神马文学网婚姻是一所大学(一)
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/20 03:45:54
婚姻是一所大学。那些明白自己想要什么的，是学士；懂得对方想要什么的，是硕士；那些能把日子过得如春日出游一般愉快，不给自己留下遗憾，也不给对方制造遗憾的，则是博士了。要想从这所学校毕业，需要一分天资，两分勤奋，七分智慧。
——译者
婚姻是一所大学
●[美]约翰·格雷 O唐 捷译
爱情开始时总是很美好的。我们强烈地感受到对方与自己的不同，这种反差深深地吸引着我们，使我们觉得异性是如此地完美。但是进入婚姻以后，男人开始希望太太像他那样思维，女人开始希望丈夫像她那样感受，夫妻俩谁也不去试着理解和尊重对方。他们变得苛求、敌视、吹毛求疵、心胸狭隘。婚姻真的成了爱情的坟墓。
男人和女人本来生活在两个不同的世界里，就像火星人和金星人，各有各的习惯，各有各的语言。我们不能希望火星人和金星人在地球上相遇，一夜之间就能融合为一体，不管他们如何相爱，不经过学习和交流，男女之间是无法和谐的。
面对压力，男人找个洞藏起来，女人喋喋不休
先生下班回家，工作中的问题使他感到压力很大。
男人心烦时从来不会主动和别人淡这些烦心事。他变得沉默寡言，自己在心里思考解决问题的办法。由于他越来越集中到他的首要问题上，其他人，其他问题都成了背景、噪音。如果他想不出办法，他会找些事情来帮助自己转移注意力，如看报纸、玩游戏等，这种时候男人没有能力给予自己的太太正常的关心和体贴。
当女人心烦的时候．她愿意找个自己信赖的人，把烦心事仔仔细细地从头到尾讲一遍。当女人开讲时，她的目的不是找出解决问题的办法，而是发泄情绪，所以她从来不分主次，只是随机地把过去、现在、将来的烦心事抖出来。
每当太太发泄烦恼时，先生总是很不耐烦。因为他觉得太太和他谈这些是在责怪他没有把事情做好。男人谈论问题只有两个目的：追究责任或寻求解决办法。如果太太比较心平气和，他会觉得她在向他要主意。如果太太脾气很大，他会觉得她在抱怨他。
最让先生受不了的，是太太抱怨一些他无法改变的事情，比如：
“我姨妈的病一天比一天重，什么时候她才能好啊?”
“咱们的房子太小了，根本不够住。”
“今年夏天怎么这么干，什
么时候才下雨啊!”
太太也知道先生对姨妈的病或天气变化无能为力，但她只有说出来，才能宣泄自己的焦虑和烦躁。
最让先生不耐烦的是太太那琐碎、无条理的叙事方法。他以为所有这些信息都和最终结果有关。如果太太没完没了地讲这些细节，不告诉先生最终结果，先生就无法给太太的问题开药方，他的耐性就会越来越少，女人只有告诉丈夫：谢谢你听我说活，说完以后我的感觉好多了，丈夫才会意识到太太多么感激他分担她的烦恼。
如果能意识到男女之间语言上的差异，女人可以学会既表达自己的感觉，又不让男人觉得是在责备他。如果她抱怨她的工作，她可以说：还好我可以回家在你面前放松一下，如果她抱怨家里的经济状况，她可以说：多亏先生挣的钱，家里才能过得下去。如果她抱怨教育孩子辛苦，她可以说：幸亏先生还能帮点忙。关键是要让丈夫知道，这些烦心的事都不是他的错。对他所做的贡献她已经很感谢了。
当然有时女人确实对她丈夫有怨气，这时她最好找个好朋友来发泄一下。等到气头过了，再和丈夫心平气和地谈这些问题，效果会好得多。
——译者
婚姻是一所大学
●[美]约翰·格雷 O唐 捷译
爱情开始时总是很美好的。我们强烈地感受到对方与自己的不同，这种反差深深地吸引着我们，使我们觉得异性是如此地完美。但是进入婚姻以后，男人开始希望太太像他那样思维，女人开始希望丈夫像她那样感受，夫妻俩谁也不去试着理解和尊重对方。他们变得苛求、敌视、吹毛求疵、心胸狭隘。婚姻真的成了爱情的坟墓。
男人和女人本来生活在两个不同的世界里，就像火星人和金星人，各有各的习惯，各有各的语言。我们不能希望火星人和金星人在地球上相遇，一夜之间就能融合为一体，不管他们如何相爱，不经过学习和交流，男女之间是无法和谐的。
面对压力，男人找个洞藏起来，女人喋喋不休
先生下班回家，工作中的问题使他感到压力很大。
男人心烦时从来不会主动和别人淡这些烦心事。他变得沉默寡言，自己在心里思考解决问题的办法。由于他越来越集中到他的首要问题上，其他人，其他问题都成了背景、噪音。如果他想不出办法，他会找些事情来帮助自己转移注意力，如看报纸、玩游戏等，这种时候男人没有能力给予自己的太太正常的关心和体贴。
当女人心烦的时候．她愿意找个自己信赖的人，把烦心事仔仔细细地从头到尾讲一遍。当女人开讲时，她的目的不是找出解决问题的办法，而是发泄情绪，所以她从来不分主次，只是随机地把过去、现在、将来的烦心事抖出来。
每当太太发泄烦恼时，先生总是很不耐烦。因为他觉得太太和他谈这些是在责怪他没有把事情做好。男人谈论问题只有两个目的：追究责任或寻求解决办法。如果太太比较心平气和，他会觉得她在向他要主意。如果太太脾气很大，他会觉得她在抱怨他。
最让先生受不了的，是太太抱怨一些他无法改变的事情，比如：
“我姨妈的病一天比一天重，什么时候她才能好啊?”
“咱们的房子太小了，根本不够住。”
“今年夏天怎么这么干，什
么时候才下雨啊!”
太太也知道先生对姨妈的病或天气变化无能为力，但她只有说出来，才能宣泄自己的焦虑和烦躁。
最让先生不耐烦的是太太那琐碎、无条理的叙事方法。他以为所有这些信息都和最终结果有关。如果太太没完没了地讲这些细节，不告诉先生最终结果，先生就无法给太太的问题开药方，他的耐性就会越来越少，女人只有告诉丈夫：谢谢你听我说活，说完以后我的感觉好多了，丈夫才会意识到太太多么感激他分担她的烦恼。
如果能意识到男女之间语言上的差异，女人可以学会既表达自己的感觉，又不让男人觉得是在责备他。如果她抱怨她的工作，她可以说：还好我可以回家在你面前放松一下，如果她抱怨家里的经济状况，她可以说：多亏先生挣的钱，家里才能过得下去。如果她抱怨教育孩子辛苦，她可以说：幸亏先生还能帮点忙。关键是要让丈夫知道，这些烦心的事都不是他的错。对他所做的贡献她已经很感谢了。
当然有时女人确实对她丈夫有怨气，这时她最好找个好朋友来发泄一下。等到气头过了，再和丈夫心平气和地谈这些问题，效果会好得多。