介绍一下什么是全文翻译技术发展脉络

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/23 17:16:23
　基于规则的机器翻译 　　基于规则的机器翻译的技术是最成熟的，也是到目前为止应用最广的，目前有影响的机器翻译系统都是基于规则的。
长途搬家基于规则的机器翻译系统就是对语言语句的词法、语法、语义和句法进行分析、判断和取舍，然后重新排列组合，生成等价的目标语言。 　　基于中间语言的方法是对源语言进行分析后产生一种成为中间语言的表示形式，然后直接由这种中间语言的表示形式生成目标语言。所谓中间语言就是自然语言的计算机表示形式的系统化， 电话会议 它试图创造出一种独立于各种自然语言，同时又能表示各种自然语言的人工语言。 　　基于规则的机器翻译发展到今天，相对来说已比较成熟。虽然经过长期的努力，人们已经建立含有成千上万个规则的规则库，覆盖了相当大的语言现象，但是从理论上讲，这种过程仍然很有限。因为语言是一个民族经过几千年的积累，是约定俗成而又动态发展的。随着社会的不断发展，新的词汇和语言现象不断出现。现有的机器翻译系统的规则再多，也只是特定语言现象的概括和总结。因此，基于规则的机器翻译方法借鉴了其他方法的优点，翻译公司 并产生很多变化，主要体现在以下几个方面： 　　在规则的获取方面，传统的规则方法主要依靠语言学家总结规则进行调试，而现在更加重视从语料库中获取规则（如采用错误驱动的学习算法）； 　　传统的规则方法往往偏重描述粗粒度的、全局化的大范围语言学规则知识，而现在则更加重视描述细粒度的、局部的小范围的语言学知识，呈现出“小规则库、大词典”的趋势； 　　在知识表示方面，为了以更小的粒度、淘气堡更加准确地对翻译知识进行描述，一般要对单纯的上下文无关规则做一些改进； 　　传统的规则方法采用的往往是非此即彼的确定性原则，系统的鲁棒性较差，而现在规则系统中一般都引入各种形式的概率或评分函数，系统的鲁棒性有所提高。
介绍一下什么是全文翻译技术发展脉络 什么是Web 2.0(全文翻译) (一) 什么是Web 2.0(全文翻译) (二) 什么是Web 2.0(全文翻译) (三) 什么是Web 2.0(全文翻译) (一) 介绍一下 什么是windows?PE?告诉你Windows?PE是什么东东？详细介绍一下winpe精... 《道德经》全文（翻译 ） 《道德经》全文（翻译） **《道德经》全文（翻译 ） 《道德经》全文（翻译 ）. 《道德经》全文翻译A 道德经全文翻译 道德经-全文翻译 《道德经》全文翻译 《大学》全文与翻译 《道德经》全文翻译 《道德经》全文（翻译 ） 《道德经》全文（翻译 ） 《道德经》全文翻译0123 《道德经》全文翻译2 《道德经》全文翻译 《道德经》全文翻译. 《道德经》全文（翻译 --11