民国军政风流人物[组图]

民国军政风流人物（美国生活杂志图片）

Time与Google不久前宣布，将《生活》杂志浩大的图片归档全部搬到Google Images上，一共有超过1000万张历史图片向人们开放搜索，其中97%照片甚至是第一次公开。这里面有许多民国名流要人的图片，非常有意思！现传上来，大家共享！因本人认知有限，希望各位高人帮忙一起翻译指认！

现在就让我们看看民国时期的风流人物吧！


Gen. Chiang Kai-Shek at home. Chungking China 1941
蒋公


Lord Louis Mountbatten (C) with Generalissmo Chiang Kai-Shek and Madame Chiang Kai-Shek during a visit to China. 1943
我认出蒋公、宋美龄和史迪威


General Li Tsun Jen. May 1948  China
李宗仁


(L-R) ECA Administrator Paul G. Hoffman, Chiang Kai-Shek, Li Tsung Jen and US Ambassador J. Leighton Stuart sitting on couch at dinner party. December 1948  China
蒋公和李宗仁


(L-R) Generals Li Tsung-jen and Pai Chung-Hsi. June 1948
李宗仁和“小诸葛”


Commander of all the Chinese armies General Ho Yin Ching. Shanghai, China. dec 1945
何应钦


11.General Ho Ying Chin (2R) standing with students at a Chinese General Staff School. March 1945 Yunnan  China.
1945年云南，何应钦

 

 

A portrait of Dr. Sun Fo, sitting in a chair at home. Feb 1941 Chungking
孙科，重庆。1941年2月


Dr. Sun Fo, posing beneath a painting of his father. Feb 1941 Chungking
孙科和老父孙大炮


A portrait of the President of Executive Yuen Dr. H.H. Kung. Feb 1941 Chungking
老孔-孔祥熙


Nazi Fuhrer Adolf Hitler standing on patio w. Chinese Fin. Min. H. H. Kung during Kung's visit to Berchtesgaden, Germany. Berrchtesgaden. Germany 1937
孔祥熙和希特勒


Lord Louis Mountbatten (R) with H. H. Kung standing on steps of Kung's office. 1943
孔祥熙

T.V. Soong signing the lend lease agreement between US and China. 1942
宋子文


T. V. Soong and his wife meeting a US governor. US 1945
宋子文和他的漂亮太太


Gen. Tsao Ch'un-sho, commander of a cavalry unit in North Shansi province. 1940 Shansi  , china
赵承绶与老同学徐向前决战于晋中，不敌投降



Gen. Hsiu Shang-ch'ien, vice commander of a division of the Eighth Route Army. 1940  Shensi  China
徐向前，陕西1940年


Gen. Ma Chan San, commander of the T'ing Tsin Army in Suiyuan province. 1940 suiyuan, China
这位是马占山


Gen. Ma Chan San, commander of the T'ing Tsin Army in Suiyuan province. Suiyuan, China 1940
马占山将军，Suiyuan，苏垸？我想应是绥远

 

 
Gen. Su Fan-t'ing, chairman of the General Mobilization Committee of North Shansi province. Shansi, China 1940
续范亭将军
1935年秋，续范亭在中山陵前剖腹自戕，要求抗日时悲愤地写下《哭陵》一诗：
“谒陵我心悲，哭陵我无泪。瞻拜总理陵，寸寸肝肠碎。战死无将军，可耻此为最。腼颜事仇敌，瓦全安足贵？”
   将军语：“余今已绝望，故捐此躯，愿同胞精诚团结，奋起杀敌。”


Minister of Education Chen Li-Fu, sitting in the garden of Ministry. February 1941 Chungking China
这位是陈立夫


Minister of Education Chen Li-Fu, sitting in the garden of Ministry. February 1941 Chungking
陈立夫


President of the Examination Yuan Tai Chi-tao, having a drink. February 1941 Chungking
这位辈分可不小，元老级人马戴季陶


General En-Lai Chou wearing suit and tie. Dec 1946
这位各位都知道了


(L-R) General Chou En-Lai and Chinese Prime Minister Chang Chun talking front of building. 1946
和周恩来握手的是张群

 

 

A portrait of Lin Sen, the President of China. Feb 1941 Chungking
林森(1868年1月18日—1943年8月1日)，原名林天波，字子超，号长仁，自号青芝老人，别署白洞山人、虎洞老樵、啸余庐主人。
国民政府主席，国民党中央政治委员会代理主席。


