【勿讲中国式英语】原来如此

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/04/26 00:03:07

作者：Johnnie_Mar |
很多事情可能我们自己百思不得其解，经别人点拨之后会恍然大悟。
“原来如此，你一解释我就明白了。”用英语要怎么说呢？
Chinese Style -- So it is. I understand soon after your explanation.
American Style -- So that's how it is. I understand soon after your explanation.
点评：
So it is 的意思是“的确如此”，它是用来表示对对方观点的赞同的。
例如：
A: It is a fine day today!
B: So it is.
而在表达恍然大悟时，英文要用 So that's how it is 或 So that explains it, 或更简单地道的说法 Oh, I see.

【勿讲中国式英语】原来如此中国式英语中国式幽默中国式英语纠错777 中国式英语纠错中国式英语纠错中国式英语（爆笑）最强中国式英语原来如此原来如此原来如此！原来如此原来如此笑翻天的中国式英语英语乱讲中国人如何才能避免说中国式英语一个老外总结的“中国式英语” “中国式英语”真的很可怕？ [分享]常见中国式英语错误及改正最强中国式英语笑翻YOU 从文化角度看中国式英语3-英语论文网基础英语第10讲英语复习数词精讲英语不定代词精讲 [转帖]世上最强的“中国式英语” ----看完晕死