四川外语学院大学生8国语言诵《共产党宣言》

四川外语学院大学生8国语言诵《共产党宣言》

2010年08月27日 09:22:54

重庆晨报

昨日，川外礼堂，同学们正在认真排练。本报记者 甘侠义 实习生 王海 摄

　　 激昂的音乐下，舞台上50多名同学铿锵有力的大声诵读着：“现在是共产党人向全世界公开说明，自己的观点，自己的目的，自己的意图，并且拿自己的宣言，来反驳关于共产主义幽灵的神话的时候了……”

    　 中文、英语、法语、德语、俄语、意大利语、丹麦语、弗拉芒语，8种铿锵有力、气势磅礴的语言，分别从8个方阵中爆发出来，响彻在舞台的每一个角落。

　    这是四川外语学院排练8国语言诵读《共产党宣言》选段的现场片段，这已经成为“唱读讲传”的经典节目之一，川外这个团队也成了唱读讲传活动中涌现出来的明星团队。

　　全国寻弗拉芒语专家

　    用8国语言诵读《共产党宣言》，这个节目看着就不容易，但却很具有川外特色。“英、法、德、俄、丹麦、意大利语这几种语言，我们找学校自己的专家教授来指导。”川外团委书记丁欢是节目导演，她请教授先把《共产党宣言》几个语种版本找好，然后一个单词一个音标的给同学指导，有语言基础的同学在教授指导下学起来都特别带劲，没用太长时间，大家就都学会了。

   　 最难的却是弗拉芒语，这个语种让负责节目编导的丁欢忙了好几天，会这种语言的专家在全国少之又少，要在重庆找到这样的专家更是困难。

   　 “最后我们学校决定向全国求教，找一个弗拉芒语的专家来指导。”丁欢现在还记得那时的困难情景，皇天不负苦心人，经过不懈的努力，还真让丁欢在北京找到了一位懂弗拉芒语的专家。

　   通过沟通，专家把《共产党宣言》（选段）弗拉芒语版本的每一个字、每一个发音通过录音录下来，然后从北京寄到了重庆。

    　 拿到录音，大家就开始围着录音设备转了起来，mp3、mp4、手机，每个人都运用自己的装备学习弗拉芒语，早上醒来、晚上睡觉前，甚至吃饭的时候，都在学习弗拉芒语，只为在最短的时间里熟悉它。

　　能用三种语言来表演

    　 经过节目的锻炼，参加节目的每个人都成了语言达人。“我们现在每个人都至少能用3种语言来表演这个节目。”丁欢谈起这些大学生时满脸骄傲。

    　 说起表演，所有同学都显得特别兴奋，争着谈自己在节目排练中的感受。大三法语系的龚书为了角色需要，去年就开始学起了意大利语。“刚开始学的时候练习弹舌最难，我做梦都在练，刚开始那几天晚上都不敢睡觉，害怕第二天把弹舌的感觉忘了。”就这样，龚书把意大利语的感觉找到了。

   　 大家感受到团队精神

　   “我们有一个特殊的训练方法，效果相当好。”丁欢一脸神秘的说，让一个方阵分成2队，比赛赢了的要替输了的同学受惩罚。惩罚的项目是下蹲起，大家也给这样的惩罚取了好听的名字：苹果蹲、芒果蹲。

    　 “我们的同学特别的善良，虽然是练习的游戏，但是他们也不忍心其他人因为自己受罚，所以特别努力认真，很快就熟悉了台词。”在轻松的氛围中，丁欢老师和大家一起度过了愉快的训练时光，每个人都在游戏中感受到了团队精神。

    　 “这种方法让我们能用好几种语言来诵读《共产党宣言》上面的内容，我现在就会3种，表演排练成了我们学习其他语言的课堂了。”川外国际关系学院的罗茜从节目中学到了很多。

   　 “现在他们几乎都能担任自己角色以外的其他语言角色了。”虽然训练时对大家很严格，但大家都把丁欢看做大姐姐，每次听到这个称呼，她都会笑起来，“我其实也是大家的保姆。”

　　　参演者主动申请入党

　    “原来的德语领颂徐萌已经出国了，现在的德语领颂是英语系的大三男生钟欣瑞，他的德语也很不错。”大学生们换了一茬又一茬，但这个节目却一直保持着高质量，在排练和演出之后，这些80后、90后的大学生也真真实实感受到了《共产党宣言》的力量，好些同学都主动递交了入党申请书。

　    “我们的节目现在已经有了临时党支部，一起排练、一起领悟，就是我们的党组织生活。”英语系、俄语系、德语系……因为这个节目，各个学院的学生党员走到了一起。大学生党员王珏对组织生活也印象深刻，“我们还互相交流学习的感受，经常到渣滓洞白公馆去现场感受革命先辈的精神，对我们日常的学习有很大帮助。”

    　 铁打的营盘流水的兵，8种语言的背后是一个庞大的团队，丁欢老师带领的这个团队也经历了7批不同的成员，前后超过600名大学生曾经辛勤练习、动情表演。

    　从去年9月首次公演到现在，《共产党宣言》已经成功演出30多场，成为唱读讲传中的知名节目，大家都从这个节目中认识并喜欢上了川外这个明星团队。

    　 “这已经成为我们川外一个特殊的课堂，很多同学都希望加入这个团队。”四川外语学院党委书记马新发说。

　   本报记者 戴宇 实习生 林杰

　　来源：http://news.163.com/10/0827/05/6F2Q2FME00014AED.html

查了一下，原来这个节目不是现在才有，是早就有了————

刘云的山、薄熙来等领导再次观看并高度评价我校节目

——经典诵读《共产党宣言》

（节选）

佚名

2009-11-20 22:48:37

　　2009年11月12日, 中共的中央政的治局委员、中央的书记处书记、中宣的部部长刘的云山，中共的中央政的治局委员、重庆市市委书记薄熙来及重庆市有关领导再次观看了我校节目——经典诵读《共产党宣言》（节选）。演出后，刘的云山、薄熙来等领导亲切接见我校师生，高度评价节目。

　　领导们的殷切期望让我校师生倍受鼓舞，同学们纷纷表示，经过一年多的“唱读讲传”活动，从《钢铁是怎么炼成的》到《经典语录》(节选)到《共产党宣言》(节选)，每一次诵读都能从经典中汲取营养，坚定理想信念。特别是这次通过对《共产党宣言》内涵的深刻理解，同学们对共产党和社会主义的认识又有了提高，相当于上了一次最生动的党课。

　　作为本次演出中重庆市唯一一支表演队伍，我校师生在学校党委副书记雷莹的带领下，用中文、英文、法文、德文、俄文、意大利文、弗拉芒文和丹麦文八个语种激情洋溢地表演了经典诵读《共产党宣言》（节选）。

　　来源：http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e9f35ea0100kxrx.html