地震救援常用语（藏语同音翻译）_灾害地理_中国国家地理网

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/04/24 09:11:09

地震救援常用语（藏语同音翻译）

http://www.dili360.com 2010-04-16 16:48 中国国家地理网【发表评论 5条】手机看资讯

　　地震救援常用语(藏语同音翻译)

　　玉树地区藏族同胞占总人口的97%，因此，参与救援的人员掌握几句相关藏语可能更便于沟通和交流。我们整理了一些救援中可能用到的常用语，用比较准确的方式标注出来，希望能助您一臂之力。(不同地区的藏族发音稍有不同，不过不影响交流。)

　　常用词：

　　1.救命——所加大

　　2.心——森；肝——亲巴；肺——络；肾——科马；胳膊——拉巴；腿——刚巴；头——果

　　3.水——趣；渴——卡公给；饿——除过多给；头晕——果那给都

　　常用语：

　　1.你哪里疼(哪里受伤了)？——去卡给那记都？

　　2.这里还有其他生还人员吗？——敌塔同米孙不都丐？

　　3.你被压住了吗？——去沃拉内都克？

　　4.你现在需要什么？——去塔达记国都噶？

　　5.放松点，别害怕。——森曹国马日，喜囊马起。

　　6.坚持住，马上就出来了。——都日起，囊森屯突给日。

　　7.请帮帮忙。——若八起大。（翻译：白觉平措(藏族) 责任编辑/吕颖）

地震救援常用语（藏语同音翻译）_灾害地理_中国国家地理网玉树地震特别报道（三）:高地玉树_图片故事_中国国家地理网超经典的网络常用语（论坛bbs，同音字词，经典回复等）大全大河探源_电子杂志_中国国家地理网湿地—承载生命的摇篮_中国国家地理大讲堂_中国国家地理网王家岭矿难救援：科学技术的神奇力量_科技动态_中国安全生产网新疆的“工业番茄”_杂志精选_中国国家地理网 online game: 网络游戏玩家常用语翻译一些常用语的地道翻译---- 中国地理你知道多少?_ 国家地理中国国家地理国家地理杂志国家地理图片中国地理自然地理人文地理旅游地理... 国家地理中国国家地理国家地理杂志国家地理图片中国地理自然地理人文地理旅游地理... 国家地理中国国家地理国家地理杂志国家地理图片中国地理自然地理人文地理旅游地理... s国家地理中国国家地理国家地理杂志国家地理图片中国地理自然地理人文地理旅游地理... 中秋祝福语大全短信、诗词、常用语_小老鼠嗑瓜子吧_贴吧中国地理常数表中国经济网_四川地震_最新消息中国精英移民地理_区域新闻_经济观察网_2010-11-29_田鹏张然王雨蓉流行用语 @_@ 中国国家救援队的真实救援（2008年5.12汶川地震）中国灾害救援能力和反应速度世界一流地理辨正_蔣大鴻地理志_浙江人地理志_福建人