Minister of Economic Affairs Dr. Wong Weu Hao, standing behind his desk. Feb 1941 Chungking
为报蒋介石的救命之恩，翁文灏于1935年正式踏上仕途，任行政院秘书长。1937年翁出任经济部长，在抗战期间主管中国的战时工业生产及经济建设。1945年在当选国民党中央委员，并任行政院副院长，至1947年辞任。
1951年，翁经香港回到中国，是首名回北京的前国民党高级官员。翁在1948年曾被列为战犯，回国初期曾因不积极批蒋而受压。1954年后方获任政协委员，之后主要从事翻译及学术研究。文革中得特别保护而只受少许冲击。1971年病逝于北京。
翁文灏对地质学造诣很深，对著名的大陆漂移说和燕山造山运动的阐述与发展贡献卓著，为祖国地质事业和地质科学奠定了基础。著有《中国矿产志略》、《甘肃地震考》、《地震》、《椎指集》等著作。翁先生一生喜好藏书，生活朴素，去世后，他的所有藏书连同一生积蓄都上交了国家。
翁文灏有两子。次子为国民党空军，於抗日战争中殉国。大儿子是翁心源是著名石油工程师，1970年在文革中被迫害至死。


Dr. Wen Hao Wong attending meeting of Chinese Nationalist Assembly. Dec 1946
1946年国民代表大会上的翁文灏


Former Premier Wen-Hao Wang wearing business suit, carrying briefcase. Taipeh,China. March 1949
翁文灏首创多个中国第一：第一位地质学博士、第一个撰写中国矿产志、编成第一张全国地质图、主导发现及开采中国第一个油田：玉门油田。1920年甘肃发生8.5级地震，翁文灏亦是第一名考察研究的中国学者，事后出版中国地震区分布图，是中国首张地震区划图。中国第一个现代地震台是在翁的主事下，於1930年在北平西山建立。此外翁文灏对构造地质学、历史地质学都有研究贡献。北京周口店出土北京猿人，亦是由翁所主导的新生物研究所所发现。


Minister of Publicity Wang Shih-Chieh, working at his desk. Feb 1941 chungking
亲书“君子不念旧恶”六个字交给蒋介石的王世杰

 

 

Minister of Communications Chang Kai-gnau, standing at his desk. Feb 1941 Chungking
张嘉璈一生从事银行和实业，到头来是两袖清风。他1949年到国外生活后，曾托朋友把他存在上海的藏书全部卖掉，把钱汇给他。在美国教书时，因学校离开太远，于是想在学校附近买房子，但手头拮据，就商于同在美国的贝祖贻。贝知张从不向朋友开口借钱，乃为之奔走凑了一个“会”，由陈光甫、李铭、贝凇荪、项康元、吴昆生等人，每人拿出1000美元，共计11000美元交给张嘉璈。


Lin Tso Han, former Minister of Finance of the Chinese Soviet government. 1940
苏区的财神爷-林祖涵，也就是林伯渠


Shanghai Mayor Chien Ta-Chun.December 1945 Shanghai
时任上海市长的钱大钧
民国时期有句歇后语：“钱大钧逼蒋介石看枪伤———实出无奈。”


Shanghai Mayor Chien Ta-Chun (R) and others standing at the base of what will be a monument to Dr. Sun Yat-Sen during the dedication ceremony. December 1945 Shanghai
钱大钧，字幕尹，国民党元老，黄埔军校建校初期的老教官


China's Minister of Education. Dec 1945 Shanghai
教育部长-朱家骅
朱家骅（1893年－1963年），字骝先、湘麐，浙江湖州人，中国教育界、学术界的泰斗、外交界的耆宿，中国近代地质学的奠基人、中国现代化的先驱，然以其特出的聪明才智和过人的精力，担当过教育、学术、政府、政党等多项重要职务，与中国政局的演变有密不可分的关系，影响现代中国甚巨。  
Fu Tso-Yi, Chaing Kai-Shek (C), and Wei Li-Huang standing in front of steps, wearing traditional uniforms. Peiping , Nov 1948
这张图片难得，傅作义、蒋介石、卫立煌三人1948年11月于北平，老将来督战了，气氛微妙啊！


