神马文学网英媒：孟买眼红上海
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/24 06:47:38
英媒：孟买眼红上海
英国BBC4月23日文章，原题：印度看中国：孟买“眼红”上海？ 最近几年好多人都把孟买和上海这两个城市相提并论，一些人甚至说孟买是“印度的上海”。其中一个原因是两地蓬勃的股市。
我来到孟买证券交易所门前，采访了株里瓦拉证券行的负责人，也是孟买证券交易所的前董事，阿洛·株里瓦拉。
他首先给我介绍了当天的股盘情况。采访的这一天孟交所的主要指数微跌，株里瓦拉说那是国内因素，不是区域性的下跌。
最近几年，孟买股市的活跃程度赶上亚太地区的许多股市，不过跟上海相比还是有点距离。
2009年，上海以5万多亿美元的成交总额成为亚洲最繁忙的证券市场；孟买排名第八，有135年历史，亚洲最古老的孟买证交所与年资较轻的全国证券交易所加起来，总成交才刚多于1万亿美元。
那么孟买人是否羡慕上海的成就呢？
株里瓦拉说：“孟买人非常羡慕上海，尤其是她的基础建设。那些长长的大桥、公路……所有的基建，都是让人羡慕的事物。”
“而且在一定的程度上，孟买市民也希望他们的城市能迎头赶上，仿效那个城市。”
辛格“忘记上海”说
来到距离孟交所没多远的这个地方，有一座天主教堂，旁边是又脏又乱的市集，一些比较豪华的轿车，随便就停在汇丰银行门口，小贩们也就在旁边叫卖水果。
印度总理辛格2004年曾经在一次演说中说过，要在五年内让人忘记上海，只谈孟买。五年早已过去，这个前景也似乎有点遥遥无期。
不过，以推动孟买发展为宗旨的商界组织“孟买第一”主席纳林达尔·纳雅尔认为，辛格其实是希望孟买赶上国际水平。纳雅尔也不认为孟买是在跟上海竞争。
纳雅尔告诉BBC中文网说：“大多数人把孟买跟与上海比较的地方是，你们如何发展基建，你们如何改善生活素质，你们如何应对贫民窟人口，你们如何建设低收入者住房、你们如何建设人们可负担的住房。”
他说：“这是我们所缺欠的。”
也许就算这的确是竞争，情况还不至于一面倒：渣打银行集团刚在3月初宣布，希望在今年上半年，到这家老牌英资银行的发祥地孟买上市。
株里瓦拉认为，这某程度上为孟买人带来了一些安慰。
印度人“不妒忌”
中国经常批评印度媒体渲染“中国威胁论”，同时也有舆论调侃说，孟买要赶上上海，再多20年也没戏。在这样的局面下，印度人是否惧怕中国？
孟买SP贾殷管理与研究学院的普雷姆·钱德拉尼教授指出，印度人的确有时候会对中国感到不安，但不存在妒忌中国的问题。
钱德拉尼教授说：“印度人对中国十分尊敬，比如说中国是怎样成为世界强国，印度很明显地能从中国身上学会些东西。”
“至于印度如何能赶上有12到15年差距的中国，我想，实际上，中国在1979年开始自由化，印度到1991年才开始，而这个差距今天仍然存在。”
“但我希望在某个时间内能收窄这个缝隙。”
孟买人意识到，他们跟上海最大的差别是缺乏基础建设，但是在金融层面上，孟买上百年的经验是他们继续前进的重要资本。（作者叶靖斯）