关于《让我们荡起双桨》词曲创作

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/03/29 23:31:21
关于《让我们荡起双桨》词曲创作
书海游学见贤思齐   汇集整理
《让我们荡起双桨》 乔羽词,刘炽曲。
初刊于《歌曲》1954年第四期?。这首歌是长春电影制片厂1955年摄制完成的电影《祖国的花朵》中的主题歌。这是一首优美抒情的二部曲式的童声合唱。
这部电影是新中国的第一部青少年故事影片。电影里的这一段场景最让观众难以忘怀的就是孩子们在北海划船唱歌的一场戏。拍戏时已是深秋时节,孩子们穿着绸子做的裙子,还有长灯笼袖的衬衫,冷风刮过使人瑟瑟发抖,但小演员们保持着愉快的笑脸,唱着这首让我们难以忘怀的歌曲,《让我们荡起双桨》就这样从银幕上飞到每一位观众的心中。这首歌曲是为《祖国的花朵》量身定制的,它必须依附于这部电影故事的本身,才更有价值和意义。但因为歌词本身的定向性并不强,且很阳光的表现出了一个抒情意境,受到人们喜爱、欢迎,得以流传是必然的。电影《祖国的花朵》是长春电影制片厂1955年拍摄的一部故事片,也是新中国的第一部儿童电影。其中的插曲《让我们荡起双桨》更是在几代人之间传唱不息。 
电影《祖国的花朵》导演严恭谈《让我们荡起双桨》创作
影片中演唱的小演员是通过对口型表演的。歌曲《让我们荡起双桨》的原唱者是当年西单第一中心小学的学生刘慧芳,那年她才12岁,是北京少年广播合唱团的队员,每个星期都有排练。刘慧芳回忆道:在一次很平常的排练过程中,作曲家刘炽拿着《让我们荡起双桨》的两份谱子出现了。 为什么是两份谱子呢?原来,刘炽为同一首歌词谱写了两套曲子,一个2/4拍,一个3/8拍,他让合唱队员和小演员们都听听,看看大家喜欢哪一个。结果,大家都给2/4的谱子投了赞成票,理由是有划船的感觉 
   
影片《祖国的花朵》的导演严恭回忆说:作曲刘炽那时刚过而立之年,已是颇有名气的轻音乐作曲家;词作者乔羽则是一个只有26岁的毛头小伙子,写了一个歌剧《果园姐妹》,很有才气。于是,严恭便请刘炽和乔羽来到剧组,与孩子们一起生活、玩乐,创作影片的主题歌。有一次,拍孩子们在北海公园划船的戏,北海公园就靠着中南海,绿树红树,还有白塔,乔羽看着看着来了灵感,就写了歌词——让我们荡起双桨,小船儿推开波浪……”严恭说:乔羽的词的特点,就是全是大白话,实在,但特别上口,易记。一首歌曲,作曲家刘炽尽心写出两套曲谱,并让孩子们挑选,折射出艺术家认真与执著。也正如此,才留下了如此脍炙人口的歌曲。  
   《让我们荡起双浆》多年来一直是孩子们爱唱的歌曲之一。特别耐人寻味的是最后一个问句:亲爱的伙伴,谁给我们安排了幸福的生活?巧妙地点明了歌曲的主题:中国共产党给我们安排下了幸福的生活。表达了儿童们热爱党、热爱新中国的真挚情感。全曲的音乐优美抒情,富于动感。

曲作者刘炽谈《让我们荡起双浆》创作

几十年来我写过很多儿童歌曲,最难忘的要数写《让我们荡起双桨》这首歌曲了。

那是1955年7月初,长春电影制片厂的导演带领《祖国的花朵》摄制组全体成员,以及一大群十一二岁的小演员来到北京颐和园万寿山下。在颐和园中嬉戏,到昆明湖上划船。让孩子们熟悉将要拍摄的环境,水上的感觉,划船的技术和动作……我是这部电影插曲的作者,也就跟着他们一起来了。

我这个人从小怕水。孩子们上了小船,我却站在湖边犯难了。这时,孩子们热情地喊我:“刘炽叔叔,赶快上来呀,开船啦!”我便硬着头皮,登上了小船。开始,我只能老老实实地坐着,两手抓住船舷,一动也不敢动。孩子们玩得可真开心,嬉戏、欢乐,划着、闹着,那活泼可爱的神态感染了我,使我着了迷,不再怕水了。我和孩子们打水仗、赛船,脱下鞋坐着船舷上用脚打水泡泡。船在水上漂,人在船中笑。我这个中年人又像回到了童年。我以孩子的心境,从孩子的角度观察着湖水、小船、风浪,寻找歌中幸福少年内心的节奏。当船快要划到犀牛望月的铜牛附近时,我突然感觉到了具体的乐句在脑中显现,在心中直蹦。我立刻告诉划船的小朋友:“快靠岸,快靠岸!”三个孩子全用眼睛瞪着我:“刘炽叔叔怎么啦?”“歌的旋律出来了,我得马上记下来!”我对孩子们说。