Tso-Yi Fu sitting in chair dressed in traditional uniform.
老傅还是这张舒心


1.Chaing Kai-Shek (L) and Tu Yu-Ming standing on steps in military dress. Peiping, Nov 1948
1948年11月，老蒋和杜聿明。这时的北平真是名将云集啊！


Christian General Feng Yu-Hsieng, writing Chinese characters at his desk. Feb 1941 Chungking
“布衣将军”冯玉祥


General Pai Chung-Hsi first meeting of National Assembly. April 1948
“小诸葛”白崇禧

A portrait of the Major General Peter T. Mow, grinning. February 1941 Chungking
蒋经国的老表，空军副司令毛邦初


General Peter T. Mow (L) of the Chinese peace mission talks, chatting with Marshall Willock of the British mission.  Oct 1944
毛邦初乃蒋介石原配夫人毛福美的亲侄子，从黄埔军校第三期毕业后即投身军事航空界，先后留学于苏联、意大利，成绩优异。由于毛邦初氏身上具有为蒋介石所器重的多重因素，诸如浙江人、黄埔生、内戚、军事航空指挥干才等，特别是在组建、主持中央军校航空班、军政部航空学校即尔后的中央航空学校，以及指挥1937年8月14日中国空军对日空战过程中，创造了斐然的勋绩，故深为蒋介石器重，长期以来倚畀甚殷，屡以高官厚禄酬其功，曾任国民政府航空委员会副主任、国民革命军空军司令部副总指挥、空军第一路司令及航空署署长、空军副总司令等职。抗战时期毛出任空军驻美办事处主任，专司空军在美军购业务，因此日渐膨胀，豪气干云，大有国民革命军空军的天下舍我毛邦初其谁之慨！然而，命运弄人，最后还是与蒋家反目为仇！


Gen. Hsiao Ching-kwan, commander of the Rear Echelon of the Eighth Army. 1940
萧华将军-“长征组歌”之作者


Gen. Tun P'ao-san, commander of troops on the Shensi-Suiyuan border.1940
邓宝珊将军
“八年抗战，先生支撑北线，保护边区，为德之大，更不敢忘。”毛 泽 东之评价


Gen. Cheng Fang-wu, President of North Shensi Academy where men & women are trained as military and political leaders. 1940 Shensi
精通德、英、日、法、俄五种语言的共 产 党人，郁达夫、郭沫若的朋友--成仿吾将军

 

Gen. Hsiao K'a, vice commander of a division of the 8th Route Army. 1940
晋察冀军区副司令员萧克将军


Gen. Tsao Er-lo, leader of partisan forces in northeast Shansi province.1940 Shansi
赵尔陆将军


Gen. Ho Lung, commander of a division of the Eighth Army.1940
呵呵！这是贺龙


Gen. Liu Ho Ting, commander of the 39th Army.1940
刘和鼎将军，第三十九军军长。因执行了掘开郑州花园口黄河大堤的命令而备受争议！


General Wei Li-Huang (C) discussing strategy with Lieutenant General Chou Fu-Cheng (R) and Lieutenant General Chao Chia Shiang. November 1948. Peiping
中间者为卫立煌，另两位呢？

 

Gen. Kao Suan-chen, commander of a division of troops on the Suiyuan province border.1940
第二十二军军长高双成


Director of political training school, Yang Shu Fang, standing with his wife.1940 Hopei
杨树芳和太太


Adm. Shen Hung-lei, Governor of Shantung province.Shantung 1940
“崂山事变”的主角，原青岛市市长海军上将沈鸿烈，时任山东省政府主席


US military observer E. F. Carlson (R) visiting with Gen Shen Hung-lei, Governor of Shantung province. 1940 Shantung
山东省政府主席沈鸿烈


Gen. Nieh Jung Chen, commander of military forces of Shansi, Charhar and Hopei provinces. Hopei 1940
聂荣臻将军


Gen. Nieh Jung Chen posing beside sign. April 1946  Kalgan
聂荣臻于张家口，1946年4月  
Gen. Fan Chu-hsien, administrator of the 6th District of Shantung and commander of partisan troops in western Shantung province. 1940 Shantung
抗日民族英雄范筑先将军，山东省第六区游击司令，37年10月，日军来犯，韩复榘令其撤退，将军违命不从，率部抵抗。次年11月15日战死于聊城，与其次子青年抗日挺进大队长范树民（8月战死于济南）同为抗日英烈。

