一小时的故事

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/03/29 15:01:23
一小时的故事  (美国 凯特.肖邦)
因为知道玛拉德太太正受着心脏问题的困扰,所以人们努力做到尽可能婉转地报告她丈夫的死讯。
是她姐姐约瑟芬用断断续续的句子和半遮半掩的暗示告诉了她。她丈夫的朋友里察德也在那里,在她身旁。当人们收到那些铁路事故的消息时,他正在报馆里,而布兰特玛拉德的名字就列在“死亡”名单的第一个。紧接其后的电报,使他在最短的时间里确认了消息的真实性,他急忙赶来,力图赶在那些不够小心委婉的朋友带来这坏消息之前。
她没有象别的女人那样,带着麻木接受的神情听这个消息。她立刻就哭了出来,近似绝望地扑到她姐姐的怀里。当那悲痛的暴风雨慢慢退却后,她独自去了自己的房间,不让任何人跟着她。
窗户对面,有一把舒服宽大的扶手椅。她疲惫不堪地把身子陷在椅子里,这疲倦占据了她的身体,似乎也侵入了她的灵魂。
她看到屋外的开放广场上,充满新春气息的树梢在轻微颤动。空气中弥漫着雨的美妙气息。一个小贩在下面的街上叫卖着他的货物。远处传来飘渺的歌声,而无数的麻雀在房檐上叽叽喳喳地叫着。
在她窗户对面的西方,云彩飘到一起,堆叠起来,而蓝色的天空就这一块那一块地从云朵中露了出来。
她坐在那里,头向后枕在椅子的垫子上,几乎一动不动,除了有时喉咙里的一声抽泣使她全身摇动外,就像一个哭得睡着了的孩子在梦中还继续抽泣。
她很年轻,有着一张姣好平静的脸,脸上的线条表现出克制,甚至还有一种力量。但是现在她的眼睛里只有一种呆滞的凝视,目光定在了远方的一块蓝天上。这不是深思的眼神,而只是思维的停顿。
有种东西正向她靠近,而她在恐惧地等待着。那是什么?她不知道;那东西太微妙太虚无飘渺,无法说明。但是她感觉到了,它正在空中蔓延,穿过弥漫于空气中的声音、香气和颜色向她靠近。
现在她的胸膛纷乱地起伏着,她开始认出这正向她逼近,要控制她的东西了。她挣扎着想靠自己的意志把它击退——可这意志却和她洁白纤弱的双手一样无力。
她放弃了反抗,一句细细的低语从她微微分开的嘴唇间溢了出来,她低声地一遍遍地说着:“自由,自由,自由!”曾经空洞的目光和恐惧的眼神已经逐渐退去,她现在的眼神敏锐明亮。她的脉搏快速地跳动着,流动的血液使她的全身都得到了温暖和放松。
她没有去想此刻拥有的感觉是否是巨大的喜悦。一种清晰兴奋的感觉,使她根本无暇顾及此事。
她知道,当她看到丈夫那双和善温柔的手变得僵硬,看到那张永远带着爱意面对她的脸变得毫无表情的时候,她会再次哭泣的,但是悲痛之外,她看到了即将到来的绝对属于她自己的未来,而她伸展开双臂欢迎它们的到来。
在未来岁月里,没有人为她而活,她也将为自己生活。将不会再有别人强大的意愿压倒她的意愿,虽然人们盲目固执地想信他们有权利把自己的意愿强加在一个同等的生命上。在这短暂的觉醒时刻,这种强加于人的做法无论是善意还是恶意的,在她看来都无异于犯罪。
然而她确实爱过他——有的时候,更多的时候她不爱他。这有什么关系!她突然间发现表达自我的自信才是她生命存在最有力的推动力。在这种自信面前,爱情,那未解的谜团,又算得了什么!
“自由!身体和灵魂的自由!”她不停地低语着。
约瑟芬跪在关着的门外,嘴唇对着钥匙孔,一直在求她开门。“路易丝,开门!我求你了,开开门吧——你会让自己生病的。你在干什么,路易丝?看在上帝的份上,开门吧。”
“走开。我不会让自己生病的。”不,她正在通过那扇敞开的窗户痛饮生命的长生不老药呢。
她的想像在那些即将到来的日子里纵情狂欢,春天,夏天,各种各样只属于她自己的日子。她飞快地轻声向上帝祈祷着让生命变长。而就在昨天,当她想到生命会很长时还感到不寒而栗。
最后,她终于在姐姐的一再请求下站起身来开了门。她的眼中带着兴奋的胜利的表情,她丝毫没有意识到自己表现得就像一位胜利女神。她紧紧搂着姐姐的腰,他们一起走下楼去。里察德正站在楼下等着他们。
有人在用弹簧锁钥匙打开前门。进来的人是布兰特里玛拉德,有一点风尘仆仆,镇定地提着他的衣袋和雨伞。他离那事故现场很远很远,根本就不知道发生了事故。他惊谔地站在那儿,听见约瑟芬尖厉的叫声,看见里察德飞快地移动着,想把他挡住不让他妻子看见他。
但是里察德还是太晚了。
医生来了,他们说她死于心脏病——那致人于死地的快乐。
思考:
1、          玛拉德太太明显对她婚姻中的哪些方面感到厌恶?
2、          你认为玛拉德太太真正的死因是什么?