神马文学网日本时报 中国幸福面具后的大问题
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/19 16:39:29
来源：日本《日本时报》 星岛环球网 www.singtaonet.com
中国的“面子”可能是它的阿基里斯之踵。当它享受着作为经济超级大国的新地位——巨龙超越亚洲虎和西方驴——中国错误地轻描淡写它自己的严重结构性弱点。
共产主义领袖很难提及（更遑论强调）国家的问题。官方的当务之急是博得尊重，而不是丢面子，导致他们主要关注中国的成就。这个战略可能引起反弹，因为它误解了国际政治的动态。
强调中国的飞速崛起意味着世界各国较不理解北京维持其快速发展以满足13亿民众的期望的需要。政府知道它骑虎难下，但拒绝在国内外承认。
贸易紧张继续加剧。美中5月份“战略经济对话”收效甚微，美国深切关注，国会扬言严峻的贸易保护措施。欧盟可能也不甘落后；这很大程度上取决于中国如何在未来18个月双边谈判广泛的合作伙伴协议时如何表述它的情况，该协议谈判将决定未来十年双边关系的质量。
德国总理默克尔刚刚访问北京，法国总统萨尔科奇可能也会很快跟上。两人都肯定意识到中国去年猛涨的出口帮助它超越美国成为欧洲最大的外国供应国。
当然，他们看不到的是中国千万人的低生活水平，特别是农村穷人。然而中国在和西方打交道时无意诉穷。它的目标是从2008年的奥运以及2010年的上海世博会获得尽可能多的威望。
从一个远离北京上海醉人气氛的省份来看，当今中国生活的现实十分不同。拿地处中国地理中心的甘肃省来说，像中国的很多地方一样，它正和令人畏惧的、看似不可克服的结构性和社会性问题作斗争。平均每年人均产出约为900美元，而且260万农村人口中，大部分人的收入低于250美元。
甘肃的挑战范围横跨重工业现代化到抵制沙漠化和戈壁滩的侵蚀。尽管它已经取得缓慢而稳定的进步，但水资源短缺问题的恶化给它的未来投下阴影。尽管黄河流经甘肃，但水位在迅速下降。
回到北京，主要的当务之急时维持11%的GDP增长，同时安抚西方政府。到今年年底，中国的出口将比2006年增长26%，达1.2万亿美元，而且贸易盈余将增长43%。
但贸易很可能不是中国国际关系的主要忧虑。麻烦似乎更可能来自于西方对气候变化的日益关切。欧盟各国和美国的政治领袖可能很清楚中国的全球经济重要性，但公众的普遍看法是中国的工厂是肮脏的、对环境有害的。在产品安全以及知识产权上的争执可以轻易煽动强硬的新贸易限制的呼声。
对中国而言，解答不是加强公关努力。而是，它应该揭示其弱点以获得西方的理解。那真正是一场文化革命。（作者 GILES MERRITT，布鲁塞尔智囊“欧洲之友”的秘书长，政策期刊《欧洲的世界》的编辑）
中国的“面子”可能是它的阿基里斯之踵。当它享受着作为经济超级大国的新地位——巨龙超越亚洲虎和西方驴——中国错误地轻描淡写它自己的严重结构性弱点。
共产主义领袖很难提及（更遑论强调）国家的问题。官方的当务之急是博得尊重，而不是丢面子，导致他们主要关注中国的成就。这个战略可能引起反弹，因为它误解了国际政治的动态。
强调中国的飞速崛起意味着世界各国较不理解北京维持其快速发展以满足13亿民众的期望的需要。政府知道它骑虎难下，但拒绝在国内外承认。
贸易紧张继续加剧。美中5月份“战略经济对话”收效甚微，美国深切关注，国会扬言严峻的贸易保护措施。欧盟可能也不甘落后；这很大程度上取决于中国如何在未来18个月双边谈判广泛的合作伙伴协议时如何表述它的情况，该协议谈判将决定未来十年双边关系的质量。
德国总理默克尔刚刚访问北京，法国总统萨尔科奇可能也会很快跟上。两人都肯定意识到中国去年猛涨的出口帮助它超越美国成为欧洲最大的外国供应国。
当然，他们看不到的是中国千万人的低生活水平，特别是农村穷人。然而中国在和西方打交道时无意诉穷。它的目标是从2008年的奥运以及2010年的上海世博会获得尽可能多的威望。
从一个远离北京上海醉人气氛的省份来看，当今中国生活的现实十分不同。拿地处中国地理中心的甘肃省来说，像中国的很多地方一样，它正和令人畏惧的、看似不可克服的结构性和社会性问题作斗争。平均每年人均产出约为900美元，而且260万农村人口中，大部分人的收入低于250美元。
甘肃的挑战范围横跨重工业现代化到抵制沙漠化和戈壁滩的侵蚀。尽管它已经取得缓慢而稳定的进步，但水资源短缺问题的恶化给它的未来投下阴影。尽管黄河流经甘肃，但水位在迅速下降。
回到北京，主要的当务之急时维持11%的GDP增长，同时安抚西方政府。到今年年底，中国的出口将比2006年增长26%，达1.2万亿美元，而且贸易盈余将增长43%。
但贸易很可能不是中国国际关系的主要忧虑。麻烦似乎更可能来自于西方对气候变化的日益关切。欧盟各国和美国的政治领袖可能很清楚中国的全球经济重要性，但公众的普遍看法是中国的工厂是肮脏的、对环境有害的。在产品安全以及知识产权上的争执可以轻易煽动强硬的新贸易限制的呼声。
对中国而言，解答不是加强公关努力。而是，它应该揭示其弱点以获得西方的理解。那真正是一场文化革命。（作者 GILES MERRITT，布鲁塞尔智囊“欧洲之友”的秘书长，政策期刊《欧洲的世界》的编辑）
日本时报 中国幸福面具后的大问题
日本时报 中国幸福面具后的大问题
日本时报 中国顺理成章的军事扩张
日本时报 中国的自由与责任
日本时报 争取中国的透明度
日本时报 设身处地的为中国想一想
日本时报 设身处地的为中国想一想
日本时报 中国顺理成章的军事扩张
《日本时报》：日本应该接受中国的崛起
摘下“面具”后的12星座
摘下面具后的12星座
日本时报 中国对台湾的担心减少
日本时报 俄罗斯的移民数量疑团和中国移民
日本时报 中国打算占有更大份额的水
韩国时报 中国制造需要日本的盛田昭夫
日本时报 美国如常散播关于中国的谣言
日本时报 中国打算占有更大份额的水
日本时报 美国如常散播关于中国的谣言
日本时报 俄罗斯的移民数量疑团和中国移民
日本真的很牛吗?揭开纸老虎的面具!
日本真的很牛吗?揭开纸老虎的面具!
后三十年的一个大问题
后三十年的一个大问题
日本时报 中国女性成为暴力牺牲品