各位，关于范筑先将军的战死日期，网上的资料是1938年11月15日，令人困惑的是这张相片的日期却是1940年，敬请请高人指点！


Lt. Gen. Chao Kung Wu wearing a Navy service jacket. Fushun  April 1946
赵公武将军，黄埔军校潮州分校第三期毕业，陆军第五十二军中将军长。
1945年，公武奉命率军自滇入越南北部受降，军部驻节河内，旋移海防。日军投降后，以军长兼代安东省主席。次年初，升任第三绥靖区司令官，不久，因病告假返南京休养。 1948 年冬，国民党军队节节败退，徐蚌告急，赵公武奉派任华中长官部（时长官白崇禧）副长官，后因病赴香港就医而未到任。 1953 年夏，因患膀胱病逝于香港，时年 54 岁。


Tough looking Chao Kung Wu, commander of the Nationalist Army, meeing with others. May 1946
赵公武将军


Adm. J. Ronneft, Chinese Amb. Wei Tao-Ming, Adm. Johannes T. Furstner and Gen. Hsuing Shih Fei at the Chinese Military Mission Party. 1942
1949年国民党大陆兵败时，新华社发布了43名国民党战犯的名单，这是排名第18位的熊式辉将军（穿军装者）


Gen. Hsuing Shih Fei (R) talking with Amb. Wei Tao-Ming during the Chinese Military Mission Party. 1942
魏道明和熊式辉（军装）


General Liu 0Lien Yi during evacuation at Tachen Islands. Feb 1955
与解放军决战大陈岛的刘廉一中将。

 

 

General Sun Li-Jen wearing full military uniform. March 1949
传说中对鬼子杀无赦的孙立人将军


Gen. Sun Li-Jen (2R) walking with other officers to inspect troops. Feb 1945  India
孙立人将军于印度
孙立人将军率领三十八师（新一军）在印度兰加接受全副美式装备以及训练，战斗力极强，后入缅甸与日军作战，新一军在历时两年的第二次缅战中，共击毙日军３个联队长以下３万３千余人，伤日军７万５千余人，俘虏大尉以下３２３人。缴获大炮１８６座，战车６７台，汽车５５２台，攻取公路６４６英里。新一军伤亡１万７千人。没有任何其他一个中国军级战斗编制的战绩能和新一军相比。


Sun Li-Jen wearing full military dress, posing for photographer. March 1949
孙立人将军


Gen. Sun Yi (L), president of a military academy, standing with Col. Chin Pi, commander of cavalry forces in northeast Shansi province. 1940 Shansi
高个子的是孙毅将军，另一位Chin Pi ，是？？？


Foreign Minister Huang Shao Ku. Taipei,China. Oct 1958
外交部长黄少谷
黄少谷晚年思乡之情愈切。1992年以后开始捐资家乡教育事业,共捐款上千万元,新建了南县麻河口方谷学校,设立了方谷奖学基金会,方谷是取黄少谷、侯淑方夫妇姓名的最后一个字合成的,表达了老人对家乡人民的一片心意。 

 

 

Chinese UN delegate Tung Pi-Wu (C) attending a cocktail party for T. V. Soong. US May 1945
这是大家都熟悉的董必武，1945年5月于美国


Chinese Communist Pi-Wu Tung, listening to Vyacheslav M. Molotov speak at the UN Conference. San Francisco,1945
1945年三藩市联合国大会上的董必武


The premier of nationalist China, Chen Cheng, visiting Chinatown in NYC. Aug1961
陈诚将军，抗日战争爆发后曾任第三战区前敌总指挥


President Chiang Kai-Shek & wife (L) with Vice President Chen Cheng, at dinner for Yang Ming Shan forum delegates. Taiwan, September 1961
蒋公和副总统陈诚


Chinese Primer Minister Chang Chun, President of the Executive Yuan at first meeting of National Assembly. April 1948
行政院长张群
 
Chinese Nationalist Chou Chih-Jou wearing his uniform. Formosa China. 1950
中国空军第一任总司令周至柔空军一级上将，也就是毛邦初的顶头上司


Portrait of Premier Yen Hsi-Shan sitting in chair, wearing traditional clothing. Formosa China. 1950
这祥和老人乃军迷们熟知的大名鼎鼎的总统府资政阎锡山


