反驳:致无耻、无知的恶评google翻译者们,什么是国家尊严?

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/20 07:52:03
今天忙了一早上,一上admin5,就看到了这篇“致无耻、无知的恶评google翻译者们”作者好像对于最近两天在网上广受争议的“google翻译门”事件,显得特别的关注。
作者在文中,多次运用了“无耻、无知”这些词语,用来形容那些对google翻译错误做出谴责的人们,事实呢?真的是这样吗?
首先,我是在前天晚上,群里有朋友揭露的这个事情,事情的起因,就是在google自身的翻译系统里,输入:“物极必反”,出现的是:“Taiwan independence”,翻译成中文就是:“台湾独立”,出现这个情况后,网上便马上出现了反对和谴责的声音,大量的网民也加入了谴责的行业,而google,在事件发生的24小时内,将解释更改了,现在的意思是:“Extremes meet ”
首先,大鸟在这里对google发生这样的行为,表示遗憾,同样,也对google的快速行动表示赞同,毕竟是政治问题,google能在事件反应上有较快的速度,而且解决的不露声色,作为危机处理来说,是比较成功的案例。
但是,是不是因为google做出了调整,有些人就有资格骂那些为国家尊严呐喊的群众和网民,称他们是:“用心十分险恶,为狰狞小人,无耻之徒!”呢?
没有,至少你是没有资格的!
凡是一个国家,一个民族,都有自己的尊严和形象,韩国人,为了国家尊严,不惜断指,自焚,我们中国人,也是爱好和平和民族尊严的国家,这次google翻译门事件,完全不是翻译的语法问题,我英语程度还是不错,语法也可以,但我所学的英文里,没有把一个单词的意思,和敏感的政治联系在一起的语法结构吧。
只有在危机出现的时候,有那么一帮人,呐喊,谴责,献身,这个国家才能维护自己的尊严,什么是危机,就是别人欺负你的时候,有人说:请停止这种行为!
我们现在可以来逐步的分析下这个作者文章的内容,看看误国主义有多么的可怕:
(1)google翻译竟然扯上“台独”。google翻译是一种加入人工智能的机器翻译,有自己学习的能力,由于google的全球性,有大部分的网页是外文的,所以在处理中文翻译时很难完全精确处理中英文语法结构和语义结构的差别。
Google的人工智能,我承认这种先进的技术,可以,就算有误差,你说说看,这两个词有联系么?都是名词?可笑的言论,再者而言,物极必反可以翻译成“Taiwan independence”,那我前天晚上再用“Taiwan independence”翻译成中文,为什么又不是“物极必反”呢?
(2)google的机器翻译已经超越IBM成为全球最好的机器翻译技术,这是纯粹的、纯洁的、纯的人类智慧结晶,根本不含任何人的主观情感和意愿里面,科学研究是必然存在误差的,这是一个常识!
这个世界上,能够称为人类结晶的东西,是具有高度的成就,切经历了时间的考验的,哦,就因为好用,你就说它是人类结晶,那我觉得QQ也是人类智慧的结晶啊
科学研究的误差,是绝对不包含政治在里面的,而这次的事件,很明显,有政治因素,这也是个常识!
(3)完全是纯粹技术误差,为什么要那么炒作呢?扯上“台独”,用心十分险恶,为狰狞小人,无耻之徒!
如果简单的把这个事情当技术误差,我觉得这个世界上实在太多的技术误差了,在南联盟,美国炸了我们的大使馆,说是误炸,你相信不?
(4)恶意炒作,是哗众取宠之术,大家看了热闹,受伤的确实中国互联网行业的道德、健康,姚明再强大,也经不起太多恶意犯规!
如果把这个事情当笑话,或者趣闻,可悲的就不是google,而是作为国人的我们自己,受伤?因为这个事情,中国网络行业有什么损失吗?损失的,只有把关不严,态度不端正的外来公司而已。
(5)如果只为自己出点风头恶炒,那么完全没必要这样做,花点钱到百度做点竞价广告效果会更好!
这个事件,能到好处的是谁?除了很明显百度会笑笑外,哪个网站因为这个事情得到了大的流量和点击率呢?几乎不明显,原因是google反应很快,马上处理了,而大家也觉得知错能改,都原谅它了,哦,你倒好,别人google都淡化这个事情,你倒跳出来说:“谴责google的都是垃圾”,真是搞笑。
说个小小的例子,这次google的反应,马上改掉了翻译,这除了说明google反应迅速外,还可以证明一点,就是google翻译里的词库,是可以马上更改内容的,那就是说,这个系统不完全是自动的人工智能,人为的也可以控制,那么,我可不可以再理解为,如果google里面有位工程师只要有这个权限,还可以做这样的事情呢?那么,这样的行为,就是对中国人的挑衅,对民族尊严的践踏。谴责这样的行为,难道是不正确,难道是“无耻、无知”的吗?
评价一个社会事件,首先需要明白,自己有没有资格评价,第二,自己有没有资格去骂别人,明白这两点,再写文章,而且言语中,最起码的要有礼貌和国人的自尊,如果作者你不是google的说客,那就只能证明你饭吃的很多,撑到了。