何刚强：译事、译才与英语教学的翻译转向 2009-12-8

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/04/20 07:04:47

何刚强：译事、译才与英语教学的翻译转向

报告题目：译事、译才与英语教学的翻译转向
报告人：何刚强教授
报告时间：12月8日14：00
报告地点：行政楼137

何刚强，农历1949年12月出生，复旦大学外国语言文学学院教授，博士生导师，兼任翻译系系主任，受聘担任全国翻译硕士专业学位教育指导委员会委员，兼任全国翻译院系负责人联席会议理事会副理事长。
目前开设的主要课程有："英汉互译理论与策略"（本科生），“翻译与思辩”（本科生），“ 翻译研究导论"（硕士研究生），"译论研读"（博士生）。
先后在《中国翻译》、《上海翻译》等学术刊物上发表研究文章多篇。已出版专著五本，译作两部，教材两本。
1998年获“上海市教学成果奖一等奖”（集体五人之一），2004年获上海市育才奖，2006年被评为复旦大学第二届名师，2007年荣获复旦大学研究生“我心目中的好导师”称号(十位之一)并同时被评为复旦大学2007年度优秀研究生导师。2009年领衔获上海市优秀教学成果奖二等奖。

何刚强：译事、译才与英语教学的翻译转向 2009-12-8 《译学无疆，译才不器》- 复旦翻译系何刚强主任：“翻译热”的冷思考，上海翻译，2006-2 复旦大学何刚强的翻译理论与策略入选2010年度上海高校市级精品课程名何刚强老师2010年翻译活动信息技术与英语教学的整合信息技术与英语教学的整合1 英语社科文著汉译行文五诀何刚强上海翻译，2009-2 何刚强. 1、英汉口笔译技艺，2、当代英汉互译指导与实践，3、现代英汉翻译操作，4、现代英语表达与汉语对应，5、最新英语翻译疑难详解。如万里无云万里天收录：何与人和睦相处？ - 译言翻译语觉论与英语教学改革推荐12个英语教学相关的博客 12个英语教学相关的博客知性本体论的终结、转向与解构托马斯库恩与科学观的转向何刚强老师指导的博士（03、04、05、06级）（2006~2009毕业）：姜倩、陶友兰、朱湘军、刘敬国、王雪明、滕梅、刘向军、王莉娜、夏天、项东浅谈英语教学与综合实践活动的整合何刚强：病榻上改作业，一次不落下何刚强. 现代英汉翻译操作[M]. 北京：北京大学出版社，1998. 《纽约时报》—挪威之刚强与柔弱《纽约时报》—挪威之刚强与柔弱阿富汗最勇敢的女人：玛拉莱?何亚专访 - 译言翻译英语教学反思的探讨我的英语教学理念我的英语教学理念