我上了岸,坐在犀牛望月的石头上,只用了20分钟就完成了《让我们荡起双桨》的独唱和二部合唱,又用十来分钟的时间稍加改动,这首曲子就完成了。我让导演把孩子们召集起来,把刚写好的曲子唱给大家听,孩子们反应强烈,拍着手,说:真好,唱出了我们刚才在船上的心情。《让我们荡起双桨》是故事片《祖国的花朵》中的插曲之一,作于1955年。它歌唱新中国少年儿童的幸福生活,表达了他们热爱祖国的纯真感情。主歌部分的旋律轻柔优美,富于动感,把人们引入湖水涟漪,小船荡漾的意境。副歌的音乐起伏摇动,形象地描绘了孩子们从容划桨、愉快歌唱的情景。这首歌诞生以来,为千百万少年儿童喜闻乐唱。几代人共唱这首歌和祖国一起成长。 

乔羽谈《让我们荡起双桨》创作:

为了纪念新中国成立60周年,新浪网、中国广播网联合推出系列访谈《共和国文本》,深度解读曾经凝聚人心和鼓舞时代的经典作品。今天做客的是著名音乐人乔羽。以下为访谈实录

来源:新浪嘉宾访谈

  乐观:“让我们荡起双桨”中的时代精神

  这首歌词由心而生

  主持人:各位亲爱的网友大家好,今天我们要采访的是著名音乐人乔羽老师。老师,我们所有人都会唱您写的那首歌《让我们荡起双桨》,这首歌现在已经传唱了半个多世纪。

  乔羽:1954年的歌。

  主持人:现在2009年。

  乔羽:54年了。

  主持人:一首歌能流传54年,真得是太少见了。

  乔羽:没有,不少见,50年代的歌,现在唱的还有好多。

  主持人:但是像这么脍炙人口的也很少。我们注意到这首歌是电影《祖国的花朵》的主题歌,当初是怎么机缘,这首歌成为这部电影的主题歌?

  乔羽:长影那里有我很多的老朋友,他们拍电影需要歌,经常找我。拍《祖国的花朵》的时候,当时的导演是严恭和苏立两位,找到我说给我们写首歌吧,我那个时候也年轻,才20多岁,就跟他们去了电影的外景地北海公园。在电影中和歌曲中提到的荡起双桨其实就是在北海。水面倒映着美丽的白塔,四周环绕着绿树红墙,其实就是北海的写真。在影片中的一群划船的人里面还有我呢。

  主持人:一不小心当了群众演员?

  乔羽:对,我们当群众演员,当时非常自然,也很随意。

  主持人:你能讲讲这首歌词是当时在什么心情下创作的么?在创作中是刻意的还是比较随意的?

  乔羽:这个歌是为这个戏专门写的,因为场景是这个场景,我想那干脆就划船吧,实际上这是船歌。

  主持人:划船时候适合的歌曲,荡起双桨。老中青甚至现在一些很流行的音乐人还反复翻唱这首歌曲,这首歌当初给《祖国的花朵》电影配的主题曲,您还记得他们拍《祖国的花朵出于什么原因或者为什么拍这部电影?

  乔羽:那我倒不知道,这是长春电影制片厂的计划,我给长影写的歌很多,长影的电影里有很多歌都是我写的。

  主持人:您当时已经是专业的音乐人了?

  乔羽:对。

  主持人:这个歌里出现的绿树、红墙、白塔,这是一开始就想到要把它写进去的,还是突如其来的灵感,出现这些景物,写在您的词里,大家觉得很舒服,怎么把绿树红墙这些东西放到歌词里来?

  乔羽:这是要写这个歌,而这个歌在这个环境里,在北海公园拍,我是很实际写的,北海中间最漂亮的还是白塔,海面倒映着美丽的碑拓,它是有着倒影,四周环绕着绿树红墙。

  主持人:这首歌,当时写的时候有没有专门想要营造某种意境或者你想用它反映什么样的意境?

