神马文学网美媒：中国并不是傲慢而是忧郁
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/24 22:33:43
美国《新闻周刊》6月4日文章，原题：北京的忧郁
近几个月来，外交官们私下向笔者抱怨某个世界大国傲慢的外交政策。他们谈论的不是美国，是中国。一名来自发展中国家的高级外交官说，“中国官员以前跟我们会面，表现得很团结、很热情。如今他们对我们提出一连串要求。”驻北京的外交官们称，中国官员现在对待他们跟几年前不一样了。有一位抱怨说，如今跟中方高级官员见个面都难。
这种现象在一定程度上可以理解。成功孕育自信，美国人对此不会陌生。况且中国确实非常成功。众所公认，该国率先摆脱全球经济危机。其大规模财政刺激计划正打造新一代的基础设施，银行状况稳定……但上周与中国政府、民间多位人士交流后，笔者深感，怀疑、焦虑正困扰着中国人，至于傲慢倒并没觉得。
我所接触到的中国人仍对国家处理经济的技术能力充满信心。华尔街担心中国过热，而大多数中国人似乎确信政府能够调整保持稳定增长———正如过去所做的那样。担心北京的房地产泡沫？银行已接获命令，停止抵押贷款……
但一连串更深层次的变化也在出现。近几周中国发生了规模不小的劳工抗议。一名学者称这是中国作为“世界工厂模式的终结”。中国人民大学劳动关系研究所所长常凯说：“我们的经济不能继续压榨劳工利益，因为工人不愿接受。”这与数年前政府的态度大相径庭。当时官员们警告说，若中国工人要求提薪，工厂将会搬到越南和柬埔寨。
上述引文均来自中国媒体，私下辩论甚至更加坦诚。在北京的一位中国商人对笔者说，“金融危机和美国模式的信誉破产，在很大程度上对我们是坏事……我们不知道信什么。以前我们认为这是类似美国梦的某种东西———自由、开放、增长。但接着你们遭遇危机。我们可以说，这证明我们是强大的。但现在我们往哪儿走？”
中国当前的政治过渡加剧了这种忧虑。中国自知现在已是大国，要求得到尊重和倾听。但除非是保护其狭隘的利益，中国似乎仍不知道想在国际上要什么。其广泛的外交政策目标是什么？它是美国的盟友还是对手？它希望参与塑造怎样的世界？
中国正迈入一个新时代，但似乎在思想和行动上尚未做好准备。这可能解释了为什么北京在核扩散、朝鲜等问题上犹豫不决。这不是傲慢，是举棋不定。对此，美国只需看看其自身作为大国的早期历史，就该十分清楚。▲（作者法里德·扎卡里亚，汪析译）
近几个月来，外交官们私下向笔者抱怨某个世界大国傲慢的外交政策。他们谈论的不是美国，是中国。一名来自发展中国家的高级外交官说，“中国官员以前跟我们会面，表现得很团结、很热情。如今他们对我们提出一连串要求。”驻北京的外交官们称，中国官员现在对待他们跟几年前不一样了。有一位抱怨说，如今跟中方高级官员见个面都难。
这种现象在一定程度上可以理解。成功孕育自信，美国人对此不会陌生。况且中国确实非常成功。众所公认，该国率先摆脱全球经济危机。其大规模财政刺激计划正打造新一代的基础设施，银行状况稳定……但上周与中国政府、民间多位人士交流后，笔者深感，怀疑、焦虑正困扰着中国人，至于傲慢倒并没觉得。
我所接触到的中国人仍对国家处理经济的技术能力充满信心。华尔街担心中国过热，而大多数中国人似乎确信政府能够调整保持稳定增长———正如过去所做的那样。担心北京的房地产泡沫？银行已接获命令，停止抵押贷款……
但一连串更深层次的变化也在出现。近几周中国发生了规模不小的劳工抗议。一名学者称这是中国作为“世界工厂模式的终结”。中国人民大学劳动关系研究所所长常凯说：“我们的经济不能继续压榨劳工利益，因为工人不愿接受。”这与数年前政府的态度大相径庭。当时官员们警告说，若中国工人要求提薪，工厂将会搬到越南和柬埔寨。
上述引文均来自中国媒体，私下辩论甚至更加坦诚。在北京的一位中国商人对笔者说，“金融危机和美国模式的信誉破产，在很大程度上对我们是坏事……我们不知道信什么。以前我们认为这是类似美国梦的某种东西———自由、开放、增长。但接着你们遭遇危机。我们可以说，这证明我们是强大的。但现在我们往哪儿走？”
中国当前的政治过渡加剧了这种忧虑。中国自知现在已是大国，要求得到尊重和倾听。但除非是保护其狭隘的利益，中国似乎仍不知道想在国际上要什么。其广泛的外交政策目标是什么？它是美国的盟友还是对手？它希望参与塑造怎样的世界？
中国正迈入一个新时代，但似乎在思想和行动上尚未做好准备。这可能解释了为什么北京在核扩散、朝鲜等问题上犹豫不决。这不是傲慢，是举棋不定。对此，美国只需看看其自身作为大国的早期历史，就该十分清楚。▲（作者法里德·扎卡里亚，汪析译）
美媒：中国并不是傲慢而是忧郁
美媒：西方舆论密集攻击中国“傲慢”
快乐并不是拥有的多,而是计较的少
快乐并不是拥有的多而是计较的少
快乐并不是拥有的多而是计较的少
中国不是傲慢，是在捍卫尊严和生存权！
贝影（喜欢的并不是你的外表，而是你的性格和态度，并不是因为你帅，而是因为你是个男人！）
美媒：解放军傲慢强大 拥有亚洲第一军力(图)
中国不傲慢也没理由傲慢
中国“傲慢”了吗？
中国不“傲慢”
买基金并不是买份额，而是买基金的赚钱能力
从中医学视角看医患沟通-问诊并不是单向的询问,而是双向的沟通
快乐并不是拥有的多,而是计较的少2
[转贴]价格听证并不是在积累民主而是在损害民主
价格听证并不是在积累民主而是在损害民主
顾客要买的并不是商品本身，而是一种感觉上的需求
顾客要买的并不是商品本身，而是一种感觉上的需求
女人最好的武器并不是美貌，而是让男人嫉妒。
坚持下去并不是因为我坚强,而是因为我别无选
外媒感叹：“北京寒流”席卷全球：中国越来越傲慢
傲慢中国还是自信中国？
重点并不在于信息，而是技术
忧郁的女人最美