神马文学网美刊：放弃“野心”令日本裹足不前
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/19 15:15:55
美刊：放弃“野心”令日本裹足不前
2010-8-23 14:41:13- 【美国《大西洋月刊》9月号（提前出版）文章】题：日本放弃了（作者 詹姆斯·法洛斯）原文提要：作者重回他在东京曾经住过的地方，发现日本已经失去了野心，成为一个不关心外界的国家。
20世纪80年代耒，当我在亚洲漫长的工作期快要结束时，我们家在东京远郊一个叫美丘的地方住了一年。这是一个新建的社区，它象征着一个刚刚繁荣起来的国家终于可以过上的舒适生活。
这种市郊生活的方方面面都渗透着日本当时的重大主题：不仅是经济上的成功，还有由此带来的变革潜力。当时，异常坚定而自信的日本首相中曾根康弘的执政期即将结束。他是一位里根式的人物。在经过几位无足轻重的首相之后，20世纪90年代初，具有改革精神并能激起人们强烈情感的细川护熙接任首相，他就如同日本的比尔·克林顿。细川政府制订了重要的“国家未来”白皮书，白皮书宣称日本已经为又一次重大的历史性转变做好了准备。
今年夏天，我和妻子回到20年未见的老社区。我们发现自己再次想到“变化”，但主要是因为这里缺乏变化。
最突出的变化是生活的丰富多彩，这与日本个人财富的稳定增长以及制造力的持续增强是一致的。住宅看起来是一样的，但车道上却是更大、更好的车。过去用强化水泥修建的色彩单调的火车站已经用不锈钢和玻璃重建。如今，火车站的广场上是成排的奢侈品商店，在温暖的周日挤满了购物者。
然而，这种“变化”是雄心勃勃的日本人在20世纪80年代所设想的，而非他们所渴望的。日本人生活中范围更加广泛的变化到哪里去了呢？繁荣本该是这种变化的开端。但这种变化并不明显，至少在政治方面是如此。
所有熟悉日本在20世纪80年代、60年代或20世纪头10年官僚统治的人看到如今的政治困境都会感到郁闷。一年前，日本选民似乎创造了一个重大政治奇迹，将战后几乎一直执政的自民党赶下台，让民主党掌权。这相当于第三党入主美国白宫。到今年夏天，因为财政上低级的不恰当举动以及在很大程度上给人留下的软弱无能的印象，领导这场攻势的日本首相鸠山由纪夫已经变得不受欢迎并辞职。
眼下，改革运动似乎已经停息，就像80年代和90年代的改革运动一样。一代人以前，从根本上对日本与美国的特殊军事关系进行重新考虑的时机是成熟的。如今则熟过头了。
而在行为方式和风俗方面呢？我在20世纪80年代发现日本人的身体语言很特别，如今仍一眼就能看出谁是日本人。男人在打手机时仍然会条件反射性地鞠躬。行人走在拥挤的人行道上会缩紧身体，而不是像中国人或美国人那样放松四肢并有意占据空间。与美国和欧洲一样，日本人口也在迅速老龄化。与其他富裕国家不同的是，日本人口还在减少。一些人预计，今后50年，日本人口可能减少一半。这是因为吸收移民——即便是巴西或其他地方的日裔——的想法令日本人感到过于痛苦，从而无法认真考虑。如今，伦敦、巴黎和罗马街头行人的面孔与我在20世纪80年代看到的已经极为不同，但在东京街头还是一模一样。
20世纪80年代，日本年轻人、科学家和商人与当今中国和韩国的年轻人以及同行一样，争相以自己国家的成功为平台，通过旅游、投资和研究与世界上其他地方进行接触。正如美国《华盛顿邮报》近来指出的，如今，到美国高校留学的日本学生只有10年前的一半，这几乎与其他所有国家的趋势相反。就业市场紧张打消了学生从事任何“有风险”事情的积极性，如在日本高校系统以外花更多时间。我记得，日本骄傲自大的架势曾引起摩擦。但是，我怀念日本对打造全新自我的渴望。