词序颠倒的结果

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/17 07:06:28
轶事:词序颠倒的结果
词序巧易,就是把句子中某一词语的前后顺序挪移。有时一字之差,意思截然不同,也就产生了各种社交结果。
免罪:
清朝曾国藩的湘军被太平军屡屡战败,而且缺乏粮饷,朝廷十分不满。曾国藩要想再战下去,必须消除皇上的不满,免除自己带兵不利的罪责,还要要求皇上补给粮饷扩充军队。他的幕僚向清朝皇帝写奏折,奏折上有“臣屡战屡败”,曾国藩看后改成“臣屡败屡战”,一字之改,标榜出了自己百折不挠,“英气可嘉”,受到皇帝赞赏,免去罪责,得到了及时补给。
救命:
1949年9月,云南进步人士被国民党逮捕,准备秘密杀害,卢汉将军向蒋介石求情,蒋介石回文说:“情有可原,法无可恕。”卢汉的助手李根源看了电文后改成“法无可恕,情有可原”,文意相反,军统特务看了电文以后,以为蒋介石不开杀戒,只是敲山震虎之策,便释放了进步人士。
求宠:
武则天有一个男宠,排行第六,内称六郎,权势很大,一些官吏当面吹捧他:“六郎长得真漂亮,脸面像莲花一样美!”而宰相杨再思奉承得更妙:“不然,不是六郎像莲花,而是莲花像六郎。”宰相杨再思把比喻句中的本体与喻体颠倒,求得了六郎的宠信。
丢官:清朝乾隆皇帝到江南一带巡行时,有一次来到一座规模很大的坟墓前面,那里不但有石碑,而且有石人石马。乾隆指着一个石人,问旁边的一个翰林学士:“他叫什么名字?”那翰林学士想了想说:“叫仲翁。”原来,这座墓前的石人被称为“翁仲”,这位翰林学士一时记错,把它说颠倒了。由于这个原因,乾隆回京后,写了一首打油诗:“翁仲为何作仲翁,只因窗下少夫功,从而不许为林翰,贬出朝房作判通。”于是这位翰林学士被降职为“通判”。
说理:
1985年1月5日胡愈之先生给《博览群书》创刊号题词:“读书好!好读书!读好书!”三个字变易词序,衍成三句话,表达了丰富的思想内容,对读书的作用、态度、方法及读书的选择性等问题做了精辟的回答。
求雅:
当年国民党伪总统府设在南京,府内的一些工作人员不大讲究卫生,解手不去厕所,在僻静处随意小便,尿液横流,弄得府内花墙石径上臊气冲鼻,令人恶心。在此做事的于佑任先生对此十分不满。一天,他怒气冲冲地找来一张白纸,挥笔写下了“不可随处小便”几个字,叫一个侍卫官贴出去,以此警醒那些不讲究卫生的人们。不料,这个侍卫官没有把这个字条贴到院墙上,而是拿到高级装裱匠那里,把于佑任先生写的字条上的几个字剪裁开,重新拼合成“小处不可随便”,然后精心装裱成直幅,恭恭敬敬地挂到了自己的卧室里。许多人看了都惊慕不已,因为于佑任先生是我国第一流的书法家,他的字是很不容易得到的。这也显现了那个侍卫官的机敏才华。
言事:
新学期开始,某校教学楼横挂着一条巨幅标语,“一切为了学生,为了一切学生,为了学生一切”。字词的顺序变化贴切、自然,让人感受到了学校对学生的一片爱心:第一句话,揭示了学校工作的出发点,不是某方面为了学生,而是以学生为中心、以教学为重点,一切为了学生;第二句话,强调学校的服务对象,不是少数学生,而是面向全体学生,一个也不能少;第三句话,表明对学生的真心承诺,作为学生,作为家长,你能不感动吗?仅仅是词序的变化,表明学校办学的宗旨,六个字便胜过千言万语,让人赞叹不已。