神马文学网桂林土话（音）考
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/26 03:51:10
吾乃广西桂林恭城人氏，小时老在发懵，有几个字该怎么写，现在算是明白点了，记下，以免以后忘记了。
1.我： 我是读ENG音，这个音写成“我”字，真是风马牛了，现在明白应该写成“吾”字
2.去： 去是读KE 音，应该写成“客”字，现在的客家，其本意是否也是“走来走去的人家”之意思
3. 鼎锅： 小时候老说的鼎锅 ，以为是顶锅，哈哈，原来有鼎这个古音。
4.飞子: 票，票据，看了汪曾祺散文翠湖心影，才知道桂林人和“昆明人把一切不大的纸片都叫做“飞子”、买米的发票、包裹单、汽车票，都叫“飞子””，其实这是个英语或法语的外来词。
5.鼓： 你鼓虾，你猜一下的意思，鼓其实应是“估”。
下面是网上找的，待我慢慢来考吧
1、克哪凯————去哪里。
2、嘎嘎肉 ———— 指熟了的肉，生的不这样说。
3、哈（第三声）崽----笨蛋。
4、甩古－－－吹牛
5、银－－－人
6、老丐（第二声）－－－父亲
7、hai（第二声）子－－－鞋子
8、密密转———— 形容转的很快；小时候的一种玩具。
9、小把爷－－小孩子
10、蒙蒙躲———— 捉迷藏。
11、歇凉———— 乘凉；捉迷藏游戏中被抓者没有被发现，而先回到抓人者的出发地。
12、扮古古靓———— 扮家家的游戏
13、木倒（dáo）———— 停住不动；形容傻傻的样子。
14、克逛该------去逛街
15、麻直———— 一直
16、长尾巴-----过生日
17、顶顶广（díng díng guáng）———— 牛蛙的一种。
18、桃舅娘/桃军娘———— 一种野生的果实。（有的地方叫做“捻子/捻果”）
19、醒昂醒昂———— 形容人笨头笨脑。
20、嚼牙巴———— 吃东西。
21、打彪枪———— 拉稀；拉肚子。
22、秧子———— 木屑；小刺。
23、燎菜———— 挨打。
24、军干———— 军舰。
25、开边———— （河）中间。
26、拢边———— （河）旁边。
27、雷dēi———— 罗嗦。
28、爆秧———— 用刨子刨木头形成的木屑卷。
29、料了克———— 丢了去。
30、内码———— 内裤。
31、枪银———— 欺负人。
32、老派/大钢帽———— 警察。
33、gǎi起———— 抓起来。
34、蒿（hāo动词）———— 抓。
35、药费（桂林话读音）———— 约会。
36、雾树（桂林话读音）———— 恶心。
37、赶单———— 简单。
38、鼓dēi———— 猜；大概。
39、俺（án）色———— 颜色。
40、彪油———— 跑了；离开。
41、wō 拜———— 缺口；凹下去的地方。
42、少（sáo）倒———— 当住了。
43、醒龙———— 清醒。
44、兜gái———— 头头；排名第一的人。
45、鸟排－－－－竹排
46、巴麻油———— 沥青；形容很缠人的那种人。
47、àn 鼓———— 眼睛。
48、ǎn 十———— 岩石。
49、代销店———— 小卖部。
50、赖豪———— 耍赖皮。
51、拐子———— 肘。
52、产马———— 跳水的一种姿势（普通话叫扎猛子）。
53、嘎子wō———— 掖窝。
54、空档———— 指没穿内裤（衣）。
55、精杂———— 结实。
56、背食———— 倒霉。
57、压马路———— 逛街。
58、狗肉－－－朋友。
59、血狗———— 非常非常好的朋友；有时候指从读书的时候就一直玩的朋友。
60、岁告———— 睡觉。
