杨伯峻《论语译注·为政篇第二·15》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网...

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/25 20:39:28

杨伯峻《论语译注·为政篇第二·15》摘记

《论语》学习 2010-08-23 16:28:43 

 

2.15子曰：“學而不思則罔⑴，思而不學則殆⑵。”

【譯文】孔子説：“只是讀書，却不思考，就會受騙；只是空想，却不讀書，就會缺乏信心。”

【注釋】⑴罔——誣罔的意思。“學而不思”則受欺，似乎是《孟子·盡心下》“盡信書，不如無書”的意思。⑵殆——《論語》的“殆”（dài）有兩個意義。下文第十八章“多見闕殆”的“殆”當“疑惑”解（説本王引之《經義述聞》），微子篇“今之從政者殆而”的“殆”當危險解。這裏兩個意義都講得過去，譯文取前一義。古人常以“罔”“殆”對文，如《詩經·小雅·節南山》云：“弗問弗仕，勿罔君子，式夷式己，無小人殆。”（“無小人殆”卽“無殆小人”，因韻脚而倒裝。）舊注有以“罔然無所得”釋“罔”，以“精神疲殆”釋“殆”的，似乎難以圓通。

 

杨伯峻《论语译注·为政篇第二·15》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网... 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·11》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网... 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·17》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网... 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·21》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网... 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·22》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网... 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·23》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网... 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·24》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网... 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·5》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·6》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·7》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·8》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·9》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·为政第二·1》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博... 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·15》摘记 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·24》摘记 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·23》摘记 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·22》摘记 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·21》摘记 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·17》摘记 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·11》摘记 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·9》摘记 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·8》摘记 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·7》摘记 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·6》摘记