上，员工生活的描述让我紧张。我们误入了蝙蝠洞。看样子，雇员们每周玩两次轮滑曲棍球，在开放式办公室里，大橡胶健身球被用来当椅子坐，当然，布林和佩奇还会在这里每周开一次TGIF(Thank God，It’s Friday的缩写，“感谢上帝，又星期五了”)会议。
那些寻求奢侈生活方式的人可能会失望，因为尽管这两个男生很有钱，但他们对奢侈品似乎就是不感兴趣。他们开着环保的丰田先驱(Prius)，据说，布林仍住在一套两居室的公寓里。姑娘们，这儿有大把的钱需要人来花，这可能是他们唯一的可取之处。
网站迷
下一个数字富豪是38岁的雅虎(Yahoo)联合创始人戴维•费罗(David Filo)。他似乎代表了路易斯安那州莫斯布鲁夫小镇(Moss Bluff)的一切：看上去初出茅庐，有点孩子气，并拥有不算多的31亿美元，可以在网络业不行的情况下，帮他度过难关。
费罗就读于斯坦福大学时，遇到了他的商业伙伴杨致远(Jerry Yang)。他们在大学里都“醉心于罗列最喜爱的网站清单”(姑娘们，真的要小心这个家伙，最喜爱的专辑也就算了，但为什么要最喜爱的网站呢？)。他们在斯坦福大学的电脑上存储这些网站列表，他们的电脑名为“曙”（Akebono）和“小锦”（Konishiki）(没错，他们给电脑取名)，以两位传奇相扑手的名字命名。
公正追求者
我把最好的数字文人留到最后。杰夫•斯克尔(Jeff Skoll)，“eBay的首位雇员”，身价50亿美元。但我要强调的是，这只是指钞票。杰夫的身价必须用我下面要说的方法合计。他又是个外表有点怪怪的家伙，前面留着几缕头发(在电脑上干活肯定要经常用手捂额头，所以刘海才会变成这个鬼样子)。杰夫是加拿大人，据说这让他没有偏见，喜欢强调集体而非个人；最明显的是，这不是美国式观念。
杰夫努力思考如何让世界变得公正，看看杰夫的这些努力会让你觉得人不可貌相，他是这么热心，简直是社会空想家。不同的是，杰夫年轻时，“想法已经超过了他的年龄”，每年发洪水时，用沙袋保护自己在蒙特利尔的街区（圣劳伦斯河是一条相当大的河，而且洪水泛滥成灾，不过，杰夫，我们说的不是孟加拉那样的泽国）；在纽约州北部野营时，面对财富不均感到十分窘迫（杰夫，不要激动，这里不是里约热内卢）。
杰夫已向多伦多大学捐赠了三个讲座教授职位所需的资金，还为杰佛里•斯克尔理学学士/MBA(Jeffrey Skoll BaSc/MBA)课程提供了资金。他还向牛津大学赛德商学院(Said School of Business)捐赠了750万美元，“用于将社会创业家精神融入课程中”。
斯克尔创建了Participant Productions，希望通过电影影响世界。Participant Productions专门制作“突出表现克服社会不平等带来的不公正现象的社会创业家”的电影。据宣传广告称，杰夫希望这些电影会“集中反映重要的社会问题，可以唤醒、感动观众，并赋予他们做出改变的力量”。（杰夫，省省吧。）
俄罗斯情人
如果您想象中的俄罗斯情人，是《欲望都市》(Sex and the City)中追求凯莉(Carrie)的米哈伊尔•巴里什尼科夫(Mikhail Baryshnikov)，那么，39岁的米哈伊尔•普罗霍罗夫(Mikhail Prokhorov)或许最接近您的理想。他身上洋溢着俄罗斯式的神秘——尽管远不如热情澎湃的巴里什尼科夫的神秘感那么强烈。
我真的希望您适合穿毛皮大衣，因为普罗霍罗夫部分拥有诺里尔斯克镍公司(Norilsk Nickel)，这家公司拥有全球三分之一的镍，生产铜、铂、钯、钴和金(抱歉，姑娘们，从没听说过该公司产钻石)。但公司总部位于西伯利亚的永久冻土层上(事实上原来还是个古拉格集中营)，因此，只有地质学家才合适。幸运的是，普罗霍罗夫偶尔确实会去法国的里维埃拉露露面，名人杂志就在那儿拍到过他。
老壮“红牛”
最后一位亿万富翁派头十足，充满活力，是一位长者，你应该不会感到惊讶。61岁的迪特里希•马特希茨(Dietrich Mateschitz)是我们与亿万富翁小子们狂欢的最后希望。但你对他有何期望呢？迪特里希创建了红牛(Red Bull)，这种充满咖啡因的饮料广受全球年轻人的喜爱。马特希茨的生活方式和他的饮料很相称(他说他每天喝10罐红牛)。
马特希茨肤色晒得黝黑，但比演员乔治•汉密尔顿(George Hamilton)要白一点，他拥有自己的一级方程式车队(这多带劲？)，还有名为“飞牛”(Flying Bulls)的老式飞机队。他赞助旱地雪橇和冬季冲浪等“极限运动”，他还登山、单板滑雪，所以，你必须是个好动的人才能赶上他。
还有多少？
姑娘们，就这么多了。亿万富翁单身汉也许钱包很鼓，但可选择的其实不多。所以，和巴考尔(Bacall)、梦露(Monroe)、嘉宝(Grable)一样，我们最终可能都选择爱情。毕竟，正如我父亲经常对我说的，“金钱不是一切”。
译者/张征、李裕