61、灭食———— 最小的。
62、老发———— 对和自己同姓的人的称呼。
63、搞屎棍———— 调皮鬼。
64、炉子———— 男朋友 。
64、炮子扩———— 子弹壳。
65、飞铜———— 子弹头。
66、毛秀才———— 西红柿。
67、剪diào———— 死了（贬义）。
68、醒橄榄———— 一般用来指做了傻事的人。
69、猫tài———— 指做事不行的人或指没有本事的人。
70、裸水———— 形容不修饰边幅；不讲究
71、bò裸———— 破烂不堪；不结实 。
72、打狼当———— 一丝不挂。
73、甩脱———— 潇洒 。
74、级管———— 吸管。
75、刮出来———— 打出来；有时候指打印。
76、扣拜———— 小气鬼。
77、当队长———— 请客的人。
78、翘辫子———— 死了。
79、狗卵屎———— 形容自以为事，了不起。
80、克料子 ———— 死了；完了。
81、咪咪摸摸———— 磨磨蹭蹭。
82、毛乃积———— 穷光蛋；没有钱。
83、luán的———— 圆的
84、熟手熟脚———— 缩手缩脚
85、寡水———— 小气
86、坟直———— 所有的
87、红河———— 无论如何
88、席豁———— 马马虎虎；开玩笑。
89、涝（Láo）爷———— 热闹
90、歹马老板 ———— 吃空子。
91、 nong（第一声）得－－－唠叨，话好多。
92、cà（第四声）5 ———— 相当于现在的泡妞。
93、勒杯———— 垫圈。
94、lià （第四声）开 ———— 非常不文明的形容分开这个词。
95、bòng bòng （第四声）———— 非常厉害的角色。
96、挨嗲了———— 被抓了。
还有一些（在网上找的）：
父亲：老盖（lào gǎi）
我父亲在下棋呢。
我老盖在凯下到棋。
朋友：狗肉（gòu yǚ）
朋友两个别说这些了！
狗肉两个还讲这些嘛！
去：克（ké），哪里：哪凯（nà kài）
你去哪玩啊？
你克哪凯耍辣？
喝酒：豁酒（hūo jiù）
朋友，别的不说，咱喝酒~！
兄弟，别的莫讲，豁酒~！
说话：讲话（jiàng fá）
其实，我就想和你说说话而已。
其实，我就是想和你讲讲话罢了。
摔交：板交（bàn jiāo）
真够背的，才刚出门就摔了一交。
好卵倒霉，才出门就挨板了一交。
注：卵，在这里应该是助词。
内裤：内板（néi bàn）或内码（néi mà）
妈呀~~谁偷了我的内裤？？
妈的，哪个野仔偷了老子的内板（内码）？？
注：野仔在桂林话是泛指不认识却又有所指的人。
不知所谓：无卵无抛（wǔ luàn wǔ pāo）
上次你生日，老是跟在你屁股后面不知所谓的人是谁啊？
上次你生日，那个紧跟到你屁股后头无卵无抛的人是哪个啦？
注：桂林话生日的日发（yī）音，哪个的个发（guó）音。
厉害：牛拜（liǚ bāi）
这样：阵子（zhēn zì）
你真厉害，这样也能过关！
你好卵牛拜，阵子也可以过关！
注：你发（lì）音。
吹牛：甩古（shuài gù）或摔鼓（shuài gù）
你别吹牛了，就你那能耐，懵谁呢？
你莫甩古（摔鼓）了，就你那卵样子，哄哪个啦？
手指：手指妈（shoù zhī mā）
你的手指又长又弯，一定会弹琴吧？
你的手指妈又长又弯，肯定懂弹琴吧？
脚趾：脚指妈（jiǒ zhī mā）
怎么：廊子（làng zì）
耐久：经得（jīng dě）
这袜子不耐穿，才穿没多久，脚趾头就蹦出来了！
这袜子没廊子经得，才穿没得好久，脚指妈就露出来了！
呵呵，我就先讲那么多先，还有好多的！以后再慢慢告诉你！