Close-up of war lord Yen Hsi-Shan wearing uniform. 1947
阎锡山


War lord Yen Hsi-Shan (C) posing for photograph with sons. July 1947
阎锡山和儿子


Chinese Nationalist politician, Hollington K. Tong, sitting at typewriter. Taipeh,China. March 1949
著名报人、作家、外交家董显光。
抗日战争爆发后，董任国民党军事委员会第五部副部长，不久又改任国民党中央宣传部副部长，负责营造国民政府的国际形象，为抗战争取国际支持，曾经随蒋介石出席开罗会议。1945年当选为国民党中央执行委员。

Governor Sheng Shih-Tsai (R) sitting with wife and daughter. SinKiang,China 1943
新疆土皇帝--盛世才一家


Governor Sheng Shih-Tsai looking out window. SinKiang,China. 1943
“盛世才，就其出身来说，是个野心军阀；就其思想来说，是个土皇帝；就其行为来说，是个狼种猪。”


Hu Ling attending the Chinese Nationalist Assembly. Dec 1946
《大公报》社长，重庆和谈的提议者吴鼎昌


Admiral Ten Shiao Fang, oldest admiral in China, attending the Chinese Nationalist Assembly. Dec 1946
国大代表海军上将范腾霄


Cuban delegate Pi Tze Chang attending the Chinese Nationalist Assembly. Dec 1946
1946年11月国民代表大会的Cuban（古巴华人？？？）代表张培梓，有人认识他吗？


Ninghsia War Lord delegate Ma Hung-Kwei in front of Assembly building with Wife.April 1948
宁夏的“ 土皇帝”马鸿逵


Warlord of Lanchow Hung-Kwei Ma wearing dark glasses, at airport before boarding plane during evacuation of Shanghai by Nationalists.Shanghai, China. April 1949
1949年的上海，大势已去，马鸿逵准备登机

 

 

Gen. Chiang T'ing-wen, Governor of Shensi province. Shensi, China. 1940
战爆发后，曾任第4集团军总司令、西安行营主任和第十、第一战区司令长官的将鼎文，老蒋的五虎将之一


Dr. Wellington Koo speaking at the Cleveland Forum. Cleveland，HO,US 1947
职业外交家顾维钧


Wellington Koo talking with Wang Shih-Chieh at the Chinese Embassy reception. Washington,DC,US  Oct 1947  
顾维钧与王世杰
1945年3月，顾维钧作为中国代表，出席了在旧金山召开的联合国国际组织会议。他代表中国于1945年6月25日，在旧金山退伍军人纪念堂举行的签字仪式中第一个签字，使中国成为四个发起国中第一个在联合国上签字的国家。


General Mi Li wearing traditional clothing.Suchow, Nov 1948
李弥将军对部下道：“如果有人实在受不了，要投共军，我绝不阻拦。但希望不要带武器走，将来还要见面的。以后你们回来，我们欢迎。”


General Mi Li and two staff officers enjoying a meal together. Suchow, Nov 1948
在淮海战役中大难不死的李弥与部下同甘共苦

 

 

 

Dr. Wu Te-chen attending meeting of Chinese Nationalist Assembly.Dec 1946
国民党中央秘书长吴铁城，当选为国民党代表，参加政治协商会议，并提出了一个折衷方案，写入《宪法原则》第27条，称为“吴铁城条文”。


General Wu Te-chen attending the Chinese Nationalist Assembly. Dec 1946
国民党元老吴铁城


Gen. George C. Marshall (R) saying goodbye to Chinese Ambassador Tao Ming Wei as he prepares to leave for his new post as Ambassador to China.Washington,US Dec 1945
驻美国大使魏道明和陆军参谋长乔治·卡特莱特·马歇尔五星上将握手道别


Chinese Ambassador to US, Wei Tao Ming, leaving the White House. 1945
魏道明于白宫，1945年


1Gen. Hu Su standing outside army station. Pengpu Dec 1948
抗日期间曾任驻印军30师师长的胡素将军，1948年10月于上海彭浦车站
以下的是不知道名字的，请高手帮忙！


Major General Hsu Kwan Ta, a Communist member, participating on the Manchurian Peace Team. May 1946
Hsu Kwan Ta少将，共 产 党人，参加了东北停战（谈判？观察？）组，1946年5月  
Sung Shao-wen, Governor of the Regional Territory of Shansi, Charhar and Hopei. China 1940
山西、察哈尔、河北地区的领导人Sung Shao-wen  孙绍文？？？