神马文学网FT中文网 - FTChinese.com - 互联网诞辰15年感言
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/26 06:55:43
互联网诞辰15年感言
作者：詹姆斯•博伊尔(James Boyle)
11月04日 星期五
万
维网即将迎来它的生日。本月，我们将庆祝第一个网页诞生15周年。这也是蒂姆•伯纳斯-李(Tim Berners-Lee)惊人创意的诞辰。蒂姆的创意是，建立一个全球网络，不是由蜘蛛丝连成，而是由超文本链接、传输协议和统一资源定位符(URL)连接而成。
我们应怎样庆祝呢？我们现在离网络太近，以至无法理解它。而那些在互联网热潮中亏了钱的人，在迎接任何形式的网络庆祝活动时，都会像宿醉的人听到别人提起，他们酗酒时喝的酒一样。一旦意识到极端丢脸行为，就会产生放弃感：我再也不沾龙舌兰酒了，再也不爱互联网了！
这样做可不光彩，因为我们需要理解有关网络的三件事。首先，它比我们想象的更神奇；其次，当时促使网络得以成功的各项技术整合极不可能；第三，换了今天，我们也许创造不出万维网，或任何类似技术。事实上，我们倒是更有可能使它瘫痪，或者宣布它非法。
这个网络为何神奇呢？因为人们在网络上所建造的一切。一些人或许记得，当时网上最令人激动的站点上，刊登着远处大学里咖啡壶的照片。(你会自豪地对新手说，“看，咖啡壶是空的，我们在这儿就看得到！这改变了一切！”)而现在呢？你上次查百科全书是什么时候的事了？你的好奇心上次好一阵没得到满足是什么时候的事了？云雀(lark)的集体名词用英语怎么说？(是“exaltation”，自己去查查吧。)杰拉尔德•福特(Gerald Ford)还活着吗？为什么天是蓝的？网上的大多数信息是由志愿者提供的，他们乐于分享自己的知识。试想一下文化、科学和文学涵盖的范围：从科学公共图书馆(Public Library of Science)和维基百科(Wikipedia)，到古登堡计划(Project Gutenberg)和国家地图(National Map)什么都有。网络还无法让所有人接触到世界的文化和知识，并向里面添加内容。我们无法保证全球人口都能识字，更不用说连通全球了。但它使我们更紧密。
为什么换了现在，网络就不太可能出现了呢？准备听一听网络行话吧。对我们大多数人来说，上网都是通过使用开放协议的普通用途电脑，与一个网络(网络没有可以输出所有数据的中心点)进行交流，这个网络的数据传输机制也是开放的。所谓开放协议，就是指标准和语言不属于任何人。
想象一下相反设计的网络，想象一下你的电脑生产出来后就有硬连线，有一套特殊的程序和功能。不可以尝试第三方开发的新技术：即时通讯、Google三维地图、Flash动画……再想象一下网络被关闭了，而且信号由中央发出，更像收费电视而非网络。没人能随意决定建立新网站。《纽约时报》(New York Times)也许能在这样的网络里稳住脚，但你的个人博客(blog)、维基百科或Jib Jab网站可能就不行了。想象一下软件和协议拥有专利，你不能设计新的服务在这个系统上运行，因为你不知道这个系统是什么，而且还可能非法。想象一下有个东西激动人心、充满创意，却是张火车时刻表。
网络之所以得到发展，是因为我们朝着相反的方向前进——开放而缺少集中控制。除非你认为，有看不见的技术必然性之手，在推动我们走向开放(这点我持怀疑态度)，否则只能是因为史无前例的、卓越的技术整合。
为什么我们今天可能无法创造网络呢？网络太快受到热烈欢迎，无法控制。在形成网络概念时，律师、决策者、版权所有者都不在场。如果他们当时在场，他们会说些什么？由世界知识产权组织(WIPO)和迪斯尼(Disney)公司设计的网络会是什么样？它可能更像付费电视，或者法国电脑网络Minitel。从前，控制逻辑总有道理。“允许任何人连上网络？任何人都可以决定放上网络的内容？后果就是盗版和色情。”
网络确实导致了盗版和色情，但也提供了其它更多东西。律师们现在已经得到经验教训了。对技术发展的监管正在加快。当下一个划时代的通讯技术——下一代万维网被发明出来时，律师将会参与其中，控制逻辑也会更加明显。这可不是个让人愉快的念头。
本文作者是杜克大学法学院法学教授，公共域名研究中心(Centre for the Study of the Public Domain)联合创始人，创作共用(Creative Commons)董事会成员。
译者/蒋郑
_xyz
作者：詹姆斯•博伊尔(James Boyle)
11月04日 星期五
万
维网即将迎来它的生日。本月，我们将庆祝第一个网页诞生15周年。这也是蒂姆•伯纳斯-李(Tim Berners-Lee)惊人创意的诞辰。蒂姆的创意是，建立一个全球网络，不是由蜘蛛丝连成，而是由超文本链接、传输协议和统一资源定位符(URL)连接而成。
我们应怎样庆祝呢？我们现在离网络太近，以至无法理解它。而那些在互联网热潮中亏了钱的人，在迎接任何形式的网络庆祝活动时，都会像宿醉的人听到别人提起，他们酗酒时喝的酒一样。一旦意识到极端丢脸行为，就会产生放弃感：我再也不沾龙舌兰酒了，再也不爱互联网了！
