可笑的台湾辞典

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/20 11:03:45
2006-06-29 00:28:38
大中小
在图书馆看到一本台湾84年(即所谓的民国73年)版的《当代国语大辞典》。
书的后面附有“精细历史年表”,共38页,每页分成两部分,上面是中国史,下面是世界史。如此说来,中国史不过19页的篇幅而已。但是请各位注意,我在这里有了一个耐人寻味的发现。
请看以下一组文字:
1961年,十月,自中共驾飞机起义的两飞行员邵希彦、高佑宗,由汉城来台。
1962年,三月,中共飞行员刘承司驾米格机起义来归。
1965年,十一月,中共空军李显斌、李才旺、廉宝生三义士驾机起义来归。
1966年,一月,中共海军登录艇一艘,由义士吴文献、吴珍如、吴春富驾驶,起义投诚,抵达马祖;于接运来台时遭中共军机偷袭,坠海遇难。
1968年,六月,云南中共伪副省长方化龙投奔自由抵台。
1977年,中共空军范园焱驾驶米格十九型飞机起义来归,安全降落在台南机场。
1979年,十二月,中共飞行员钟圣宏投奔自由,在台北宣布脱离共产。
1980年,七月,反共义士杨庆锵妻女自美投奔自由,返抵祖国。
1982年,七月,五名大陆青年企图劫持中共一架民航机飞往台湾,投奔自由,不幸失败。
(还有许多,在这里不再一一列举。)
再看这组文字:
1975年,四月,五日总统蒋中正先生因突发性心脏病崩逝,噩耗传出,全民哀恸。
1976年,一月,周恩来病亡。
三月,林语堂博士病逝香港。
九月,毛匪泽东在北平死亡。
在第一组文字里,请大家注意“起义”、“义士”、“投诚”、“投奔自由”等字样;在第二组文字里,请大家注意“崩逝”、“病亡”、“病逝”、“死亡”等字样。
19页的篇幅讲5000多年的事,自然谈不上“精细”一说。可是编者如此大肆渲染“中共飞行员”突破一切“艰难险阻”投奔“自由”的事迹(真假暂且不谈),这是搞什么名堂,可能我不说你们也知道。同样是死,却将蒋介石的说成“崩逝”,而把毛泽东的说成“死亡”,也非常耐人寻味。至于称蒋介石为“总统蒋中正先生”,称毛泽东为“毛匪泽东”,更令人啼笑皆非。
这就是台湾出的工具书、辞典。虽然说政治无处不在,但一帮文人、学者为了讨好政府,厚颜无耻地吹捧当权者,而违心地诽谤、辱骂当权者的异己,这种人去充当学者,搞学问,编辞典,学问何辜?辞典何辜?
这让我想起了黄建翔在解说世界杯的时候,因过于感情用事而高喊“意大利万岁”,却恶意讽刺挖苦澳大利亚队的事。听说这件事引发了政治外交风波,还听说此君已递交了辞呈。
黄建翔让我很恶心,台湾的“辞典”也让我很恶心。
但因为我是搞文(字)学的,最终我认为,台湾的辞典更让我恶心。