还有一些老桂林话，现在年轻人都不怎么用了！
下雨：落雨（luǒ yù）
太阳：日头（yī toǔ）
蜘蛛：波丝（pō sī）
1.我： 我是读ENG音，这个音写成“我”字，真是风马牛了，现在明白应该写成“吾”字
2.去： 去是读KE 音，应该写成“客”字，现在的客家，其本意是否也是“走来走去的人家”之意思
3. 鼎锅： 小时候老说的鼎锅 ，以为是顶锅，哈哈，原来有鼎这个古音。
4.飞子: 票，票据，看了汪曾祺散文翠湖心影，才知道桂林人和“昆明人把一切不大的纸片都叫做“飞子”、买米的发票、包裹单、汽车票，都叫“飞子””，其实这是个英语或法语的外来词。
5.鼓： 你鼓虾，你猜一下的意思，鼓其实应是“估”。
下面是网上找的，待我慢慢来考吧
1、克哪凯————去哪里。
2、嘎嘎肉 ———— 指熟了的肉，生的不这样说。
3、哈（第三声）崽----笨蛋。
4、甩古－－－吹牛
5、银－－－人
6、老丐（第二声）－－－父亲
7、hai（第二声）子－－－鞋子
8、密密转———— 形容转的很快；小时候的一种玩具。
9、小把爷－－小孩子
10、蒙蒙躲———— 捉迷藏。
11、歇凉———— 乘凉；捉迷藏游戏中被抓者没有被发现，而先回到抓人者的出发地。
12、扮古古靓———— 扮家家的游戏
13、木倒（dáo）———— 停住不动；形容傻傻的样子。
14、克逛该------去逛街
15、麻直———— 一直
16、长尾巴-----过生日
17、顶顶广（díng díng guáng）———— 牛蛙的一种。
18、桃舅娘/桃军娘———— 一种野生的果实。（有的地方叫做“捻子/捻果”）
19、醒昂醒昂———— 形容人笨头笨脑。
20、嚼牙巴———— 吃东西。
21、打彪枪———— 拉稀；拉肚子。
22、秧子———— 木屑；小刺。
23、燎菜———— 挨打。
24、军干———— 军舰。
25、开边———— （河）中间。
26、拢边———— （河）旁边。
27、雷dēi———— 罗嗦。
28、爆秧———— 用刨子刨木头形成的木屑卷。
29、料了克———— 丢了去。
30、内码———— 内裤。
31、枪银———— 欺负人。
32、老派/大钢帽———— 警察。
33、gǎi起———— 抓起来。
34、蒿（hāo动词）———— 抓。
35、药费（桂林话读音）———— 约会。
36、雾树（桂林话读音）———— 恶心。
37、赶单———— 简单。
38、鼓dēi———— 猜；大概。
39、俺（án）色———— 颜色。
40、彪油———— 跑了；离开。
41、wō 拜———— 缺口；凹下去的地方。
42、少（sáo）倒———— 当住了。
43、醒龙———— 清醒。
44、兜gái———— 头头；排名第一的人。
45、鸟排－－－－竹排
46、巴麻油———— 沥青；形容很缠人的那种人。
47、àn 鼓———— 眼睛。
48、ǎn 十———— 岩石。
49、代销店———— 小卖部。
50、赖豪———— 耍赖皮。
51、拐子———— 肘。
52、产马———— 跳水的一种姿势（普通话叫扎猛子）。
53、嘎子wō———— 掖窝。
54、空档———— 指没穿内裤（衣）。
55、精杂———— 结实。
56、背食———— 倒霉。
57、压马路———— 逛街。
58、狗肉－－－朋友。
59、血狗———— 非常非常好的朋友；有时候指从读书的时候就一直玩的朋友。
60、岁告———— 睡觉。
61、灭食———— 最小的。
62、老发———— 对和自己同姓的人的称呼。
63、搞屎棍———— 调皮鬼。