这样做可不光彩，因为我们需要理解有关网络的三件事。首先，它比我们想象的更神奇；其次，当时促使网络得以成功的各项技术整合极不可能；第三，换了今天，我们也许创造不出万维网，或任何类似技术。事实上，我们倒是更有可能使它瘫痪，或者宣布它非法。
这个网络为何神奇呢？因为人们在网络上所建造的一切。一些人或许记得，当时网上最令人激动的站点上，刊登着远处大学里咖啡壶的照片。(你会自豪地对新手说，“看，咖啡壶是空的，我们在这儿就看得到！这改变了一切！”)而现在呢？你上次查百科全书是什么时候的事了？你的好奇心上次好一阵没得到满足是什么时候的事了？云雀(lark)的集体名词用英语怎么说？(是“exaltation”，自己去查查吧。)杰拉尔德•福特(Gerald Ford)还活着吗？为什么天是蓝的？网上的大多数信息是由志愿者提供的，他们乐于分享自己的知识。试想一下文化、科学和文学涵盖的范围：从科学公共图书馆(Public Library of Science)和维基百科(Wikipedia)，到古登堡计划(Project Gutenberg)和国家地图(National Map)什么都有。网络还无法让所有人接触到世界的文化和知识，并向里面添加内容。我们无法保证全球人口都能识字，更不用说连通全球了。但它使我们更紧密。
为什么换了现在，网络就不太可能出现了呢？准备听一听网络行话吧。对我们大多数人来说，上网都是通过使用开放协议的普通用途电脑，与一个网络(网络没有可以输出所有数据的中心点)进行交流，这个网络的数据传输机制也是开放的。所谓开放协议，就是指标准和语言不属于任何人。
想象一下相反设计的网络，想象一下你的电脑生产出来后就有硬连线，有一套特殊的程序和功能。不可以尝试第三方开发的新技术：即时通讯、Google三维地图、Flash动画……再想象一下网络被关闭了，而且信号由中央发出，更像收费电视而非网络。没人能随意决定建立新网站。《纽约时报》(New York Times)也许能在这样的网络里稳住脚，但你的个人博客(blog)、维基百科或Jib Jab网站可能就不行了。想象一下软件和协议拥有专利，你不能设计新的服务在这个系统上运行，因为你不知道这个系统是什么，而且还可能非法。想象一下有个东西激动人心、充满创意，却是张火车时刻表。
网络之所以得到发展，是因为我们朝着相反的方向前进——开放而缺少集中控制。除非你认为，有看不见的技术必然性之手，在推动我们走向开放(这点我持怀疑态度)，否则只能是因为史无前例的、卓越的技术整合。
为什么我们今天可能无法创造网络呢？网络太快受到热烈欢迎，无法控制。在形成网络概念时，律师、决策者、版权所有者都不在场。如果他们当时在场，他们会说些什么？由世界知识产权组织(WIPO)和迪斯尼(Disney)公司设计的网络会是什么样？它可能更像付费电视，或者法国电脑网络Minitel。从前，控制逻辑总有道理。“允许任何人连上网络？任何人都可以决定放上网络的内容？后果就是盗版和色情。”
网络确实导致了盗版和色情，但也提供了其它更多东西。律师们现在已经得到经验教训了。对技术发展的监管正在加快。当下一个划时代的通讯技术——下一代万维网被发明出来时，律师将会参与其中，控制逻辑也会更加明显。这可不是个让人愉快的念头。
本文作者是杜克大学法学院法学教授，公共域名研究中心(Centre for the Study of the Public Domain)联合创始人，创作共用(Creative Commons)董事会成员。
译者/蒋郑
_xyz
FT中文网 - FTChinese.com - 互联网诞辰15年感言
FT中文网 - FTChinese.com - 互联网自由的代价
FT中文网 - FTChinese.com - 中国“挑战世界格局”年？
FT中文网 - FTChinese.com - 谁是伯南克?
FT中文网 - FTChinese.com - 数字化育儿
FT中文网 - FTChinese.com - 贸易逆差好不好？
FT中文网 - FTChinese.com - “身份”危机
朝鲜如意算盘 - FT中文网 - FTChinese.com
互联网诞辰15年感言
FT中文网 - FTChinese.com - 媒体产业必须应对互联网挑战
FT中文网 - FTChinese.com - 全球兴起中文热
FT中文网 - FTChinese.com 谁的谈判力更强？
FT中文网 - FTChinese.com 欧洲经济四种模式
FT中文网 - FTChinese.com 利率是谁制定的？
FT中文网 - FTChinese.com - 勿惧亚洲“科技崛起”
FT中文网 - FTChinese.com - 中国经济已越过周期拐点
FT中文网 - FTChinese.com - 消弭核战的博弈论
FT中文网 - FTChinese.com - 美移民绿卡申请延期
FT中文网 - FTChinese.com - 谁来为中国人指点迷津
FT中文网 - FTChinese.com - 不好意思，谈谈你的气味
FT中文网 - FTChinese.com - 财富积累与中国和谐社会
FT中文网 - FTChinese.com - 中国的秘密武器
FT中文网 - FTChinese.com - 欧洲企业倒闭的真正原因
FT中文网 - FTChinese.com - 定价的学问