  乔羽:当然根据我的理解,这个歌需要写的很欢快,很自然,不要磕磕绊绊的那样写。

  主持人:您当时恐怕没想过,作为新中国第一部儿童影片,这部电影可能很多人都忘了或者没有看过,但是这个歌一直流传下来,流传这么广。

  乔羽:当时还真是没有想到。就是导演说我们在这个场景中需要写一首歌,应该怎么写?我说在北海公园里拍,又是小孩都在划船,当然就写“小船儿推开波浪”。

  主持人:创意也是最早来自您的创意,导演没有给您划一个框框,您看怎么写,您再从情节中找灵感。

  乔羽:因为我跟这些导演都是朋友,都很熟的,都没有好像要进行工作了,很严肃在那谈,要怎么弄,都没有,非常自然的。说跟我们写个歌吧。

  乔羽:50年代,我仍然向往

  主持人:好的作品都是这么诞生的。有人说这首歌的立意全部在“我问你亲爱的伙伴,是谁为我们创造下这么幸福的生活”,您认同这种评论吗?

  乔羽:这是后来研究者写的,说主题思想在这里。写的时候当然也没想到这个,是非常幸福,非常愉快,就写新中国。那个时候写新中国的歌不多。你们大概不了解,50年代初期,当时整个社会都是这么种情绪,都高兴,后来发生过的事情都没有发生,我到现在还在向往50年代。

  主持人:大家都很快乐。

  乔羽:都很快乐,互相之间没有任何隔阂的,特别我们这批人,都是老同志了,都是解放以前在解放区都认得。

  主持人:后来才事情慢慢多起来,50年代是很快乐的,所有人都很快乐,这是您给我们的信息。您当时写这首歌的时候,有没有刻意希望这首歌给某些人或者当时的小朋友一些思考或者启发性的东西,当时有想过吗?

  乔羽:也没有多想这个,就随手想成这样:“谁给我们安排幸福的生活”。

  主持人:这首歌在当时出来之后,很多人听了之后,当时有没有了解他们的反映?

  乔羽:他们喜欢这个歌,当时整个北海公园都是这个歌,而且游人都学会了。

  主持人:他们是跟着拍电影的剧组来学的,还是跟着其他的小朋友来学的?

  乔羽:那个时期好象北海公园很长的时间,你进去就听着唱这个歌,到后来还唱着。一到北海就听唱这个歌,这是真正写北海的。

  主持人:当时听到大家都在唱的时候,特别你走在北海的时候有没有成就感或者感到特别欣慰,有这种感觉吗?

  乔羽:是,当然是很欣慰了,你写了首歌,结果人家都挺爱听,也挺爱唱,那当然好。

  主持人:这句歌词,“谁为我们安排幸福的生活”,这个歌词有没有真得起到一定的作用,引起当时孩子们或者当时青年人的思考呢?

  乔羽:那我就不太知道了。当时导演也挺欣赏这句,就小孩之间,我问你亲爱的伙伴,谁给我们安排幸福生活”,就互相之间一问一答。

  主持人:比口号式的写法好很多,又含蓄,又能被人接受。另外有人评论,这首歌的歌词和旋律反映的是50年代中国当时的社会大背景,就是当时人们物质生活很贫乏,很有限,但是精神生活是非常纯真的状态,是一个特定时代的产物,您认同吗?

  乔羽:认同。这个时期,整个的中国都是这个气氛,都觉得好不容易出现了一个新中国,而且那个时候后来咱们发生一些事都还没发生,大家都高兴得不得了。

  主持人:1954年、1955年当时的社会环境,人们都是怎样的状态,您当时是怎样的状态?

  乔羽:高兴。觉得的确是一种幸福的生活,特别是像我们这种人,都是当年在解放区呆过的,在山里头呆过的,有很多同志都不在了,我们当时进入北京,就觉得这真是一种非常幸福的生活。一看这里都充满了幸福感,这个口气里就是一种幸福的口吻。

  主持人:是社会安定了,从战乱中走出来了。

  乔羽:对。50年代的中国真是挺好。我到现在还觉得好。

  主持人:让您这么怀念,但当时物质并不富有。

  乔羽:物质并不富有,但是也没觉得物质多困难。

  主持人:所以这种满足感应该是来自于精神上的,而精神上的满足感是对生活的希望还是说精神生活是很丰富的?

  乔羽:当然你这么一说,本身是精神生活的反映。他反映是当事人的心态都比较好,不光是我的心态好,整个中国人的心态都好。好不容易打了这么多年仗,打出了一个新中国高兴。

  主持人:这首歌曲反映了一个时代背景下人们的心态或者集体的心态的状态。另外你在央视上一档节目的时候曾经这样说过“再也不可能有一首让我们漾起双桨了”,您觉得这个时代和上个世纪50年代时期相比,社会的人文环境发生了很大的变化,这个变化是怎么样的变化,为什么就不会再产生这样的好歌了?

