神马文学网经典剧翻拍-瞎折腾-无聊！
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/19 00:59:25
经典剧翻拍-瞎折腾-无聊！
每逢听到经典剧重拍的消息，不知道大家的反应是怎样，反正我第一个感觉是头疼和反感。提到六小龄童主演的的《西游记》，陈晓旭主演的《红楼梦》，周润发主演的《上海滩》，黄日华主演的《射雕英雄传》，黄元申主演的《霍元甲》，梁小龙主演的《陈真》等等，不少人心中都会由然而生一种亲切感，因为剧中每个人物的形象都根深蒂固的烙在脑子里。这些经典名剧有哪一部没有被翻拍过？就光《西游》、《射雕》《笑傲江湖》《天龙八部》香港版的就不知翻拍过多少回了，紧接着大陆这些年来也翻拍成风，什么金庸的《射雕》《笑傲江湖》，什么《新上海难》，什么四大名著《红楼梦》《西游记》《三国演义》《水浒传》，还有什么红色经典剧《铁道游击队》、《敌后武工队》、《小兵张嘎》等等。这些剧拍了又翻拍，你翻拍了我也来翻拍，不知道这些所谓的大制片大导演们到底在折腾些什么？也不知道你们到底在瞎折腾来折腾去图的是什么？然而，你们每次大张旗鼓的翻来覆去的折腾完了，试问又有哪一部作品超越过原经典剧？翻拍的结果是终于把武侠剧玩残了，观众看完了骂娘了，导演费力不讨好了，“翻拍”同时也几乎成了劳民伤财的代名词。
我始终想不明白一个问题，为什么现在的拍摄资金充足了，摄像器材先进了，后期制作条件更充分了，翻拍的片子却更难看了。好像这些喜欢折腾的影视人在成心和观众作对，非要颠覆旧形象重塑新经典才能显示出自己的才华似的。翻拍的最大意义在于，如何利用更好的硬件挖掘故事的内涵，弥补当年因条件简陋所不能完成的镜头缺憾，能升华一下故事的主题，增加新一代观众对传统文化的了解则是意外收获了。可惜你们这些喜欢折腾的影视人并没把心思放在这上面，而是自作聪明地给既定模式的经典故事添油加醋，甚至生硬地胡编乱造，试图用现代的观点对故事进行重新诠释。事实证明，这是条死路，一些人已经在这条路上碰得头破血流了。
重拍古装剧、经典戏占的最大优势是省去了版权费用（比如四大名著的作者都死几百年了，谁找他们要著作费去？）和宣传费用，只要拍了就会有观众或网民们追捧或争议，搞个炒作，大大提升点自己的知名度和忽悠点广告和赞助的钱。这也是翻拍剧骂声越高翻拍的人越多的原因之一。只是可惜和糟蹋了像《红楼梦》《西游记》这样的文化国宝。
对于翻拍，许多翻拍者总是有好多冠冕堂皇的理由：有的是为了向大师致敬；有的意在解构经典；有的是想要弥补拍摄时的时代缺憾与历史局限性。而急功近利，最大限度地挖掘经典背后的商业价值，才是大家心知肚明的终极目标。于是乎，电影改电视，电视改电影，电视改电视，翻拍的大潮越是汹涌，越让人疑从心中起：弄点儿新故事真就那么难吗？（好莱坞一致认为中国有十三亿人口，其实是最多故事的国家。）找个新剧本好剧本就这么难吗？中国就没有好编剧了还是中国的编剧都死光了呢？许多的好剧本宁愿摆在哪儿发烂发臭喂白蚁，为何你们这些爱折腾的人就没有一个人愿意拿钱出来拍？为何你们非得总喜欢把经典老剧总没完没了的折腾来折腾去？其你们的用意何在？
经典剧《红楼梦》
近些年的电视剧彻底被“翻拍”包围，一个时期以来，翻拍剧居然占到影视剧播出总数的50％以上。可以想想，明年的电视荧屏的翻拍风会越刮越猛，在一连串被电视改编版糟蹋得面目全非的经典后面，不知还要再添几个象“有多少经典可以重拍”的质疑和“将翻拍进行到底”的口号再来个如雷贯耳。
经典剧《西游记》
深叹。中国的影视业有你们这些爱折腾的影视人，中国影视界有你们这些喜欢骑巨人肩膀上成长的无聊的影视人而感到实在无语。（姜帆）