华盛顿邮报 刘翔所承受的压力

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/03/28 21:38:25
在上周的国际田联第11届世界田径锦标赛的比赛中,赛会颁发了几十枚奖牌。在所有庆祝中,有一次庆祝洋溢着富于感染力的欢庆气氛。
在周五赢得其首枚世锦赛110米栏金牌后,中国跨栏运动员刘翔欣喜若狂,瞪大眼睛,一边围绕着跑道雀跃,一边用双手的食指指着自己。
在巨大的压力下,刘翔出人意料的激情表现及其近乎完美地完成比赛——几十名中国记者记录了他在这里的每一个动作——表明,他迈向明年的北京奥运会的征程可能会使全世界的观众如醉如痴,惊叹不已,而他则将达到体育挑战的极限。
在北京奥运会上,没有一位世界冠军得到的宣传和承受的期望能与刘翔相比。在这个第一次充当奥运会东道主、并把此次奥运会的成功当做自己的民族骄傲的国家,他是唯一的个人项目超级体育明星。
与澳大利亚400米运动员弗里曼在2000年悉尼奥运会上遇到的挑战相比,现年24岁的刘翔面临的挑战很可能是相似的,但却更加激烈,因为中国人口更多,具有类似名望的国家明星也较少。
美国田径协会负责人马斯巴克说:“可以有把握地说,从未有一位运动员肩负如此沉重的期望负担。在他参加的这个众目睽睽的体育项目中,竞争十分激烈,因而不容犯错。”
曾获得5枚世锦赛110米栏奖牌的美国名将阿兰·约翰逊说,刘翔凭借其精确性,很可能会成为北京奥运会上的宠儿,他的成绩激起观众对这个项目的热情。约翰逊目前担任美国田径协会运动员联络官。他说:“他失误不像我们大家那样多。在任何给定的跨栏比赛中,如果我们大家平均都失误10次的话,那他参加比赛时仅失误4次……从第9栏到第10栏,他跑得比所有人都快。”(作者:希普利)(原题:每跨越一栏,刘翔承受的压力都在增加)