神马文学网八荣八耻的英译
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/20 14:05:21
Eight Do’s and Eight Don’ts
The eight honors and eight shames of establishing socialist honor
1) 以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻
The honor of loving the motherland ; the shame of endangering the motherland
2) 以服务人民为荣、以背离人民为耻
The honor of serving the people; the shame of turning away from the people
3) 以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻
The honor of upholding science; the shame of ignorance and illiteracy
4) 以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻
The honor of industrious labor; the shame of indolence
5) 以团结互助为荣、以损人利己为耻
The honor of togetherness and cooperation;the shame of profiting at the expense of othes
6) 以诚实守信为荣、以见利忘义为耻
The honor of honesty and keeping one‘s word; the shame of abandoning morality for profit
7)以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻
The honor of discipline and obedience; the shame of lawlessness and disorder
8) 以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻
The honor of striving arduously; the shame of wallowing in luxury
The eight honors and eight shames of establishing socialist honor
1) 以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻
The honor of loving the motherland ; the shame of endangering the motherland
2) 以服务人民为荣、以背离人民为耻
The honor of serving the people; the shame of turning away from the people
3) 以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻
The honor of upholding science; the shame of ignorance and illiteracy
4) 以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻
The honor of industrious labor; the shame of indolence
5) 以团结互助为荣、以损人利己为耻
The honor of togetherness and cooperation;the shame of profiting at the expense of othes
6) 以诚实守信为荣、以见利忘义为耻
The honor of honesty and keeping one‘s word; the shame of abandoning morality for profit
7)以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻
The honor of discipline and obedience; the shame of lawlessness and disorder
8) 以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻
The honor of striving arduously; the shame of wallowing in luxury