美國教科書為何選中這三個中國人--國際--人民網

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/04/25 14:49:36

美国教科书为何选中这三个中国人

2010年05月21日08:46 来源：中国网
【字号大中小】打印留言论坛网摘手机点评纠错 E-mail推荐:
在美国通行的教科书里，有很多涉及中国的内容。为了让青少年更细致地了解东方文明，中国赫赫有名的的历史人物，根本就回避不了。通过非常另类的“美国视角”，可以看到“陌生的”标志性人物。在美国形形色色的教科书里，不约而同地提到过了三位中国名人。当然，这种美国视角，派生出了一种“怪异的选本”。这三个中国人分别是：陶渊明、杨玉环和李自成。

陶渊明出污泥而不染
麦基《世界社会的历史》中解释：“他不是一般的中国农民，他跟士大夫阶层的人士保持着紧密联系，经常在一起喝酒吟诗。他的作品反映了他对这样简单的田园生活很满足，甚至把这种生活美化成世外桃源。”作者希望学生从中领略到魏晋南北朝的时代气息，即注重的不是学识，而是出身和门第。 “陶渊明就是在这种乌烟瘴气的环境中，寻求超脱与自然”。
这部教科书还专门留下几道作业题：(1)陶渊明究竟是儒家子弟，还是道家子弟？ (2)陶渊明的诗歌作品，为什么会受到同时代人的欢迎？

杨玉环浪漫
斯特恩斯在他的《世界文明》中提到了杨玉环，讲述完唐玄宗和杨玉环的“浪漫史”后指出，他们的感情属于“最著名的，也是最不幸的”。作者对杨玉环爱情故事的渲染，除了美国人对爱情的重视，不乏迎合、媚俗的考虑在里头。

李自成暴力夺权不可取
布利耶特所著《地球和居住其间的人民》介绍李自成时写道：“李自成的农民起义军，成功只是短暂的。”“一年以后，李死了。死因要么是自杀，要么是因为偷吃了农民的粮食而被活活打死。”
李自成在美国教科书里的形象，跟中国人的理解差异很大。中国人一般对步步发迹的“下层人物”充满敬意，人们公认“帝王将相宁有种”，“天下乃人人之天下，无德者失之﹔有德者居之。”欧美则不然，尽管也有揭竿而起的革命，但是自从中世纪以来，那种以暴力夺取政权的模式，就很少出现了。毕竟，所谓“一锅端”或者重新洗牌的社会变革，很容易对贵族政治等传统体系，造成毁灭性的破坏。美国人所关注的，并非谁来当皇帝，而是某种社会形态，是否产生了本质改变。倘若李自成获胜，不过是牌桌上换了一个庄家，玩法没有任何变化。

美國教科書為何選中這三個中國人--國際--人民網人民何冤！公帑何冤！官员把自己称为“人民的儿子”意欲何为？何兵：刀把子应掌握在人民手里【MV】何洁《不一样的地方》--人民宽频--人民网何兵：人民司法如何贴近人民？(南方都市报 2008-4-15) 何兵：人民司法如何贴近人民？(南方都市报 2008-4-15) 人民網—大連視窗新華僑報：專家稱解決中國房產熱出路在農村--國際--人民網何兵：刀把子应掌握在人民手里(观察家 2009-4-14) 被通缉记者的底气从何而来（人民时评）总理今年两次强调重视支持人民监督舆论监督有何深意- Micro Reading 人民日报关注上海火灾:人没了谈发展有何意义人民日报关注上海火灾:人没了谈发展有何意义人民日报关注上海火灾：人没了谈发展有何意义人民日报关注上海火灾：人没了谈发展有何意义人民網—天球揭密 4萬妓女涌向南非世界杯?全天候開工價格升5倍--國際--人民網補充鎂離子可以增強大腦功能-------------------人民網硝煙散去看金門--海峽兩岸--人民網台“行政院”秘書長盤點兩年來兩岸關系進展--台灣頻道--人民網兩岸中國人都愛鄧麗君（望海樓）--台灣頻道--人民網中紀委重拳打擊官員違規干預工建領域違紀行為--時政--人民網我國動漫產業發展呈井噴之勢--動漫--人民網