64、炉子———— 男朋友 。
64、炮子扩———— 子弹壳。
65、飞铜———— 子弹头。
66、毛秀才———— 西红柿。
67、剪diào———— 死了（贬义）。
68、醒橄榄———— 一般用来指做了傻事的人。
69、猫tài———— 指做事不行的人或指没有本事的人。
70、裸水———— 形容不修饰边幅；不讲究
71、bò裸———— 破烂不堪；不结实 。
72、打狼当———— 一丝不挂。
73、甩脱———— 潇洒 。
74、级管———— 吸管。
75、刮出来———— 打出来；有时候指打印。
76、扣拜———— 小气鬼。
77、当队长———— 请客的人。
78、翘辫子———— 死了。
79、狗卵屎———— 形容自以为事，了不起。
80、克料子 ———— 死了；完了。
81、咪咪摸摸———— 磨磨蹭蹭。
82、毛乃积———— 穷光蛋；没有钱。
83、luán的———— 圆的
84、熟手熟脚———— 缩手缩脚
85、寡水———— 小气
86、坟直———— 所有的
87、红河———— 无论如何
88、席豁———— 马马虎虎；开玩笑。
89、涝（Láo）爷———— 热闹
90、歹马老板 ———— 吃空子。
91、 nong（第一声）得－－－唠叨，话好多。
92、cà（第四声）5 ———— 相当于现在的泡妞。
93、勒杯———— 垫圈。
94、lià （第四声）开 ———— 非常不文明的形容分开这个词。
95、bòng bòng （第四声）———— 非常厉害的角色。
96、挨嗲了———— 被抓了。
还有一些（在网上找的）：
父亲：老盖（lào gǎi）
我父亲在下棋呢。
我老盖在凯下到棋。
朋友：狗肉（gòu yǚ）
朋友两个别说这些了！
狗肉两个还讲这些嘛！
去：克（ké），哪里：哪凯（nà kài）
你去哪玩啊？
你克哪凯耍辣？
喝酒：豁酒（hūo jiù）
朋友，别的不说，咱喝酒~！
兄弟，别的莫讲，豁酒~！
说话：讲话（jiàng fá）
其实，我就想和你说说话而已。
其实，我就是想和你讲讲话罢了。
摔交：板交（bàn jiāo）
真够背的，才刚出门就摔了一交。
好卵倒霉，才出门就挨板了一交。
注：卵，在这里应该是助词。
内裤：内板（néi bàn）或内码（néi mà）
妈呀~~谁偷了我的内裤？？
妈的，哪个野仔偷了老子的内板（内码）？？
注：野仔在桂林话是泛指不认识却又有所指的人。
不知所谓：无卵无抛（wǔ luàn wǔ pāo）
上次你生日，老是跟在你屁股后面不知所谓的人是谁啊？
上次你生日，那个紧跟到你屁股后头无卵无抛的人是哪个啦？
注：桂林话生日的日发（yī）音，哪个的个发（guó）音。
厉害：牛拜（liǚ bāi）
这样：阵子（zhēn zì）
你真厉害，这样也能过关！
你好卵牛拜，阵子也可以过关！
注：你发（lì）音。
吹牛：甩古（shuài gù）或摔鼓（shuài gù）
你别吹牛了，就你那能耐，懵谁呢？
你莫甩古（摔鼓）了，就你那卵样子，哄哪个啦？
手指：手指妈（shoù zhī mā）
你的手指又长又弯，一定会弹琴吧？
你的手指妈又长又弯，肯定懂弹琴吧？
脚趾：脚指妈（jiǒ zhī mā）
怎么：廊子（làng zì）
耐久：经得（jīng dě）
这袜子不耐穿，才穿没多久，脚趾头就蹦出来了！
这袜子没廊子经得，才穿没得好久，脚指妈就露出来了！
呵呵，我就先讲那么多先，还有好多的！以后再慢慢告诉你！
还有一些老桂林话，现在年轻人都不怎么用了！
下雨：落雨（luǒ yù）
太阳：日头（yī toǔ）
蜘蛛：波丝（pō sī）