  乔羽:不是不产生这种好歌了,好歌还是多得是,但是这种风格的歌,这种内容的,这种表现手法的,不大容易产生了。因为当时很自然写出来的,这个歌的亲切自然流畅上口,这是这首歌的好处,没有什么刻意的东西,这不是坐在那苦思冥想,硬憋出来的东西。

  艺术应该主导积极和光明

  主持人:现在的文化和60年前相比发生了很大的变化,这种变化有多大?这是怎样的变化?

  乔羽:那个变化就太大了。那个时候人的心理状态很好,但是当时中国还是刚解放,从旧中国刚刚变成新中国,物质条件并不好,但是人心情好,人的心情很重要,心理状态好,心态好。

  主持人:现在的人可能压力太大了或者生活太匆忙了,找不到过去的感觉。

  乔羽:是,那个时候是比现在好像轻松一点,没有这么麻烦,这么多事儿,那么多问题。

  主持人:我们听一下那个歌马上会进入到很平和的氛围当中,这是它的魅力所在,这也是很多人去听它的原因或者会唱的原因。像现在,也有很多流行歌曲,每年要产生很多,现在音乐产量太高了,您会听那种音乐吗?

  乔羽:在电视里,我不听也得听。

  主持人:怎么评价在电视里被迫听到的音乐?

  乔羽:现在也有好歌,不能说现在的歌都不好。他现在的歌很多,他也反映现在各种心理状态,各种心情,你光是这样的歌也不行,一个社会一个历史,只有这种歌也不行。

  主持人:多种音乐的风格或者多种曲风应该并存。

  乔羽:生活是很丰富的,艺术也应该很丰富,艺术是表现生活的。

  主持人:您觉得现在的生活丰富吗?

  乔羽:我是说江山代有才人出,各领风骚数百年,一个时代有一个时代的人物出现,一个时代有一个时代的作品出现,有些作品是从正面的,积极的方面来反映的,有些东西就不是。很多作品接触的问题就多了,不是单纯的问题,当然一个国家的艺术不能光是这么单纯。

  主持人:但是您喜欢反映阳光的一边,您的心态太阳光了,您想把好的一面更多的发掘?

  乔羽:是,我觉得也应该,艺术应该主导的东西是这方面,而不应该是另外一些东西。

  主持人:它的主导应该是光明的,阳光的,引领大家朝好的一面去发展,或者带给大家正面的信息?

  乔羽:对,我认为是这样。我的艺术观是这样的。

  主持人:从您的音乐中,汲取了很多正面的信息,今年是新中国成立60年华诞,您是见证了新中国60年发展,想借这个机会让您来评价,您有什么样的话想说的?

  乔羽:这60年当然是天翻地覆,这60年的变化太大了,这60年,中国人的经历太丰富了。各种各样的经历,也有欢乐的,也有不欢乐的,也有愉快的,也有不愉快的,生活应该是这样,不能光是轻飘飘的,也不行。

  主持人:您如果给中国的将来展望一下,您希望中国以后的方向或者这种状态应该是什么样的?

  乔羽:我认为还是应该是欢乐的,向上的。这应该是主流。

  主持人:我们应该朝光明的一面看。

  乔羽:而艺术有这种使命,他应该引导人们看正面的东西。艺术有鼓舞人的作用,教育人的作用,当然不能教育他叫人不高兴。

  主持人:所以我们艺术工作者要更加努力。

  乔羽:一天到晚垂头丧气,像个什么样子。

  主持人:现在很多艺术家的表现就是这样的。

  乔羽:一天好像牢骚满腹,垂头丧气,这不好。

  主持人:对于新中国成立60周年,作为一个见证者和参与者,您有什么祝福语想说?

  乔羽:这60年是伟大的60年,中国人的大繁盛60年,这60年中国人创造了很多东西,为将来再60年打下很好的基础,我认为再有一个60年,中国会有意想不到的发展,现在全世界已经感觉到这个。我希望积极的,乐观的,向上的精神和内容应该成为整个中国社会的主流。

附:《让我们荡起双桨》词
让我们荡起双桨,小船儿推开波浪 
海面倒映着美丽的白塔,四周环绕着绿树红墙 
小船儿轻轻,飘荡在水中 
迎面吹来了凉爽的风 
红领巾迎着太阳,阳光洒在海面上 
水中的鱼儿望着我们,悄悄地听我们愉快歌唱 
小船儿轻轻,飘荡在水中 
迎面吹来了凉爽的风 
做完了一天的功课,我们来尽情欢乐 
我们你亲爱的伙伴,谁给我们安排下幸福的生活 
小船儿轻轻,飘荡在水中 
迎面吹来了凉爽的风 
小船儿轻轻,飘荡在水中 
迎面吹来了凉爽的风